"بما في ذلك الوقود الأحيائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• including biofuels

With regard to energy, we acknowledge the need to address the issue of renewable sources of energy, including biofuels.
وفيما يتعلق بالطاقة، نحن نقر بالحاجة إلى معالجة قضية مصادر الطاقة المتجددة، بما في ذلك الوقود الأحيائي.

A second direction of work concerns the allocation of land to uses other than food production, including biofuels.
ويمكن الاتجاه أيضا نحو تخصيص بعض الأراضي لاستخدامات أخرى غير إنتاج الأغذية، بما في ذلك الوقود الأحيائي.

With regard to energy, we acknowledge the need to address the issue of renewable sources of energy, including biofuels.
وفيما يتعلق بالطاقة، نقر بالحاجة إلى معالجة قضية مصادر الطاقة المتجددة، بما في ذلك الوقود الأحيائي.

Overcoming trade barriers in energy goods and services and in agriculture, in particular, is critical to effectively strengthening the market for renewable energy products, including biofuels.
ويُعد التغلب على الحواجز التجارية بالنسبة لسلع وخدمات منتجات الطاقة المتجددة والزراعة جوهرياً لفعالية تعزيز سوق هذه المنتجات، بما في ذلك الوقود الأحيائي.

Examples are provided by briefly introducing developing countries' participation in two dynamic sectors, ICT-enabled outsourcing services and textiles and clothing, and one new sector, renewable energy products including biofuels.
وتقدم الأمثلة من خلال تقديم موجز عن مشاركة البلدان النامية في قطاعين حيويين هما التعاقد الخارجي على توفير الخدمات القائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والنسيج والملابس، ومن خلال قطاع جديد هو منتجات الطاقة المتجددة بما في ذلك الوقود الأحيائي.

The bus rapid transit model pioneered in some regional cities is being replicated in the region and beyond. The region has been a leader in the production and use of alternative transport fuels, including biofuels.
ويجري في المنطقة وخارجها تكرار نموذج النقل السريع بالحافلات المنفَّذ بشكل ريادي في بعض مدن هذه المنطقة التي ما فتئت تمسك بعصا السّبق في مجال إنتاج واستخدام وأنواع وقود بديلة في النقل، بما في ذلك الوقود الأحيائي.

Renewable energy from wind, solar, small hydro (excluding large hydro), modern biomass (including biofuels but excluding traditional biomass) and geothermal sources supply 2.4 per cent of the world's final energy consumption.
وتغطي الطاقة المتجددة المولدة من الرياح والشمس ومشاريع الطاقة المائية الصغيرة (يُستثنى من ذلك مشاريع الطاقة المائية الكبيرة)، والكتلة الأحيائية الحديثة بما في ذلك الوقود الأحيائي (يُستثنى منه الكتلة الأحيائية التقليدية) والحرارة الأرضية نسبة 2.4 في المائة من الاستهلاك العالمي للطاقة النهائية.

These reports demonstrate the rapid acceleration of the phenomenon of " land grab " across Africa and conclude that " these largely unregulated land purchases are resulting in virtually none of the promised benefits for native populations, but instead are forcing millions of small farmers off ancestral lands and small, local food farms in order to make room for export commodities, including biofuels and cut flowers " .
وتوضح هذه التقارير تسارع ظاهرة " الاستيلاء على الأراضي " في جميع أنحاء أفريقيا، وتستنتج أن " صفقات الشراء العقاري هذه غير المنظمة في جزء كبير منها لا تكاد تفضي إلى أي من المنافع الموعودة للسكان الأصليين، بل إنها تجبر الملايين من صغار المزارعين على إخلاء أراضي الأجداد والمزارع الغذائية المحلية الصغيرة من أجل إفساح المجال لسلع التصدير، بما في ذلك الوقود الأحيائي وزهور الزينة " ().

These reports demonstrate the rapid acceleration of the phenomenon of " land grab " across Africa and conclude that " these largely unregulated land purchases are resulting in virtually none of the promised benefits for native populations, but instead are forcing millions of small farmers off ancestral lands and small, local food farms in order to make room for export commodities, including biofuels and cut flowers " .
وتوضح هذه التقارير تسارع ظاهرة " الاستيلاء على الأرض " في جميع أنحاء أفريقيا، وتستنتج أن " صفقات الشراء العقاري هذه غير المنظمة في جزء كبير منها لا تكاد تفضي إلى أي من المنافع الموعودة للسكان الأصليين، بل إنها تجبر الملايين من صغار المزارعين على إخلاء أراضي الأجداد والمزارع الغذائية المحلية الصغيرة من أجل إفساح المجال لسلع التصدير، بما في ذلك الوقود الأحيائي والزهور " ().