"بمتطلبات تقديم التقارير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with reporting requirements
• reporting requirements of
• their reporting requirements
• reporting requirements for
• the reporting requirements

He agreed that countries should not be overburdened with reporting requirements.
وسلم بأنه ينبغي أن لا يثقل على البلدان بمتطلبات تقديم التقارير.

The workload of the Committee would have to be reviewed once universal ratification of the Convention and Optional Protocols and universal compliance with reporting requirements had been achieved.
وسوف يتعيَّن إعادة النظر في عبء العمل الذي تتحمله اللجنة بمجرد التصديق العالمي على الاتفاقية والبروتوكولين الاختياريين والالتزام عالميا بمتطلبات تقديم التقارير.

Governments have become overloaded by reporting requirements of the growing number of conventions.
فقد أصبحت الحكومات مثقلة بمتطلبات تقديم التقارير التي يقتضيها العدد المتزايد من الاتفاقيات.

The gradual rollout of the cross-application time sheet module in the enterprise resource planning system will enable staff and consultants to capture and report on time and activities to better fulfil the reporting requirements of donors and Member States.
بفضل التنفيذ التدريجي للنميطة الشاملة لعدة تطبيقات لكشوف تسجيل أوقات العمل، ضمن نظام تخطيط الموارد في المؤسسة، سيتاح للموظفين والخبراء الاستشاريين تسجيل الأوقات والأنشطة والإبلاغ عنها من أجل تحسين الوفاء بمتطلبات تقديم التقارير للجهات المانحة والدول الأعضاء.

The Implementation Support Unit was at their service for any assistance in the fulfilment of their reporting requirements.
وأضاف أن وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية رهن إشارتها لتقديم أي مساعدة من أجل الوفاء بمتطلبات تقديم التقارير.

The mandate-holders also call upon States to make declarations under article 14 of ICERD, to consider removing any remaining reservations and to comply with their reporting requirements.
وناشد المكلفون بولايات كذلك الدول إصدار إعلانات بموجب المادة 14 من الاتفاقية، والنظر في إزالة أية تحفظات متبقية، والوفاء بمتطلبات تقديم التقارير.

The position for the P-3 Political Affairs Officer would be essential to help the office review and monitor the political situation in the country and region and to prepare regular situation reports and updates for the office in New York, as well as to assist with the Special Adviser's schedules when travelling on mission and reporting requirements for the Security Council.
وستكون وظيفة موظف الشؤون السياسية برتبة ف-3 أساسية لمساعدة المكتب في استعراض الحالة السياسية ورصدها في البلد والمنطقة وإعداد التقارير والتحديثات الدورية عن الحالة للمكتب في نيويورك، ولتقديم المساعدة في إعداد الجداول الزمنية لسفر المستشار الخاص في بعثات والوفاء بمتطلبات تقديم التقارير إلى مجلس الأمن.

The CCW Implementation Support Unit was represented at the event and reminded participants about the reporting requirements under CCW Amended Protocol II, Protocol V and Compliance.
وتم تمثيل وحدة دعم تنفيذ الاتفاقية في هذا الاجتماع، حيث ذكّر المشاركون بمتطلبات تقديم التقارير بموجب البروتوكول الثاني المعدل والبروتوكول الخامس للاتفاقية.

The workload of the Committee would have to be reviewed once universal ratification of the Convention and Optional Protocols and universal compliance with reporting requirements had been achieved.
وسوف يتعيَّن إعادة النظر في عبء العمل الذي تتحمله اللجنة بمجرد التصديق العالمي على الاتفاقية والبروتوكولات الاختيارية والالتزام على مستوى العالم بمتطلبات تقديم التقارير.

78. Furthermore, the review identified non-compliance with reporting requirements and good practice.
78 - وإضافة إلى ذلك، كشف الاستعراض عن حالات عدم امتثال فيما يتعلق بمتطلبات تقديم التقارير وأفضل الممارسات.

My report covers the period from 23 March 2014 to 24 April 2014 and also covers the reporting requirements of Executive Council decision EC-M-34/DEC.1, dated 15 November 2013.
ويشمل تقريري المذكور الفترة الممتدة من 23 آذار/مارس 2014 إلى 24 نيسان/أبريل 2014، وهو يفي أيضا بمتطلبات تقديم التقارير الواردة في قرار المجلس التنفيذي EC-M-34/DEC.1 المؤرخ بـ 15 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013.

My report covers the period from 23 November to 22 December 2013 and also covers the reporting requirements set out in decision EC-M-34/DEC.1 of the Executive Council of OPCW, dated 15 November 2013.
ويشمل تقريري الفترة الممتدة من 23 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 22 كانون الأول/ديسمبر 2013، وهو يفي بمتطلبات تقديم التقارير الواردة في قرار المجلس التنفيذي EC-M-34/DEC.1 المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.