"بما في ذلك الصناديق الاستئمانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• including trust funds
• including the trust funds

She pointed out that statement V of the report showed all financial resources, including trust funds.
وأشارت إلى أن البيان الخامس من التقرير يبين جميع الموارد المالية، بما في ذلك الصناديق الاستئمانية.

While some civilian capacity partnerships may be supported from mission or agency budgets, other financing options, including trust funds, should be explored.
وفي حين أن بعض الشراكات المتصلة بالقدرات المدنية قد تكون ممولة من ميزانيات البعثات أو الوكالات، فإنه ينبغي استكشاف خيارات أخرى للتمويل، بما في ذلك الصناديق الاستئمانية.

The 1995 expenditures were made possible almost in their entirety through large-scale bilateral contributions to PAPP, including trust funds and management service agreements.
وقد تمت تغطية نفقات عام ١٩٩٥ كلها تقريبا من خلال مساهمات ثنائية واسعة تلقاها البرنامج، بما في ذلك الصناديق الاستئمانية واتفاقات الخدمة اﻹدارية.

(a) Annual review of the financial situation, 1992 (including trust funds)
)أ( الاستعراض السنوي للحالة المالية، ١٩٩٢ )بما في ذلك الصناديق الاستئمانية(

Schedule 4. Supplementary programmes (including trust funds)
الجدول 4- البرامج التكميلية (بما في ذلك الصناديق الاستئمانية): جدول الأموال

Schedule 4 - Supplementary programmes (including trust funds): 41-42
الجدول 4 - البرامج التكميلية (بما في ذلك الصناديق الاستئمانية): جدول الأموال المتاحة

Annex to statement I: special programmes (including trust funds)
مرفق البيان الأول: البرامج الخاصة (بما في ذلك الصناديق الاستئمانية)

Annex to statement II: special programmes (including trust funds)
مرفق البيان الثاني: البرامج الخاصة (بما في ذلك الصناديق الاستئمانية)

Annex to Statement I - Detailed Statement of Special Programmes (including trust funds) 13
مرفق البيان الأول - البرامج الخاصة (بما في ذلك الصناديق الاستئمانية) 16

Annex to Statement II - Detailed Statement of Special Programmes (including trust funds) 17
مرفق البيان الثاني - البرامج الخاصة (بما في ذلك الصناديق الاستئمانية) 22

Schedule 5: Special Programmes (including trust funds)-
الجدول 5 - البرامج الخاصة (بما في ذلك الصناديق الاستئمانية) - الأموال المتوفرة للسنة المنتهية في

Annex to statement I: special programmes (including trust funds)
مرفق البيان اﻷول: البرامج الخاصة )بما في ذلك الصناديق الاستئمانية(

Annex to statement II: special programmes (including trust funds)
مرفق البيان الثاني: البرامج الخاصة )بما في ذلك الصناديق الاستئمانية(

Schedule 5 Special programmes (including trust funds): funds available for the year ended 31 December 1998
البرامـج الخاصة )بما في ذلك الصناديق الاستئمانية(: اﻷموال المتوفرة للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

Special Programmes (including trust funds) -- Schedule of funds available
البرامج الخاصة (بما في ذلك الصناديق الاستئمانية) - جدول الأموال المتوفرة

Note A: Posts funded from earmarked funds (including trust funds) have been excluded from the 2012 - 2013 staffing tables.
ملحوظة ألف: استبعدت الوظائف الممولة من صناديق مخصصة (بما في ذلك الصناديق الاستئمانية) من جداول الموظفين للفترة 2012-2013.

Note:*Posts funded from earmarked funds (including trust funds) have been excluded from the 2012 - 2013 staffing tables.
ملحوظة: * استبعدت الوظائف الممولة من صناديق مخصصة (بما في ذلك الصناديق الاستئمانية) من جدول الوظائف للفترة 2012-2013.

The Board of Auditors has audited the financial statements of the United Nations, including the trust funds and special accounts administered by and for the United Nations for the biennium ended 31 December 1993 in accordance with General Assembly resolution 74 (I) of 7 December 1946.
١ - وفقا لما يقتضيه قرار الجمعية العامة ٧٤ )د-١( المؤرخ في ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٤٦، قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية لﻷمم المتحدة، بما في ذلك الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة التي تديرها اﻷمم المتحدة أو التي تدار لحسابها خلال فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.