"بما فى ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• including

Developments in the Middle East peace process and the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
التطورات فى عملية سلام الشرق الأوسط والحالة فى الأراضى الفلسطينية المحتلة، بما فى ذلك القدس الشرقية

Developments in the Middle East peace process and the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
التطورات فى عملية سلام الشرق الأوسط والحالة فى الأراضى الفلسطينية المحتلة، بما فى ذلك القدس الشرقية.

For several years, the Atlanteans held off their attackers, relying on the city shield and superior weaponry, including the satellite system.
لسنوات عديدة تمكن الإتلانتيين من صد الهجمات بإعتمادهم على دروع المدينة و تسليحها المتفوق بما فى ذلك أقمارهم الإصطناعية

In this context, we recognize the importance of both FDI and domestic investment in increasing employment and generating income, including the support for small and meduim enterprises.
وفى هذا الإطار، نلاحظ أهمية الاستثمار الأجنبى المباشر وكذا الاستثمارات المحليـة فى زيادة فرص العمل وتوليد الدخل بما فى ذلك دعم المشروعات الصغيرة والمتوسطة.

Developments in the Middle East peace process and situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
التطورات فى عملية سلام الشرق الأوسط والحالة فى الأراضى الفلسطينية المحتلة، بما فى ذلك القدس الشرقية

He took it that the Committee wished to approve the draft guidelines and rules of procedure, including the revised agenda of the Seminar.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب فى إقرار مشروع المبادئ التوجيهية والنظام الداخلى، بما فى ذلك جدول الأعمال المنقح للحلقة الدراسية.

Noting the political and economic changes, including market-oriented approaches, affecting the implementation of Part XI,
وإذ تلاحظ التغييرات السياسية والاقتصادية التي تؤثر على تنفيذ الجزء الحادي عشر، بما فى ذلك اتباع نُهج ذات توجه سوقي،

Skynet is a military computer designed to coordinate and control all our weapons systems, including our nuclear arsenal, until it turns on us and overthrows us.
سكاى نت هو حاسوب عسكرى تم تصميمه لتنسيق و التحكم فى جميع أنظمه الأسلحه الخاصه بنا بما فى ذلك ترسانتنا النوويه

You've got eyes in his cell, as well as everything confiscated from the compound, including his laptop.
لديكم أعين داخل زنزانته وهذا كل شئ تم مصادرته من المجمع بما فى ذلك حاسوبه المحمول

There are several airports around the Vegas area, including Nellis Air Force Base.
هناك العديد من المطارات حول منطقة فيجاس بما فى ذلك قاعدة نيلز للقوات الجوية

And that's including an amazing gift that I gave myself earlier today.
بما فى ذلك الهدية الرائعة التى اعطيتها لنفسى مبكرا اليوم

I mean, Rajan is, according to everyone, including my mom's astrologer, the perfect husband for me.
أعني ، راجان ، وفقا للجميع بما فى ذلك مُنًجٍم والدتى الزوج المثالي بالنسبة لي.

Has substantial holdings throughout Asia, including controlling interest in a casino.
لدية حيازات عديدة فى جميع أنحاء آسيا بما فى ذلك التحكم والفوائد فى الكازينو

And as artists, we question everything, including certain people's whereabouts on particular dates.
وكفنانين , فإننا نسأل فيسما يتعلق بكل شئ بما فى ذلك بعض الناس وأماكنهم فى بعض التواريخ

I'll tell him the ship was destroyed with everyone on it, including the spice.
ساخبره ان السفينة تحطمت بكل ما فيها بما فى ذلك التوابل

But now it looks like he's prepared to kill anyone including us, to protect his secret.
لكنه يبدو الآن مستعدا لقتل أى شخص بما فى ذلك نحن ، لحماية سره

The police announced that evidence connecting him to the crimes including CCTV footage-S, murder weapon and a finger print are secured
أعلنت الشُرطة أنّ الادلة تربُط بينة وبين الجرائِم بما فى ذلك لقطات الدوائر التلفيزيونية المُغلقة سلاح الجريمة, وبصمات الأصابِع

Several names have come up, sir, including an intimate of Booth's, a John Surratt.
اسماء عديدة ظهرت يا سيدى بما فى ذلك صديق بوث جون ستيوارت

You were despondent over losing the war, and you would have done anything you could to save the Confederacy, including using your own son John.
لقد كنت محبطة اثر خسارة الحرب وكنت لتفعلى اى شئ انت قادرة عليه لانقاذ الكونفدرالية بما فى ذلك استخدام ابنك جون

Watch out for the dips in the road... not including the ones in the back seat.
أحذر من النتوءات فى الطريق ليس بما فى ذلك الموجودة فى الخلف هذا مزحة