"بما في ذلك المكاتب القطرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• including country offices

That document was developed in close coordination with programme units, including country offices.
وقد أعدت تلك الوثيقة بتنسيق وثيق مع وحدات البرامج، بما في ذلك المكاتب القطرية.

(i) One or more staff as committing officer(s) for the procurement of all goods and services, for each organizational unit, including country offices;
' 1` تعيين موظف واحد أو أكثر كموظف(ي) التزام لشراء جميع السلع والخدمات لكل وحدة تنظيمية، بما في ذلك المكاتب القطرية.

The report is based on information provided in annual reports from all UNFPA units, including country offices.
يستند التقرير إلى المعلومات المقدمة في التقارير السنوية المرفوعة من جميع وحدات صندوق الأمم المتحدة للسكان، بما في ذلك المكاتب القطرية.

3. Internally, the proposals contained in this document are the product of wide-ranging and intensive discussions at all levels, including country offices and headquarters units.
3 - وعلى الصعيد الداخلي، فإن المقترحات الواردة في هذه الوثيقة هي نتاج مناقشات واسعة النطاق ومكثفة على جميع المستويات، بما في ذلك المكاتب القطرية والوحدات الموجودة بالمقر.

Furthermore, the difficult security situation in several countries, including country offices affected by the " Arab Spring " , had adverse effects on recruitment and added pressure on staff.
وعلاوة على ذلك، كان للوضع الأمني الصعب في العديد من البلدان، بما في ذلك المكاتب القطرية التي تأثرت بـ " الربيع العربي " ، آثار سلبية على التوظيف وأضاف إلى الضغط على الموظفين.

359. Without an approved information and communication technology security policy, users (including country offices) do not have rules and procedures to follow in order to minimize the risk of errors, fraud and the loss of data confidentiality, integrity and availability.
359 - ومن دون وجود سياسة أمنية موافق عليها لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، فإنه لا توجد لدى المستخدمين (بما في ذلك المكاتب القطرية) قواعد وإجراءات لاتباعها من أجل تقليل مخاطر الأخطاء والغش وفقدان سرية البيانات وسلامتها وتوافرها.