"بما يكفي لأكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enough to be

Because of you, I'm brave enough to be different.
بسببكِ أنتِ, أنا شجاعة بما يكفي لأكون مختلفة

I'm not strong or brave enough to be a man.
أنا ليس شجاعا و قويا بما يكفي لأكون رجلا

I don't even know if I'm good enough to be one.
لا أعرف حتي إن كنت جيدة بما يكفي لأكون واحدة

I don't know if I'm good enough to be on anyone's team.
لا أعلم إن كنت بارعة بما يكفي لأكون بطاقم أحد ما

I trust you enough to be honest about this.
وثقتُ بكِ بما يكفي لأكون صادقاً حول هذا

Well, I'm not worried about you. I'm old enough to be your father.
لست قلقاً بشأنك أنا كبير بما يكفي لأكون أباً

The truth is, I'm the one that's not tough enough to be in here.
الحقيقة هي انني انا الذي لست قويا بما يكفي لأكون هنا

If I were lucky enough to be on a date with you,
لو كنت محظوظا بما يكفي لأكون في موعد غرامي معك،

Down, big fella. I'm old enough to be your mother.
على مهلك أيها الصبي أنا كبيرة بما يكفي لأكون والدتك

Okay, honestly, uh, I may not look it, but I'm old enough to be your mother.
بصراحة ، قد لا يبدو عليّ لكنني كبيرة بما يكفي لأكون أمك

I'm 14! I'm old enough to be a baby-sitter.
, أنا عندي 14 سنة لقد كبرت بما يكفي لأكون جليسة أطفال

- I'm not mentally ill, but proud and lucky enough to be the woman that was the best part of my manhood.
ومحظوظ وقوي بما يكفي لأكون المرأة التي مثّلت أفضل مافي رجولتي

Old enough to be your parent.
أنا كبيرة بما يكفي لأكون بعمر والديك.

I'm old enough to be his MILF.
أنا كبيرة بما يكفي لأكون أماً له.

I had enough to be ashamed of as it is.
حظيت بما يكفي لأكون خجولة منه كما هو.

Ah, I'm old enough to be your father.
أنا كبير بما يكفي لأكون كوالدكن.

Old enough to be queen.
كبيرة بما يكفي لأكون ملكة

I'm old enough to be your father.
أنا كبير بما يكفي لأكون والدك

The reason I'm the only one who says that is because you don't hang out with anyone who cares enough to be honest with you.
وL'سبب واحد فقط م الذي يقول ذلك لأن... ... كنت لا شنق مع أي شخص من يهتم بما يكفي لأكون صادقا معك.

I'm old enough to be your mother.
أنا كبيرة بما يكفي لأكون أمك