"بما في ذلك السفارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• including an embassy
• including embassies

(c) The offence was directed towards or resulted in the carrying out of an attack against a state government facility of that State abroad, including an embassy or other diplomatic or consular premises of that State;
)ج( إذا كان هدف الجريمة أو نتيجتها ارتكاب اعتداء ضد مرفق حكومي أو عام تابع لتلك الدولة وموجود خارج إقليمها، بما في ذلك السفارات أو الأماكن الدبلوماسية أو القنصلية التابعة لتلك الدولة؛ أو

(b) The offence is committed against a State or government facility of that State abroad, including an embassy or other diplomatic or consular premises of that State; or
)ب( ضد مرفق للحكومة أو الدولة تابع لتلك الدولة بالخارج، بما في ذلك السفارات أو غيرها من اﻷماكن الدبلوماسية أو القنصلية التابعة لتلك الدولة؛ أو

1989 Deputy Director, Division for Organization and Management, German Foreign Office Responsible for administrative and management issues; organizational structure of the German Foreign Office (including embassies, consulates, permanent missions); preparation of budget estimates and staffing tables; supervision of central data-processing unit (information system for personnel salaries)
١٩٨٩ نائب مدير، شعبة التنظيم واﻹدارة، وزارة الخارجية اﻷلمانية، مسؤول عن: مسائل اﻹدارة والتنظيم؛ والهيكل التنظيمي لوزارة الخارجية )بما في ذلك السفارات والقنصليات والبعثات الدائمة(؛ إعداد تقديرات الميزانية وجداول ملاك الموظفين؛ واﻹشراف على الوحــدة المركزيـــة لتجهيــز البيانــات )نظم المعلومات الخاصة بالموظفين والمرتبات(

1989 Deputy Director, Division for Organization and Management, Foreign Office of the then Federal Republic of Germany Responsible for administrative and management issues, organizational structure of the Foreign Office (including embassies, consulates, permanent missions), preparation of budget estimates and staffing tables and supervision of central data-processing unit (information systems for personnel, salaries)
١٩٨٩ نائب مدير، شعبة التنظيم واﻹدارة، وزارة خارجية جمهورية ألمانيا الاتحادية السابقة، مسؤول عن مسائل اﻹدارة والتنظيم والهيكل التنظيمي لوزارة الخارجية )بما في ذلك السفارات والقنصليات والبعثات الدائمة(، إعداد تقديرات الميزانية وجداول ملاك الموظفين والاشراف على وحدة تجهيز البيانات المركزية )نظم المعلومات الخاصة بالموظفين واﻷجور(

(b) The offence is committed against a State or government facility of that State abroad, including an embassy or other diplomatic or consular premises of that State; or
(ب) ضد مرفق للحكومة أو الدولة تابع لتلك الدولة بالخارج، بما في ذلك السفارات أو غيرها من الأماكن الدبلوماسية أو القنصلية التابعة لتلك الدولة؛ أو

(c) Against a State or government facility of that State abroad, including an embassy or other diplomatic or consular premises of that State; or
(ج) ضد مرفق للحكومة أو الدولة تابع لتلك الدولة بالخارج، بما في ذلك السفارات أو غيرها من الأماكن الدبلوماسية أو القنصلية التابعة لتلك الدولة؛ أو

(b) The offence was directed towards or resulted in the carrying out of an offence referred to in article 2, paragraph 1, subparagraph (a) or (b), against a State or government facility of that State abroad, including an embassy or other diplomatic or consular premises of that State; or
)ب( إذا كــان هـدف الجريمــة أو نتيجتها ارتكاب إحدى الجرائم المشار إليها في المادة ٢، الفقرة ١ )أ( أو )ب( منها ضد مرفق حكومي أو عام تابع لتلك الدولة وموجود خارج إقليمها، بما في ذلك السفارات أو اﻷماكن الدبلوماسية أو القنصلية التابعة لتلك الدولة، أو

(c) The offence was directed towards or resulted in the carrying out of an attack against a State or government facility of that State abroad, including an embassy or other diplomatic or consular premises of that State.
)ج( إذا كان هدف الجريمة أو نتيجتها ارتكاب اعتداء ضد مرفق حكومي أو عام تابع لتلك الدولة وموجود خارج إقليمها، بما في ذلك السفارات أو اﻷماكن الدبلوماسية أو القنصلية التابعة لتلك الدولة.

(d) The offence is committed against a State or government facility of that State abroad, including an embassy or other diplomatic or consular premises of that State; or
(د) ترتكب الجريمة ضد مرفق للحكومة أو الدولة تابع لتلك الدولة بالخارج، بما في ذلك السفارات أو غيرها من الأماكن الدبلوماسية أو القنصلية التابعة لتلك الدولة؛ أو

(b) The offence is committed against a State or government facility of that State abroad, including an embassy or other diplomatic or consular premises of that State; or
(ب) ترتكب الجريمة ضد مرفق عام أو حكومي تابع لتلك الدولة بالخارج، بما في ذلك السفارات أو غيرها من الأماكن الدبلوماسية أو القنصلية التابعة لتلك الدولة؛ أو

(d) The offence is committed against a State or government facility of that State abroad, including an embassy or other diplomatic or consular premises of that State; or
(د) حين تكون الجريمة قد ارتكبت ضد مرفق للحكومة أو الدولة تابع لتلك الدولة بالخارج، بما في ذلك السفارات أو غيرها من الأماكن الدبلوماسية أو القنصلية التابعة لتلك الدولة؛ أو