"بما في ذلك إدارة الموارد البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• including human resources management
• including human resource management
• which will include human resource administration
• including human resources administration

The second phase, Umoja Extension, is planned to be deployed by December 2015, and will deliver the remaining functions, including human resources management and budget formulation.
ومن المقرر نشر المرحلة الثانية، وهي مرحلة " نظام أوموجا الموسَّع " ، بحلول كانون الأول/ديسمبر 2015، حيث ستنجز الوظائف المتبقية، بما في ذلك إدارة الموارد البشرية ووضع الميزانية.

A second phase, Umoja Extension, to be deployed by December 2015, would deliver the remaining functions, including human resources management and budget formulation.
وسيجري نشر مرحلة ثانية، وهي مرحلة " نظام أوموجا الموسَّع " ، بحلول كانون الأول/ديسمبر 2015، حيث ستنجز الوظائف المتبقية، بما في ذلك إدارة الموارد البشرية ووضع الميزانية.

The Regional Service Centre began to host some back-office functions, including human resources management and financial functions, check-in/out, educational grant, regional training and conference centre.
وبدأ مركز الخدمات الإقليمي في استيعاب بعض الوظائف الخاصة بتقديم الدعم، بما في ذلك إدارة الموارد البشرية والمهام المالية، وتجهيز معاملات الدخول والمغادرة، ومنحة التعليم، ووظائف المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات.

In order to provide the requisite support for institution-building, the UNMIL police component requires professional expertise in the area of systems development, including human resource management and information technology, which are beyond its normal capacity.
ومن أجل تقديم الدعم المطلوب لبناء المؤسسات، يحتاج عنصر الشرطة التابع للبعثة إلى خبرات فنية في مجال تطوير النظم، بما في ذلك إدارة الموارد البشرية وتكنولوجيا المعلومات، التي تفوق قدرتها العادية.

∙ UNHCR has initiated project “Delphi” to re-engineer management, including human resource management, fundamentally.
● شرعت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في تنفيذ مشروع " دلفي " ﻹجراء إعادة تشكيل جوهرية لﻹدارة، بما في ذلك إدارة الموارد البشرية.

Implement enterprise resource management, which will include human resource administration and talent management, financial management and logistical and supply chain management
تنفيذ نظام تخطيط الموارد المؤسسية، بما في ذلك إدارة الموارد البشرية وإدارة الكفاءات، والإدارة المالية، وإدارة اللوجستيات وسلسلة الإمداد

The function of the Office is to provide a range of administrative services to UNEP and Habitat, including human resources management, finance, conference services, electronic services and support services such as contract, procurement, travel, building management, security, registry and mail.
وتتمثل وظيفة المكتب في تقديم طائفة واسعة من الخدمات اﻹدارية إلى كل من برنامج البيئة ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( بما في ذلك إدارة الموارد البشرية واﻷمور المالية وخدمات المؤتمرات والخدمات الالكترونية وخدمات الدعم مثل التعاقد والمشتروات والسفر وإدارة المباني واﻷمن والسجل والبريد.

The Secretary-General also proposed a phased implementation approach, involving deployment of a first phase (Umoja Foundation) by December 2014 to cover the functionality required to support adoption of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS), and a second phase (Umoja Extension), which would be deployed by December 2015 and deliver the remaining functions, including human resources management and budget formulation.
واقترح الأمين العام أيضا اتّباع نهج تدريجي لتنفيذ المشروع، يتألف من مرحلة أولى (نظام أوموجا المؤسِّس) ستنطلق بحلول كانون الأول/ديسمبر 2014 لتلبية الاحتياجات التشغيلية اللازمة لدعم اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ومرحلة ثانية (نظام أوموجا الموسّع) ستنطلق بحلول كانون الأول/ديسمبر 2015 من أجل تفعيل المهام المتبقية، بما في ذلك إدارة الموارد البشرية ووضع الميزانية.

Implement enterprise resource management, which will include human resource administration and talent management, financial management and logistical and supply chain management.
تنفيذ نظام تخطيط الموارد المؤسسية، بما في ذلك إدارة الموارد البشرية وإدارة المواهب، والإدارة المالية، وإدارة اللوجستيات وسلسلة الإمداد.

(b) At the request of United Nations development system organizations, provide management and operational services in such areas as payments and related services, administrative services including human resources administration, and common services and premises.
(ب) تقديم الخدمات الإدارية والتنفيذية بطلب من منظمات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي، في مجالات من قبيل سداد المدفوعات وتوفير الخدمات المتعلقة بها، والخدمات الإدارية، بما في ذلك إدارة الموارد البشرية والخدمات المشتركة وأماكن العمل.