"بما قلته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you said
• what I said
• what you told
• what I told
• what I have
• what I've said

You're gonna go in there and you're gonna say something to him, and then you're gonna tell me what you said.
لكن اسمح لي بأن أخبرك بما سيحدث ستدخل إلى هناك و ستقول شيئاً له، ومن ثم ستخبرني بما قلته

I thought about what you said in the car, and you're right, I'm not a killer.
فكرت بما قلته في السيارة وأنت على حق، أنا لست بقاتل.

Do you believe what you said earlier, that a genius could solve this by dawn?
هل تؤمن بما قلته سابقا أن العبقرية يمكن أن تحل تلك المشكلة بحلول الفجر؟

I only want to recall what I said yesterday: that China supports the purposes and objectives of the production ban treaty.
وأود الآن فقط التذكير بما قلته بالأمس وهو: إن الصين تدعم أغراض وأهداف معاهدة وقف الإنتاج.

This isn't about what I said the other day, is it?
هذا ليس له علاقة بما قلته لك اليوم الماضي , اليس كذلك؟

I've also been thinking about what you told me. About how I need to fight for things.
وكنت أفكر أيضاً بما قلته لي حول حاجتي للكفاح من أجل الأشياء

I was there with you when you put him away, and I wouldn't be able to live with myself if I didn't remind you what you said about him at the time.
كنت معك لما سجنته ولن أقدر على التعايش مع نفسي إن لم أذكرك بما قلته عنه حينها

I'm guessing I don't need to tell you what you said to me.
أحزر أنّي لستُ بحاجة لإخبارك بما قلته لي.

I told the Captain what you said, that your father thought Krasnov was our best suspect.
أخبرت القائد بما قلته بأن والدك يعتقد كراسنوف المشتبه به الأقوي

So, Mom, I was thinking about what you said last night.
إذاً امي, لقد كنت افكر بما قلته الليلة الماضية

I told dad what you said about him moving in, and he said yes!
أخبرت أبي بما قلته بشأن انتقاله وقال أجل

I was thinking about what you said yesterday about wanting to improve yourself.
كنت أفكر بما قلته لي بالأمس عن رغبتك في تطوير نفسك

I was thinking about what you said, and I may have some anger stuff from when I was a kid, stuff from my dad leaving or whatever.
كنت افكر بما قلته واعتقد انني لدي مشاكل بالغضب عندما كنت طفل , مشاكل تتعلق برحيل ابي او شي

I was thinking about what you said before you went in the water about how you can't let one moment hang over your head forever.
لقد كنت أفكر بما قلته قبل أن تذهب إلى المياه عن أنك لن تسمح . للحظة واحدة أن تعلق برأسك للأبد

I talked to the cops. Told them what you said.
قمت بالتحدث مع الشرطيين وأخبرتهم بما قلته لي

I thought things were going fine, and then I started to think about what you said about how we're on this path, and you're kind of right.
ظننت ان الامور اصبحت جيدة ثم بدأت في التفكير بما قلته بخصوصنا نحن على هذا الطريق

Oh, now you're gonna tell me what I said, huh?
أوه , والآن ستخبرني بما قلته , هاه ؟

I thought about what I said... nine out of ten sorority girls agree what you did was the most romantic thing anyone has ever done.
فكّرتُ بما قلته تسعة من فتياتِ الناديِ من عشرة وافقن بما قُمت أنت به أنه كَانَ أكثر شيء رومانسياً قام به شخص.

- Let me instead tell you what I said to him.
- دعيني أخبركِ بما قلته له عوضاً عن ذلك -

No, tell them what you told me... that it's all just stuff we buy to stick in our big holes.
‎لا، اخبريهم بما قلته لي ‎انها كلها أشياء نشتريها فقط ‎لإقحامها في حفرنا الكبيرة

I don't give a shit what you told the other guy. I wanna know where she lives.
انا لا اهتم بما قلته للرجال الاخرون اريد ان اعرف اين تقيم

Then go talk to him. Tell him what I told you.
اذهب و تحدّث معه إذاً و أخبره بما قلته لك

Without prejudice to what I have just said, I would like to indicate that as far as our delegation is concerned the most important point is that the elements of the financial crisis and not just the question of arrears should be given urgent and comprehensive treatment.
وبدون مساس بما قلته توا، أود أن أشير الى أنه بالنسبة الى وفد بلدنا، أهم نقطة هي أنه من الضروري التصدي على نحو عاجل وشامل لعناصر اﻷزمة المالية، وليس لمسألة التأخرات فحسب.

Please, please think about what I've said.
رجاءً، فكر بما قلته لك