"بما فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what he did
• what he's done
• what he had done
• what the
• what he'd done

And now that you've told the world what he did, the authorities will find him.
والآن بما أنك أخبرت العالم بما فعله فسوف تجده السلطات

Look, this whole thing is about what he did.
اسمع، هذا الأمر برمته يتعلق بما فعله هو

Because they confronted him about what he did, and he was afraid of being exposed.
بسبب أنّهن واجهنه بما فعله و قد كان خائفاً من أن يُفضَح أمره

I don't get it. You confront a kid that age with what he's done, they give you something, a chink in the armor.
هنالك ما لم افهمه, عندما تواجه فتى مثله بما فعله

And after you had told them what he had done to you they told you what he had done to them!
وبعد أن أخبرتهن ،بما فعله معك ! أخبروك بما فعله معهن

I mean, why would he want to... have a constant reminder of what he did just hanging around the house?
أعني، لماذا يحتفظ بأشياء تذكره بصورة مستمرة بما فعله كلما يتجول في المنزل؟

Not until he tells me what he did to my sister.
ألق سلاحك ليس قبل ان يخبرنى بما فعله لأختى

If he's gonna tell anyone what he did, it's me.
إن كان سيخبر أحدًا بما فعله فسيخبرني أنا

They offered him a chance to stay on the force if he went away to rehab -- give him time to reconsider what he did.
لقد عرضوا عليه أن يبقى في الشرطة اذا دخل الى مصحة علاجية من الإدمان ذلك سيعطيه الوقت ليفكر بما فعله

You know? I wanted him to live with what he did. In fact, I told him that last time I saw him.
تعلم، أردته أن يعيش بما فعله في الواقع أخبرته ذلك المرة الأخيرة التي رأيته فيها

I can still feel what he did in my body standing here right now.
ولكن لازلت أشعر بما فعله بجسمي وأنا واقفة هنا

Whatever he's dealing with, it's not about what he did
مهما كان من تعامل معه, فهذا لا يتعلق بما فعله

No matter what he did to me, he is always helping me.
لا أكترث بما فعله لأجلي إنه دائماً ما كان يساعدني

Because, when he told me what he did, his eyes relaxed.
بسبب , أنه عندما أخبرني بما فعله أستراحت عيناه

Now we're faced with the same decision. And I'm arguing that we do exactly what he did.
ونواجه نفس القرار هنا، وأجادل بما فعله بالضبط

I don'know you or Sam, but let me tell you what he did.
لا أعرفك ولا أعرف سام, لكن دعيني أخبرك بما فعله.

I will never forgive him for what he did to you.
انا لن اسامحه ابداً بما فعله بك

Oh, no; he totally did it, which is why I want to confront him with what he's done, because then, maybe...
أوه , لا , هو فعل ذلك تماماً و لهذا السبب أنا أريد مواجهته بما فعله ... لأنه بعد ذلك , ربما

I want him to feel what he's done.
أريده أن يتأذى أريده أن يشعر بما فعله

I was very grateful for what he had done for me.
لقد كنت منبهره بما فعله من أجلى

The evidence on the ground is a stark reminder of what the embargo has done to Cuba.
وتمثل الأدلة على أرض الواقع تذكيرا صارخا بما فعله الحصار بكوبا.

You supported him until the end, even knowing what he'd done.
لقد دعمته حتى النهاية حتى مع معرفتك بما فعله لماذا؟