"بما في ذلك قرارها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• including its resolution
• including its decision
• including resolution

Recalling its relevant resolutions, including its resolution 62/107 of 17 December 2007,
إذ تشيـر إلى قراراتها ذات الصلة، بما في ذلك قرارها 62/107 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2007،

Recalling its relevant resolutions, including its resolution 61/117 of 14 December 2006,
إذ تشيـر إلى قراراتها ذات الصلة، بما في ذلك قرارها 61/117 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2006،

415. Satisfaction was expressed with the ACC reform process, including its decision to establish two high-level committees.
415 - وأعرب عن الارتياح لعملية إصلاح اللجنة، بما في ذلك قرارها بإنشاء لجنتين رفيعتي المستوى.

Recalling also all its other resolutions on the matter, including resolution 68/166 of 18 December 2013, as well as relevant resolutions adopted by the Human Rights Council, including resolution 27/1 of 25 September 2014,
وإذ تشير أيضا إلى جميع قراراتها الأخرى بشأن هذه المسألة، بما في ذلك قرارها 68/166 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2013 وكذلك القرارات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في هذا الصدد، بما فيها القرار 27/1 المؤرخ 25 أيلول/سبتمبر 2014،

Recalling its relevant resolutions, including its resolution 63/96 of 5 December 2008,
إذ تشيـر إلى قراراتها ذات الصلة، بما في ذلك قرارها 63/96 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2008،

Recalling its relevant resolutions, including its resolution 60/105 of 8 December 2005,
إذ تشيـر إلى قراراتها ذات الصلة، بما في ذلك قرارها 60/105 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005،

Recalling its relevant resolutions, including its resolution 59/122 of 10 December 2004,
إذ تشيـر إلى قراراتها ذات الصلة، بما في ذلك قرارها 59/122 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004،

Recalling all its resolutions on the matter since its forty-third session in 1988, including its resolution 51/45 J of 10 December 1996,
وإذ تشير إلــى كل قراراتهــــا المتخذة بشأن هذه المسألة منذ دورتها الثالثة والأربعين في عام 1988، بما في ذلك قرارها 51/45 ياء المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1996،

Noting with concern that since the establishment of the Development Account in 1997, no savings from possible reductions in administration and other overhead costs have been identified for transfer to the Development Account, notwithstanding the decisions of the General Assembly, including its resolution 52/12 B,
وإذ تلاحظ مع القلق أنه منذ إنشاء حساب التنمية في عام 1997، لم تحدد أية وفورات من عمليات التقليص الممكنة للتكاليف الإدارية وللتكاليف العامة الأخرى بغية نقلها إلى حساب التنمية، بالرغم من قرارات الجمعية العامة، بما في ذلك قرارها 52/12 باء،

Recalling all its resolutions on the matter since its forty-third session in 1988, including its resolution 51/45 J of 10 December 1996,
وإذ تشير إلى كل قراراتها بشأن هذه المسألة المتخذة منذ دورتها الثالثة واﻷربعين في عام ١٩٨٨، بما في ذلك قرارها ٥١/٤٥ ياء المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦،

Recalling all its resolutions on the matter since its forty-third session in 1988, including its resolution 50/70 E of 12 December 1995,
وإذ تشير إلى كل قراراتها بشأن هذه المسألة المتخذة منذ دورتها الثالثة واﻷربعين في عام ٨٨٩١، بما في ذلك قرارها ٠٥/٠٧ هاء المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١،

Recalling all its resolutions on the matter since its forty-third session in 1988, including its resolution 51/45 J of 10 December 1996,
وإذ تشير إلى جميع القرارات التي اتخذتها بشأن هذه المسألة منذ دورتها الثالثة واﻷربعين في عام ٨٨٩١، بما في ذلك قرارها ١٥/٥٤ ياء المؤرخ ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١،

Recalling all its resolutions on the matter since its forty-third session in 1988, including its resolution 51/45 J of 10 December 1996,
وإذ تشير إلى جميع القرارات التي اتخذتها بشأن هذه المسألة منذ دورتها الثالثة واﻷربعين في عام ١٩٨٨، بما في ذلك قرارها ٥١/٤٥ ياء المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦،

417. Satisfaction was expressed with the ACC reform process, including its decision to establish two high-level committees.
417 - وأعرب عن الارتياح لعملية إصلاح اللجنة، بما في ذلك قرارها بإنشاء لجنتين رفيعتي المستوى.