"بما في ذلك الجلد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• including flogging

A. Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations 5 - 11 3
ألف - التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وبتر الأطراف 5-11 4

A. Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations
ألف- التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وبتر الأطراف

A. Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputation
ألف - التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وقطع الأطراف

Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputation
ألف - التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وبتر الأطراف

Judicial sentences of corporal punishment for children are lawful in 41 States; where sentencing is based on Sharia law, women and girls from the age of puberty can be ordered to undergo cruel punishment, including flogging.
ومن المشروع إصدار أحكام قضائية بفرض عقوبة بدنية على أطفال في 41 دولة؛ تستند الأحكام فيها إلى الشريعة الإسلامية، ويمكن إصدار أوامر بتوقيع عقاب قاس على النساء والفتيات بعد سن البلوغ، بما في ذلك الجلد.

Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations
ألف - التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وبتر الأطراف

Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations
ألف - التعذيب وضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وبتر الأطراف

Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations
بــاء - التعذيب وضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وبتر الأطراف

Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations
ألف - التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وبتر الأطراف

(a) Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations;
(أ) التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد وبتر الأطراف؛

It also fails to address the use of cruel, inhumane or degrading punishment, including flogging, hanging, stoning and amputation; it does not ban the execution of juveniles; and it fails to address concerns about the use of capital punishment, in particular for offences that do not meet the standards for most serious crimes under international law.
كما أنه لا يتصدى لاستخدام العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلد والشنق والرجم وبتر الأطراف؛ ولا يحظر إعدام الأحداث؛ ولا يعالج الشواغل المتعلقة باستخدام عقوبة الإعدام، لا سيما على الجرائم التي لا تستوفي المعايير لتصنيفها ضمن أخطر الجرائم بموجب القانون الدولي.

(e) End the imposition of corporal punishment, including flogging, amputation and other forms of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, on persons who may have committed crimes while under 18;
(ه) إنهاء فرض العقوبة الجسدية بما في ذلك الجلد والبتر وضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ضد الأشخاص الذين قد يكونوا ارتكبوا جرائم بينما هم دون الثامنة عشر؛

18. Please provide information on the measures taken to implement the Committee's previous recommendation to abolish all forms of punishment that are in breach of articles 7 and 10 of the Covenant, including flogging and amputation, and disproportionate imprisonment (CCPR/C/SDN/CO/3, para. 10).
18- يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لتنفيذ توصية اللجنة السابقة بمنع جميع أشكال العقوبة التي تنتهك المادتين 7 و10 من العهد، بما في ذلك الجلد وقطع الأطراف، والسجن لفترات غير متناسبة مع الجرم (الفقرة 10 من الوثيقة CCPR/C/SDN/CO/3).