"بما في ذلك برنامج العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• including the programme of work
• including the programme of action
• including the work programme
• including its work programme

The Special Committee also recalled that, in paragraph 19 of its resolution 61/130, the Assembly had approved the report of the Special Committee, including the programme of work envisaged by the Special Committee for 2007.
وأشارت اللجنة الخاصــــة أيضا إلى أن الجمعية العامة وافقت في الفقرة 19 من قرارها 61/130 على تقرير اللجنة الخاصة، بما في ذلك برنامج العمل الذي وضعته اللجنة الخاصة لعام 2007.

The Special Committee also recalled that, in paragraph 16 of its resolution 62/120, the Assembly had approved the report of the Special Committee, including the programme of work envisaged by the Special Committee for 2008.
وأشارت اللجنة الخاصــــة أيضا إلى أن الجمعية العامة وافقت في الفقرة 16 من قرارها 62/120 على تقرير اللجنة الخاصة، بما في ذلك برنامج العمل الذي وضعته اللجنة الخاصة لعام 2008.

The Special Committee further recalled that, by paragraph 5 of its resolution 52/78, the Assembly had approved the report of the Special Committee, including the programme of work envisaged by the Special Committee for 1998.
وأشارت اللجنة الخاصة كذلك إلى أن الجمعية قد اعتمدت، بموجب الفقرة ٥ من قرارها ٢٥/٨٧١، تقرير اللجنة الخاصة، بما في ذلك برنامج العمل الذي تتوخاه اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٨.

The Special Committee further recalled that, by paragraph 5 of its resolution 53/68, the Assembly had approved the report of the Special Committee, including the programme of work envisaged by the Special Committee for 1999.
وأشارت اللجنة الخاصة كذلك إلى أن الجمعية قد اعتمدت، بموجب الفقرة 5 من قرارها 53/68، تقرير اللجنة الخاصة، بما في ذلك برنامج العمل الذي تتوخاه اللجنة الخاصة لعام 1999.

:: Encouraging the use of existing resources, including the programme of action and the UNIDIR database
:: تشجيع استخدام الموارد المتاحة، بما في ذلك برنامج العمل وقاعدة بيانات معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

The Special Committee also recalled that, in paragraph 6 of its resolution 54/91, the Assembly had approved the report of the Special Committee, including the programme of work envisaged by the Special Committee for 2000.
وأشارت اللجنة الخاصة كذلك إلى أن الجمعية العامة اعتمدت، بموجب الفقرة 6 من قرارها 54/91، تقرير اللجنة الخاصة، بما في ذلك برنامج العمل الذي تتوخاه اللجنة الخاصة لعام 2000.

The Special Committee further recalled that, by paragraph 5 of its resolution 52/78, the Assembly had approved the report of the Special Committee, including the programme of work envisaged by the Special Committee for 1998.
وأشــارت اللجنــة الخاصــة كذلك إلــى أن الجمعية قد اعتمدت، بموجب الفقرة ٥ من قرارها ٢٥/٨٧١، تقرير اللجنة الخاصة، بما في ذلك برنامج العمل الذي تتوخاه اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٨.

The Special Committee further recalled that, by paragraph 5 of its resolution 53/68, the Assembly had approved the report of the Special Committee, including the programme of work envisaged by the Special Committee for 1999.
وأشارت اللجنة الخاصة كذلك إلى أن الجمعية قد اعتمدت، بموجب الفقرة ٥ من قرارها ٥٣/٦٨، تقرير اللجنة الخاصة، بما في ذلك برنامج العمل الذي تتوخاه اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٩.

The Special Committee also recalled that, in paragraph 5 of its resolution 56/74, the Assembly had approved the report of the Special Committee, including the programme of work envisaged by the Special Committee for 2002.
وأشارت اللجنة الخاصــــة كذلك إلى أن الجمعية العامة وافقت، بموجب الفقرة 5 من قرارها 56/74، على تقرير اللجنة الخاصة، بما في ذلك برنامج العمل الذي وضعته اللجنة الخاصة لعام 2002.

