"بما فيها البلدان النامية غير الساحلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• including landlocked developing countries

Underlining the urgent need to mitigate the negative consequences of globalization and interdependence for all developing countries, including landlocked developing countries, small island developing States and, in particular, African countries and the least developed countries,
وإذ تبرز الحاجة الملحّة إلى تخفيف الآثار السلبية للعولمة والاعتماد المتبادل على البلدان النامية، بما فيها البلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية ولا سيما البلدان الأفريقية وأقل البلدان نموا،

To follow up that commitment, we recently sent several joint public-private sector missions with a view to promoting trade and investment in a number of African countries, including landlocked developing countries such as Uganda, Botswana and Ethiopia.
ولمتابعة ذلك الالتزام، أرسلنا مؤخراً عدة بعثات مشتركة بين القطاعين العام والخاص بهدف تعزيز التجارة والاستثمار في عدد من البلدان الأفريقية، بما فيها البلدان النامية غير الساحلية مثل أوغندا وبوتسوانا وإثيوبيا.

Underscoring the urgent need to mitigate the negative consequences of globalization and interdependence for all developing countries, including landlocked developing countries, small island developing States and, in particular, African countries and the least developed countries,
وإذ تؤكد الحاجة الملحة إلى التخفيف من وطأة ما تخلفه العولمة والاعتماد المتبادل من عواقب سلبية تتأثر بها كافة البلدان النامية، بما فيها البلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، وبخاصة البلدان اﻷفريقية وأقل البلدان نموا،

99. Over the years, Brunei Darussalam has also been active in providing assistance to several Least Developed Countries, including landlocked developing countries and Small Island Developing States.
99- كما كان لبروني دار السلام على مرّ السنين دور نشط في تقديم المساعدة إلى العديد من أقل البلدان نمواً، بما فيها البلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.

The upgrading and development of the Asian highway network has been recognized as a priority in national highway planning and incorporated into national plans in many States members of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) including landlocked developing countries such as Bhutan, Kyrgyzstan, the Lao People's Democratic Republic, Mongolia, Nepal and Uzbekistan.
واعتُبر تحسين الطريق البري الآسيوي وتطويره أولوية في إطار تخطيط الطرق الرئيسية على الصعيد الوطني وأُدمج ضمن الخطط الوطنية في عدة بلدان تابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بما فيها البلدان النامية غير الساحلية مثل أوزبكستان وبوتان وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وقيرغيزستان ومنغوليا ونيبال.