"بما يجري هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what's going on here
• what's going on in here
• what goes on here
• what the hell is going on here
• what's happening here

I know that it's got nothing to do with what's going on here.
أعرف أن الكلام لا علاقة له أبداً بما يجري هنا

You have no idea what's going on here. Just let it go.
إنك لا تعلمين بما يجري هنا دعي الأمور تسير فحسب

Let me explain what's going on here. I tell you to do things.
دعني أشرح بما يجري هنا أنا أمرك بأن تفعل أشياء

I hope you know you can trust me with what's going on in here.
أتمنى تعرفين بأنكِ تستطيعين الثقة بي بما يجري هنا

That's okay. I'd really like to learn what goes on here.
لا بأس بهذا، أريد حقاً بأن أتعلم بما يجري هنا

I'm gonna have to let the authorities know what the hell is going on here.
يتحتّم أن أبلّغ السلطات بما يجري هنا -جوش)؟

Now, will someone tell me what's happening here?
هلا اخبرني احد ما بما يجري هنا ؟

You know, I don't really think you get what's going on here, do you?
انظري! إنني لا اعتقد بانك تستوعبي بما يجري هنا اليس كذلك؟

- What the... you are gonna tell me what's going on here.
ما الذي... عليك أن تخبرني بما يجري هنا

Tell me what's going on here.
أخبرني بما يجري هنا

You may laugh Dr. Wilson but I'm sure as soon as the Furher knows what's going on here.
قد تضحك يا د. (ويلسون)، ولكن حالما يعلم القائد بما يجري هنا

- Far is good. - Dawn, I know what's going on here.
البعد جيداً داون) أعلم بما يجري هنا)

- Are we gonna talk about what's going on here?
-أخبريني بما يجري هنا

Dylan, tell me what's going on here.
-ديلان)، أخبرني بما يجري هنا)

How about you tell me what's going on in here?
ما رأيك أن تخبريني بما يجري هنا ؟

I don't care what goes on here.
إنني غير مهتم على الإطلاق بما يجري هنا