"بما في ذلك في مجالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• including in the areas
• including in the area

:: To mainstream human rights into national policies and programmes, including in the areas of peace and security.
:: تعميم مراعاة حقوق الإنسان في السياسات والبرامج الوطنية، بما في ذلك في مجالي السلام والأمن

To mainstream human rights into national policies and programmes, including in the areas of peace and security;
تعميم مراعاة حقوق الإنسان في السياسات والبرامج الوطنية، بما في ذلك في مجالي السلام والأمن؛

:: To mainstream human rights into national policies and programmes, including in the areas of peace and security
:: تعميم مراعاة حقوق الإنسان في السياسات والبرامج الوطنية، بما في ذلك في مجالي السلام والأمن

Implementation of United Nations standards, including in the areas of equipment and consumables, in order to provide improved health care and medical treatment
تنفيذ معايير الأمم المتحدة، بما في ذلك في مجالي المعدات والمواد المستهلكة من أجل تقديم خدمات محسنة للرعاية الصحية والعلاج الطبي

Furthermore, the general comment notes that the State should protect against particular female health risks, especially maternal mortality and domestic violence, and should remove barriers relating to education and information, including in the area of sexual and reproductive health.
وعلاوة على ذلك، يشير التعليق العام إلى أنه ينبغي للدولة أن تحمي المرأة من المخاطر الصحية الخاصة التي تتعرض لها، ولا سيما وفيات الأمهات والعنف المنزلي، وأن تزيل الحواجز المتعلقة بالتعليم والإعلام، بما في ذلك في مجالي الصحة الجنسية والإنجابية.

:: To mainstream human rights into national policies and programmes, including in the areas of peace and security
تعميم مراعاة حقوق الإنسان في السياسات والبرامج الوطنية، بما في ذلك في مجالي السلام والأمن

Contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development
مساهمة تنمية الموارد البشرية، بما في ذلك في مجالي الصحة والتعليم، في عملية التنمية

:: Implementation of United Nations standards, including in the areas of equipment and consumables, in order to provide improved health care and medical treatment
:: تنفيذ معايير الأمم المتحدة، بما في ذلك في مجالي المعدات والمواد المستهلكة من أجل تقديم رعاية صحية وعلاج طبي بشكل محسن

The contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development
مساهمة تنمية الموارد البشرية، بما في ذلك في مجالي الصحة والتعليم في عملية التنمية

It also recommends that the authorities undertake studies with a view to designing and implementing appropriate policies and measures, including in the areas of law enforcement and rehabilitation, to combat this phenomenon comprehensively and effectively.
كما توصي بأن تشرع السلطات في إجراء دراسات بهدف تصميم وتنفيذ السياسات والتدابير الملائمة، بما في ذلك في مجالي تطبيق القوانين وإعادة التأهيل، حتى تتم مكافحة تلك الظاهرة بصورة شاملة وفعالة.

Develop training tools and methods to enhance specialized protection expertise, including in the areas of humanitarian and human rights law; and
• إعداد أدوات وطرق تدريبية لتعزيز الخبرة المتخصصة في الحماية، بما في ذلك في مجالي القانون الإنساني وقانون حقوق الإنسان؛

2002 The contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development.
مساهمة تنمية الموارد البشرية، بما في ذلك في مجالي الصحة والتعليم، في عملية التنمية.

Training, including in the areas of aviation and procurement, could be improved, particularly with respect to evaluation of the effectiveness of training actions.
ومن الممكن تحسين التدريب بما في ذلك في مجالي الطيران والمشتريات، وخاصة فيما يتعلق بتقييم فعالية أعمال التدريب.

The contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development
مساهمة تنمية الموارد البشرية، بما في ذلك في مجالي الصحة والتعليم، في عملية التنمية

The contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development
مساهمة تنمية الموارد البشرية، بما في ذلك في مجالي الصحة والتعليم، في عملية التنميـة

2002 The contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development
2002 مساهمة تنمية الموارد البشرية، بما في ذلك في مجالي الصحة والتعليم، في عملية التنمية

Carry out independent investigations regarding the cases of violations of labour rights in the country, including in the area of forced labour and equal pay between women and men (Uzbekistan);
90-19- إجراء تحقيقات مستقلة في حالات انتهاك حقوق العمل في البلد، بما في ذلك في مجالي العمل الجبري والمساواة في الأجر بين النساء والرجال (أوزبكستان)؛