"بما في ذلك إعداد الوثائق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• including the preparation of documents
• including preparation of documents

He thanked the Secretariat for its work, including the preparation of documents for the current session.
وشكَر الأمانة على عملها، بما في ذلك إعداد الوثائق للدورة الحالية.

The regional commissions themselves have been active in organizing preparatory activities, including the preparation of documents on issues related to the Summit and convening regional meetings:
وكانت اللجان اﻹقليمية نفسها ناشطة في تنظيم اﻷنشطة التحضيرية، بما في ذلك إعداد الوثائق بشأن المسائل المتصلة بمؤتمر القمة وفي عقد اجتماعات إقليمية:

30. The Bureau will perform tasks delegated to it by the Plenary including the preparation of documents and proposals such as setting the agenda and sending requests to and receiving inputs from the High Level Panel of Experts.
30 - وسيؤدي المكتب المهام التي توكلها إليه الجلسة العامة، بما في ذلك إعداد الوثائق والمقترحات، مثل وضع جداول الأعمال؛ وإرسال طلبات، والحصول على إسهامات من فريق الخبراء الرفيع المستوى.

Organize and provide administrative support for meetings, including the preparation of documents and reports to the Plenary and its subsidiary bodies as needed;
(أ) تنظيم الاجتماعات وتوفير الدعم الإداري لها، بما في ذلك إعداد الوثائق والتقارير المقدَّمة إلى الاجتماع العام وهيئاته الفرعية حسب الحاجة؛

The mandate of the Reference Group is to provide technical support to the preparatory process of the special session, including preparation of documents, organization of round-table discussions and information activities.
ومهمة الفريق المرجعي هي تقديم الدعم التقني إلى العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية، بما في ذلك إعداد الوثائق وتنظيم مناقشات الموائد المستديرة والأنشطة الإعلامية.

(a) Organizing meetings and providing administrative support for meetings, including the preparation of documents and reports to the Plenary and its subsidiary bodies as needed;
(أ) تنظيم الاجتماعات وتوفير الدعم الإداري لها، بما في ذلك إعداد الوثائق والتقارير المقدمة إلى الاجتماع العام وهيئاته الفرعية حسب الحاجة؛

(a) Organize and provide administrative support for meetings, including the preparation of documents and reports to the Plenary and its subsidiary bodies, as needed;
(أ) تنظيم الاجتماعات وتوفير الدعم الإداري لها، بما في ذلك إعداد الوثائق والتقارير للاجتماع العام وهيئاته الفرعية، حسب الحاجة؛

" (a) Organizing meetings and providing administrative support for meetings, including the preparation of documents and reports to the Plenary and its subsidiary bodies as needed;
" (أ) تنظيم الاجتماعات وتوفير الدعم الإداري لها، بما في ذلك إعداد الوثائق والتقارير المقدمة إلى الاجتماع العام وهيئاته الفرعية حسب الحاجة؛

Organize meetings and provide administrative support for meetings, including the preparation of documents and reports to the plenary and its subsidiary bodies as needed;
(أ) تنظيم الاجتماعات وتوفير الدعم الإداري للاجتماعات، بما في ذلك إعداد الوثائق والتقارير المقدمة إلى الاجتماع العام وهيئاته الفرعية حسب الحاجة؛

Organize meetings and provide administrative support for meetings, including the preparation of documents and reports to the Plenary and its subsidiary bodies as needed;
(أ) تنظيم اجتماعات وتقديم الدعم الإداري للاجتماعات، بما في ذلك إعداد الوثائق والتقارير إلى الاجتماع العام وهيئاته الفرعية، حسب الحاجة؛

Organizing meetings and providing administrative support for meetings, including the preparation of documents and reports to the Plenary and its subsidiary bodies as needed;
(أ) تنظيم الاجتماعات وتوفير الدعم الإداري لها، بما في ذلك إعداد الوثائق والتقارير المقدمة إلى الاجتماع العام وهيئاته الفرعية حسب الحاجة؛

15.43 During the biennium 2014-2015, the following final outputs will be delivered: servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget): substantive servicing of meetings: the policymaking organs coordinate the servicing of the meetings of the Governing Council and those of its intersessional subsidiary body, the Committee of Permanent Representatives, and its working groups, including preparation of documents (72).
15-43 ستحقق خلال فترة السنتين 2014-2015 النواتج النهائية التالية: تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية): تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقوم أجهزة تقرير السياسات بتنسيق الخدمات المقدمة لاجتماعات مجلس الإدارة واجتماعات هيئته الفرعية لما بين الدورات ولجنة الممثلين الدائمين وفريقَيها العاملين، بما في ذلك إعداد الوثائق (72). باء -التوجيه والإدارة التنفيذيان