"بما تعرفه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you know
• what she knows
• what you do know

- Tell us what you know. - Yeah, okay, goddamn, okay.
ـ أخبرنا بما تعرفه الآن ـ حسنا، نعم ، اللعنة

Tell me what you know. You know everyone in this area.
أخبرني بما تعرفه , أنت تعرف كل من بهذه المنطقه

The sooner you tell us what you know, the faster we can make sure everyone is safe.
كلما أخبرتنا بما تعرفه باكراً كلما أسرعنا في التأكد من كون الجميع بخير

But you can make it a little easier on yourself by telling me what you know about the casino robbery.
لكن بإمكانك تسهيل الأمر على نفسك و تخبرني بما تعرفه عن سرقة الكازينو

It's not about what she knows. It's about what she can prove.
الأمر لا يتعلق بما تعرفه بل بما يمكنها أن تثبت

Tell me what you know about the girls in this photo.
أخبرني بما تعرفه عن الفتيات في هذه الصورة

That will seem like an appetizer if you don't tell me what you know.
سيبدو هذا كالمٌقبلات إذا لم تخبرني بما تعرفه

Five years of your life back, but you gotta tell me what you know.
ستعود لك خمس سنوات من حياتك، لكن عليك إخباري بما تعرفه.

For us to find your daughter, we need you to stay calm and tell us what you know.
من أجل أن نتمكن من ايجاد ابنتك نحن نحتاجك أن تبقى هادئا وتخبرنا بما تعرفه

Tell RHD what you know and cut a deal for yourself...
أخبر فرع مكافحة السرقة بما تعرفه .. و أبرم صفقة لنفسك

Give us what you know about her murder.
عن طريق إخبارنا بما تعرفه حول تلك الجريمة

This will be easier for you if you tell us what you know, Vincent.
هذا سيكون أسهل عليك لو أخبرتنا بما تعرفه

You really want to be a good friend, tell us what you know.
هل تود أن تكون صديق جيد حقًا أخبرنا بما تعرفه

Listen, if you're scared that people will find out that you talked to us, we can protect you. But if you don't tell me what you know,
اسمع، إن كنت خائفاً من أن يعرف النّاس بأنّك تحدثت إلى الشرطة، فيمكننا حمايتكَ ، لكن إن لم تخبرني بما تعرفه

That's good. And I guess we gotta cut the chase. I wanna know what you know.
إذاً فلن نضيع وقتاً أريد أن تخبرني بما تعرفه

You'll tell us what you know, OK?
هذا ليس مقنعاً بما فيه الكفاية أبداً ستخبرنا بما تعرفه ، حسناً؟

So I don't have to be redundant,tell me what you know.
لا داعي لأن تكون مستفيضاً، أخبرني بما تعرفه

That is what I know. Now tell me what you know.
هذا ما أعرفه، الآن أخبرني بما تعرفه أنتَ

So you tell us what you know, you don't have to talk to them.
لذلك أخبرنا بما تعرفه ولن يكون عليك الحديث معهم

She's on her way here now to tell us what she knows.
إنها في طريقها إلى هنا لتخبرها بما تعرفه

Just tell me what you do know.
أخبرني فقط بما تعرفه.