"بما تفكرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you're thinking
• What are you thinking
• what you think

I don't know what you're thinking, but we're not having an affair.
لا أعلم بما تفكرين ولكننا لسنا على علاقة

Oh, I have no idea what you're thinking, but I think it would be inconsiderate to not think what was best for you.
ليس لدي فكرة بما تفكرين لكن اظن انه سيكون من عدم المراعاة عدم التفكير بما هو الافضل لك

Well, if I'm thinking what you're thinking, and it's to pick up a sexy archeologist costume, don't worry.
إن كنت أفكر بما تفكرين به وهو إختيار بدلة عالمة آثار جميلة لا تقلقي

What are you thinking about?
بما تفكرين

You're not afraid to tell people what you think.
لا تخافين ان تخبري الناس بما تفكرين به

Tell your mom what you're thinking about for your career goal for when you're a grown-up?
اخبري أمك بما تفكرين بهدفك المهني عندما تبلغين

Yeah. I know what you're thinking. The hair's a little different, right?
نعم، أعرف بما تفكرين شعري مختلف قليلاً، أليس كذلك؟

I know what you're thinking,but you know I can'T.
أعرف بما تفكرين,لكنك تعرفين بأني لاأستطيع

I know what you're thinking. If all those stories are true, then you must be some kind of hero.
أعلم بما تفكرين إذا كانت كل تلك القصص جقيقية فلابد أنك توع من

I need you to tell me what you're thinking.No,mom.
أريد منكِ ان تخبريني بما تفكرين به لا يا أمي

I don't know what you're thinking. I'm gonna take you to the principal's office.
لا أعلم بما تفكرين, سأخذك لمكتب المدير

- No. I know what you're thinking, Mother, and you know what'll happen.
اعرف بما تفكرين يا امي واعرف ماذا سيحدث

I know what you're thinking,but don'T.
اعرف بما تفكرين به , لكن إياكِ

Oh,now,betty,I know what you're thinking.
أوه .. يابيتي أعرف بما تفكرين به الآن

I know what you're thinking,'cause you called him an elf.
أعلم بما تفكرين فيه لأنك نعتيه بالقزم.

I know what you're thinking, but she loves me too.
أعلم بما تفكرين به لكنها تحبني أيضًا

Hildy, tell me. I want to know exactly what you're thinking.
اريد ان اعلم بما تفكرين بالضبط

What are you thinking?
بما تفكرين ؟

I hardly care what you think,'cause I got trial in the morning, I lost my expert, and I got a 200 page deposition...
أنا بالكاد أهتم بما تفكرين لأن لدي محاكمة في الصباح وفقدت الخبير ولديّ 200 ورقة أداء شهادة

Relax. lt's not what you think. We're just having a drink.
إهداي،ليس بما تفكرين نحنُ فقط نشرب قليلاً