"بما فيهِ الكفاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enough

Long enough to turn into a teenager and make you wish otherwise.
بما فيهِ الكفاية لتصبح مُراهقة و تتمنّين خلاف ذلك.

That's not good enough.
.هذا ليسَ جيّد بما فيهِ الكفاية ،لو ذهبت إلى هنالك وقمت بهذا الأمر

And now Mother Nature has had enough.
والآن طبيعة الأم لقد تحملت بما فيهِ الكفاية.

Alex is not old enough for a party.
أليكس ليست كبيرة بما فيهِ الكفاية لحفلة.

I only cooperated enough to protect my tribe.
لقد تعاونتُ بما فيهِ الكفاية حتى أتمكن فقط من حماية

Stuck around just long enough to make sure I fulfilled my obligations.
بقيَ بما فيهِ الكفاية ليتأكد انني حققتُ واجباتي

He's getting ready to come after me, and he's smart enough to know that he's gonna need help if he wants to survive.
أنهُ يستعد لمطاردتي و هو ذكيٌ بما فيهِ الكفاية ليعرف أنهُ سيحتاج للمساعدة أذا أراد النجاة

You and your family done quite enough for me already.
أنتَ وعائلتك سَاعدتموني بما فيهِ الكفاية

- I've been paid enough, already.
لَمْ يُدفع لي بما فيهِ الكفاية مِن الأساسِ

It's' cause I'm old enough to know what I like and what I don't like.
.. هذا لأنني كبير بما فيهِ الكفاية لكي أعرف ماذا سيعجبني . وما سوف لا يعجبني

Good enough to tell if that was her?
جيد بما فيهِ الكفاية لتخبرنا أنها هذهِـ هي الفتاة ؟

Not for you. You've had enough.
ليس لكِ ، لقد شربتِ بما فيهِ الكفاية.

And I didn't understand much, I was about 11, but I understood enough.
و لم أفهم الكثير... كنتُ أبلغُ حوالي ال11 سنة. و لكني فهمتُ بما فيهِ الكفاية.

Still buying each other rounds, hoping one of you gets drunk enough to suck the other one's dick and then pretend to forget about it in the morning.
و لا تزالونَ تشترونَ لبعضكم البعض كؤوسَ الخمر، على أملِ أن تثملونَ بما فيهِ الكفاية لكي تمتصوا قضيبَ بعضكم البعض، و من تم تتظاهرونَ بنسيانِ ما حدث في صبيحة اليوم التالي.

Was the ring not big enough?
ألم يكن الخاتم كبيرا بما فيهِ الكفاية ؟

Sometimes it means we haven't been listening hard enough.
{\1cHFFFF0}"احياناً هذا يعني اننا لم نستمع بما فيهِ الكفاية"

And she's smart enough to know that.
وهي ذكيّة بما فيهِ الكفاية لتعلم ذلك.

It's not big enough.
إنَّهُ ليسَ قويّاً بما فيهِ الكفاية

You've covered for me often enough.
لقد تسترتَ علي بما فيهِ الكفاية

Um, a woman could have killed Helen and put the cord around her neck, but there's no way she would have been strong enough to haul her body up in the air.
من الممكنِ لإمرأةٍ أن تقتلُ " هيلين " وأن تلفَ الرباطَ حولً عُنُقِها ولكن من المستحيلِ أن تكونَ قويةٍ بما فيهِ الكفاية