"بما يحدث هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what's going on here
• what's happening here
• what happens here
• what is going on here
• what goes on
• what happened here

Don't act surprised. We all know what's going on here.
لا تتصرف و كأنك متفاجئ.جميعنا نعلم بما يحدث هنا

I think we should tell Teyla what's going on here.
أعتقد أننا يجب أن نخبر تايلا بما يحدث هنا

I know what's going on here.
أعلم بما يحدث هنا أنت تظن بأني فقيرة جدًا لتحمل ذلك

You need to tell me what's happening here. Everything.
عليك أن تخبرني بما يحدث هنا كل شيء

So... So, why do you care what happens here?
لذا ، لماذا تهتم بما يحدث هنا ؟

Okay, I have no idea what is going on here, but I've always wanted to meet you.
حسناً، ليس لدي فكرة بما يحدث هنا ولكن لطالما أردت مقابلتك ...

Quit torturing my brother. Tell me exactly what's going on here.
كفّي عن تعذيب أخي، وأنبئيني بما يحدث هنا تحديدًا.

And they're definitely watching me for sure, and they're not too happy with what's going on here.
وهم الآن بالتأكيد يشاهدونني ولن يكونوا سعداء بما يحدث هنا

Yes, and you can start by telling me what's going on here.
أجل، يمكنك البدء بإخبارى بما يحدث هنا

I'm gonna need your radio, the other calls, let her know what's going on here.
أحتاج أن أبلغهم بما يحدث هنا..

You should take more of an interest in what's going on here.
ينبغي عليك أن تهتم أكثر بما يحدث هنا.

I know what's going on here with you and Cale.
لا تظنني جاهلاً بما يحدث هنا (بينك وبين (كيل

Wanna tell me what's going on here now?
هلا أخبرتيني بما يحدث هنا الآن؟

I told the National Health Foundation what's going on here, and they're outraged.
بما يحدث هنا وانهم يرتكبون انتهاكا

Go tell your commander what's going on here.
إذهبي لأخبار قائدكِ بما يحدث هنا

You have to tell people what's happening here.
عليك أن تخبر الناس بما يحدث هنا

The reason this crime connects to what's happening here in Clayton County is they found a similar pile of black oil at the crime scene.
(سبب ارتباط هذه الجريمة بما يحدث هنا في مقاطعة (كلايتون انهم وجدوا بقع مماثلة من الزيت الأسود في مسرح الجريمة

Oh, tell me what's happening here.
أخبروني بما يحدث هنا

The real world isn't affected by what happens here.
العالم الحقيقي لا يتأثر بما يحدث هنا

Go to the village, fine someone... anyone... who can tell us what is going on here.
إذهبوا إلى القرية ...أعثروا على شخص ما ...أي شخص بوسعه أن يخبرنا بما يحدث هنا

If I suddenly just disappear, like my predecessors, you need to be the one to tell the world what goes on here.
إن اختفيت فجأة، كأسلافي سيتوجب عليك أن تكون الشخص الذي سيخبر العالم بما يحدث هنا

Of course, and I'm sure th're aware of what happened here.
بالتأكيد .. وإننى على علم بأنهم يعلمون بما يحدث هنا