"بما في ذلك جميع أعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• including all members of
• including all the members of

It has the support of a large majority here, including all members of the Non-Aligned Movement.
وهي تحظى بدعم أغلبية كبيرة هنا، بما في ذلك جميع أعضاء حركة عدم الانحياز.

All documents and records on disarmament and international security items were distributed during the sixty-seventh session of the General Assembly to all Members of the United Nations, including all members of the Conference on Disarmament.
وُزعت جميع الوثائق والمحاضر المتعلقة بموضوعي نزع السلاح والأمن الدولي أثناء الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة على جميع أعضاء الأمم المتحدة، بما في ذلك جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح.

All documents and records on disarmament and international security items were distributed during the sixty-seventh session of the General Assembly to all Members of the United Nations, including all members of the Conference on Disarmament.
وُزعت جميع الوثائق والمحاضر المتعلقة بموضوعي نزع السلاح والأمن الدولي أثناء الدورة السابعة والستين للجمعية العامة على جميع أعضاء الأمم المتحدة، بما في ذلك جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح.

Unfortunately the sponsors of the draft resolution did not deem it necessary to carry out serious rather than just pro forma consultations with all interested parties, including all the members of the Security Council.
والمؤسف أن مقدمي مشروع القرار لم يروا أن من الضروري إجراء مشاورات جادة بدلا من مجرد مشاورات شكلية مع جميع اﻷطراف المعنية، بما في ذلك جميع أعضاء مجلس اﻷمن.

All documents and records on disarmament and international security items were distributed during the sixty-fifth session of the General Assembly to all Members of the United Nations, including all members of the Conference on Disarmament.
وزِّعت جميع الوثائق والمحاضر المتعلقة بموضوعي نزع السلاح والأمن الدولي أثناء الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة على جميع أعضاء الأمم المتحدة، بما في ذلك جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح.

All documents and records on disarmament and international security items were distributed during the sixty-fifth session of the General Assembly to all Members of the United Nations, including all members of the Conference on Disarmament.
ووزعت جميع الوثائق والمحاضر المتعلقة بموضوعي نزع السلاح والأمن الدولي أثناء الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة على جميع أعضاء الأمم المتحدة، بما في ذلك جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح.

All documents and records on disarmament and international security items were distributed during the sixty-sixth session of the General Assembly to all Members of the United Nations, including all members of the Conference on Disarmament.
وُزعت جميع الوثائق والمحاضر المتعلقة بموضوعي نزع السلاح والأمن الدولي أثناء الدورة السادسة والستين للجمعية العامة على جميع أعضاء الأمم المتحدة، بما في ذلك جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح.

All documents and records on disarmament and international security items were distributed during the sixty-first session of the General Assembly to all Members of the United Nations, including all members of the Conference on Disarmament.
ووزعت جميع الوثائق والمحاضر المتعلقة بموضوعي نزع السلاح والأمن الدولي أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية العامة على جميع أعضاء الأمم المتحدة، بما في ذلك جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح.

All documents and records on disarmament and international security items were distributed during the sixty-second session of the General Assembly to all Members of the United Nations, including all members of the Conference on Disarmament.
ووزعت جميع الوثائق والمحاضر المتعلقة بموضوعي نزع السلاح والأمن الدولي أثناء الدورة الثانية والستين للجمعية العامة على جميع أعضاء الأمم المتحدة، بما في ذلك جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح.

All documents and records on disarmament and international security items were distributed during the fifty-eighth session of the General Assembly to all Members of the United Nations, including all members of the Conference on Disarmament
وقد وُزعت جميع الوثائق والمحاضر المتعلقة ببنود نزع السلاح والأمن الدولي أثناء الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة على جميع أعضاء الأمم المتحدة، بما في ذلك جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح.

All documents and records on disarmament and international security items were distributed during the fifty-seventh session of the General Assembly to all Members of the United Nations, including all members of the Conference on Disarmament.
وقد وُزعت جميع الوثائق والمحاضر المتعلقة ببنود نزع السلاح والأمن الدولي خلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة على جميع أعضاء الأمم المتحدة، بما في ذلك جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح.

All documents and records on disarmament and international security items were distributed during the sixty-third session of the General Assembly to all Members of the United Nations, including all members of the Conference on Disarmament.
ووزعت جميع الوثائق والمحاضر المتعلقة ببندي نزع السلاح والأمن الدولي أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة على جميع أعضاء الأمم المتحدة، بما في ذلك جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح.

All documents and records on disarmament and international security items were distributed during the sixty-third session of the General Assembly to all Members of the United Nations, including all members of the Conference on Disarmament.
ووزعت جميع الوثائق والمحاضر المتعلقة بموضوعي نزع السلاح والأمن الدولي أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة على جميع أعضاء الأمم المتحدة، بما في ذلك جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح.

All documents and records on disarmament and international security items were distributed during the sixty-fourth session of the General Assembly to all Members of the United Nations, including all members of the Conference on Disarmament.
وزِّعت جميع الوثائق والمحاضر المتعلقة بموضوعي نزع السلاح والأمن الدولي أثناء الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة على جميع أعضاء الأمم المتحدة، بما في ذلك جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح.