"بما رأيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you saw
• what I saw
• what I'd seen

And I want to find the person who did it, so I need you to tell me what you saw.
و أريد أن اعثر على من أرتكبها، لذلك أريد منك أن تخبرني بما رأيت

Mm. Slim, why don't you tell us what you saw that night?
سليم, لما لا تخبرنا بما رأيت في تلك الليلة؟

Or you can promise not to ever tell anyone what you saw here and then nothing will happen.
أو أن تعدني بألا تخبر أيّ أحد بما رأيت هنا. عندئذٍ لن يحدث شيء.

If I tell this guy what I saw, he's gonna think I'm crazy, right?
لو أخبرت هذا الرجل بما رأيت سيظنني مجنونة، صحيح؟

I shouldn't have even told you what I saw in the desert.
أنه ليس عليّ أن أخبرك بما رأيت في الصحراء

The attendant said it was seven minutes to the next station and that was two minutes at the most after I'd told him what I'd seen.
المضيف قال أنه تبقت سبعة دقائق للوصول إلى المحطة وكان ذلك بعد دقيقتين تقريباً من بعد أن أخبرته بما رأيت

I believe you're telling me what you saw, but, um... you weren't necessarily in your right mind.
، أصدق أنّك تخبرني بما رأيت . لكنّك، لم تكن رزين العقل

You think you saw weapons? Let me tell you what you saw.
أتعتقد أنك رأيت اسلحة دعني أخبرك بما رأيت

Scott, you don't have to rush. Whenever you're ready, you can tell us what you saw.
ليس عليك أن تتسرع حينما تكون مستعدا يمكنك أن تخبرنا بما رأيت

You tell anybody what you saw in there, and I'm gonna stick a blade in your sister's liver.
إذا أخبرت أحداً بما رأيت فسأطعن قريبتك في كبدها

Just go tell them what you saw so we can get out of here, okay?
اذهب فقط وأخبرهم بما رأيت وبالتالي نستطيع الخروج من هنا, موافق؟

All we want you to do is tell us what you saw.
كل ما نريدك أن تفعله هو أخبارنا بما رأيت

But you could still testify what you saw.
لكن لايزال بأمكانك الشهادة بما رأيت

You watched the footage. Tell me what you saw.
أنت رأيت اللقطات, أخبرني بما رأيت

And can you tell the court what you saw?
و هل يمكنك ان تخبر المحكمة بما رأيت ؟

I'm not accusing you of anything. I'm just telling you what I saw.
لم أتهمك بأيّ شيء فقط أخبرك بما رأيت

I don't know. I'm just telling you what I saw, I'm just...
لا أعلم، أنا فقط أخبرك بما رأيت

Well, I had another look at the world through his eyes, and I was surprised by what I saw.
حسنا,I had another look at the world through his eyes, وفوجئت بما رأيت,

He asked me to go to the police, to tell them what I saw.
طلب منّي الذهاب للشرطة لأدلي بما رأيت.

I won't tell anybody what I saw!
لن أخبر أحد بما رأيت .. من فضلك

So I goes up to see her. Told her what I'd seen.
،لذا ذهبتُ لرؤيتها وأخبرها بما رأيت