"بما يفعلونه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what they're doing
• what they do
• what they were doing

They don't tell you that's what they're doing, but everyone knows who's in the smart group and who's in the dumb one.
،لكن لا يخبرونك بما يفعلونه لكن الجميع يعرف من في مجموعة الأدكياء .ومن في مجموعة الأغبياء

If the people who stole him know what they're doing, they can reverse-engineer my work.
إن كان الذين سرقوه على علم بما يفعلونه فبإمكانهم سرقة استنتاجاتي

That way, I don't get distracted by what they're doing, and I can focus on the awesome acting choices I've planned ahead of time.
بهذه الطريقه لا اتشتت بما يفعلونه, وأستطيع التركيز على خيارات التمثيل الرائعه المخطط لها في وقت سابق

We're all aware of what they do in the woods.
أعتقد أننا جميعاً على علم بما يفعلونه في الغابات

You know, the thing about private military contractors is that they love gabbing with strangers about what they do.
أتعلم أمرا بخصوص المقاولون العسكريون الخصوصيون فهم يحبون التحدث بما يفعلونه مع أناس غرباء

How unfortunate for you But I suppose they know what they're doing
يا لسوء حظك,ولكنهم بالتأكيد على علم بما يفعلونه

They know exactly what they're doing.
هم على معرفةً تامة بما يفعلونه.

These people believe in what they're doing.
هؤلاء الرجال يؤمنون بما يفعلونه

Because then they'd have to rethink what they're doing.
لأنه حينها سيعيدون التفكير بما يفعلونه

You're at Mutiny because you believe in what they're doing now.
انت في "ميوتني" لأنك تؤمن بما يفعلونه الأن

Just hope they know what they're doing.
كن على أمل أنهم على علم بما يفعلونه

I can tell you what they're doing here, why they're doing it, and most importantly, how to stop them before it's too late.
بإمكاني إخباركَ بما يفعلونه هنا و لماذا يفعلونه و الأكثر أهمّيةً، كيف توقفهم ... قبل فوات الأوان

You cannot be okay with what they're doing to me.
لا يمكن أن تقبلي بما يفعلونه بي

- They're succeeding's what they're doing.
ـ أنهم ينجحون بما يفعلونه

Some do, but most find that staying sane requires staying connected... to something that reminds them why they do what they do.
بعضهم يفعل ذلك, لكن الأغلبية يكتشفون أن للمحافظة على عقولهم عليهم البقاء متصلين بشيء يذكرهم بسبب قيامهم بما يفعلونه

I can't control what they do. I'm not with them.I'm with you.
لا يمكنني تحكم بما يفعلونه انا لست معهم.

They need to know we don't judge them for what they do in the privacy of their own home.
يجب أن نثبتّ لهم , أننا لا نقاضيهم بما يفعلونه بمنزلهم

When you think about what they do to those animals--
عندما تفكرين بما يفعلونه بهذه الحيوانات المسكينة

- Trick is, you just watch what everybody else is doing and do what they do.
الحيلة هي مراقبة مايفعله الآخرون والقيام بما يفعلونه

When establishing rules or practices with indirectly discriminatory implications, public or private employers in some cases are cognizant of what they do and use such mechanisms on purpose.
ولدى تحديد القواعد أو الممارسات التي تنطوي على انعكاسات تمييزية غير مباشرة، يكون أصحاب العمل في المؤسسات العامة والخاصة واعين في كثير من الحالات بما يفعلونه ويستخدمون هذه الآليات عن قصد.

Well, whoever did this knew what they were doing.
حسنا , اي كان من فعل هذا هم كانوا على معرفه بما يفعلونه.