The Special Committee also recalled that, in paragraph 5 of its resolution 57/140, the Assembly had approved the report of the Special Committee, including the programme of work envisaged by the Special Committee for 2003.
وأشارت اللجنة الخاصــــة أيضا إلى أن الجمعية العامة وافقت في الفقرة 5 من قرارها 57/140 على تقرير اللجنة الخاصة، بما في ذلك برنامج العمل الذي وضعته اللجنة الخاصة لعام 2003.

The Special Committee also recalled that, in paragraph 6 of its resolution 55/147, the Assembly had approved the report of the Special Committee, including the programme of work envisaged by the Special Committee for 2001.
وأشارت اللجنة الخاصة كذلك إلى أن الجمعية العامة وافقت، بموجب الفقرة 6 من قرارها 55/147، على تقرير اللجنة الخاصة، بما في ذلك برنامج العمل الذي تتوخاه اللجنة الخاصة لعام 2001.

The Special Committee further recalled that, by paragraph 5 of its resolution 51/146, the Assembly had approved the report of the Special Committee, including the programme of work envisaged by the Special Committee for 1997.
وأشارت اللجنة الخاصة كذلك إلى أن الجمعية وافقت، في الفقرة ٥ من قرارها ٥١/١٤٦، على تقرير اللجنة الخاصة، بما في ذلك برنامج العمل الذي توخته اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٧.

The Special Committee also recalled that, in paragraph 16 of its resolution 63/110, the Assembly had approved the report of the Special Committee, including the programme of work envisaged by the Special Committee for 2009.
وأشارت اللجنة الخاصــــة أيضا إلى أن الجمعية العامة أقرت في الفقرة 16 من قرارها 63/110 تقرير اللجنة الخاصة، بما في ذلك برنامج العمل الذي وضعته اللجنة الخاصة لعام 2009.

The Special Committee also recalled that, in paragraph 16 of its resolution 60/119, the Assembly had approved the report of the Special Committee, including the programme of work envisaged by the Special Committee for 2006.
وأشارت اللجنة الخاصــــة أيضا إلى أن الجمعية العامة وافقت في الفقرة 16 من قرارها 60/119 على تقرير اللجنة الخاصة، بما في ذلك برنامج العمل الذي وضعته اللجنة الخاصة لعام 2006.

The resolutions focused on transboundary issues, such as transportation, trade, energy and migration, and supported the regional implementation of international agreements, including the programme of action for the Least Developed Countries and the Almaty Programme of Action.
وركزت القرارات على المسائل العابرة للحدود، مثل النقل، والتجارة، والطاقة، والهجرة، ودعمت التنفيذ الإقليمي للاتفاقات الدولية، بما في ذلك برنامج العمل لأقل البلدان نموا وبرنامج عمل ألماتي.

4. The achievement of the following measures is important in the full realization and effective implementation of article VI, including the programme of action as reflected below:
٤ - إن تنفيذ التدابير التالية له أهميته في اﻹعمال التام والتنفيذ الفعال للمادة السادسة، بما في ذلك برنامج العمل على النحو الوارد أدناه:

The Assembly adopted a number of significant decisions, including the work programme and a budget totalling $24.9 million.
واعتمدت الجمعية عددا من القرارات المهمة بما في ذلك برنامج العمل وميزانية تبلغ 24.9 مليون دولار.

b. Parliamentary documentation: annual reports on special topics to be identified (2); reports of the annual session of the Timber Committee, including its work programme (2); substantive reports on market conditions for forest products (2); substantive reports on support for the international forest dialogue (2);
ب وثائق الهيئات التداولية: تقارير سنوية عن موضوعات خاصة سيجرى تحديدها (2)؛ وتقارير الدورة السنوية للجنة الأخشاب، بما في ذلك برنامج العمل (2)؛ وتقارير فنية عن أوضاع السوق لمنتجات الغابات (2)؛ وتقارير فنية عن تقديم الدعم للحوار الدولي بشأن الغابات (2)؛