"بمحاولة قتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attempted murder
• trying to kill
• attempting to murder
• trying to murder
• of attempting to
• of attempted

The complainant also claims to have been convicted of attempted murder and sentenced to eight years' imprisonment.
كما يدعي صاحب الشكوى أنه أُدين بمحاولة قتل وحُكم عليه بالسجن لمدة ثماني سنوات.

Well, he committed murder, attempted murder, then there's the computer fraud and the abuse, and according to U.S. Statute 2703,
لقد قام بجريمة قتل و بمحاولة قتل و اختراق حاسوب و الاعتدء

Instead of assault, I charged him with attempted murder of a police officer.
و عوضاً عن اتهامه بالإعتداء , وجهتُ إليه تهمة بمحاولة قتل ضابط شرطة

I'll confess to trying to kill the president, but my wife and daughter are left alone.
أنا أعترف بمحاولة قتل الرئيس، ولكن تركت زوجتي وابنتي وحدها.

conviction of attempting to murder the partner or child or a conviction of murder
الإدانة بمحاولة قتل الشريك أو قتل طفل أو الإدانة بجريمة قتل؛

Probably one of the demented children that's been trying to murder us all day.
ربما واحدة من الأطفال الجنونية التي تم بمحاولة قتل لنا كل يوم.

After today,at least we got attempted murder.
بعد اليوم، على الأقل أمسكناه بمحاولة قتل

You want to give me one good reason why I shouldn't charge you with attempted murder, Mr. Decker.
هلَا اعطيتني سبباً وجيهاً واحداً لماذا لا ينبغي عليَ أن أتهمك بمحاولة قتل سيد ديكر

2.1 On 13 August 2002, the author was arrested and accused of the attempted murder of her co-habitant.
2-1 في 13 آب/أغسطس 2002، جرى توقيف صاحبة البلاغ واتهامها بمحاولة قتل خليلتها.

5.4 The State party's reply does not explain on what grounds her son was charged with the attempted murder of Ruslan Salikhov and Fayzrakhmanov.
5-4 ولا يوضح رد الدولة الطرف الأسس التي استُند إليها في اتهام ابنها بمحاولة قتل رسلان صاليحوف وفايزرحمانوف.

The two brothers were convicted of attempted murder of a Palestinian in February 1994 and of illegal possession of weapons.
وكان اﻷخوان قد أدينا بمحاولة قتل فلسطيني في شباط/فبراير ١٩٩٤ وبحيازة أسلحة بصورة غير قانونية.

He was then accused by the police interrogators of the attempted murder on 8 June of the director of Koh Santeapheap, a pro-CPP newspaper.
واتهمه محققو الشرطة بعد ذلك بمحاولة قتل مدير " كوه سانتيبيه " ، الصحيفة الموالية لحزب الشعب الكمبودي، في ٨ حزيران/ يونيه.

Today we are announcing the arrests of 4 males, all between 14 and 15 years of age, in connection with the April 19 attempted murder, rape, and assault of a female in Central Park.
اليوم نعلن القبض على 4 ذكور أعمارهم بين 14 و 15 سنة لهم علاقة بمحاولة قتل و إغتصاب و إعتداء على إمرأة في المنتزه المركزي يوم 19 إبريل

You're telling me you're more interested in the attempted murder of Leo Johnson, felon, than Andrew Packard?
تقول إنك مهتم أكثر بمحاولة قتل "ليو جونسن"، المجرم، عن "آندرو باكارد"؟

But what you didn't know was that the professor was on a sabbatical, which is why he caught you trying to kill Skinner.
ولكن ما كنت لا تعرف كان أن الأستاذ كان على التفرغ، وهذا هو السبب أمسك عليك بمحاولة قتل سكينر.

Daniel didn't die trying to kill Emily.
دانيال لم يمت بمحاولة قتل إميلي

I'll confess to trying to kill the President.
أنا أعترف بمحاولة قتل الرئيس.

238. On 29 September 1994, Eitan and Yehoyada Kahalani, who were suspected of attempting to murder an Arab youth and of involvement in a new Jewish underground movement, were remanded for six days by the Haifa Magistrates' Court.
٨٣٢ - في ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، أمرت محكمة حيفا الجزئية، بإعادة حبس ايتان ويهويادا كاهالاني، لمدة ستة أيام، وهما متهمان بمحاولة قتل شاب عربي وبالانخراط في حركة سرية يهودية جديدة.

243. On 12 October 1994, the brothers Eitan and Yehoyada Kahalani, who were accused of attempting to murder an Arab near Jerusalem in early September 1994, were remanded in custody until the end of the legal proceedings against them. (Jerusalem Post, 13 October 1994)
٢٤٣ - وفي ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، تقرر تمديد فترة حبس اﻷخوين إيتان ويهويادا كالاهاني حتى انتهاء الاجراءات القانونية ضدهم، وهما متهمان بمحاولة قتل عربي بالقرب من القدس في أوائل أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤. )جيروسالم بوست، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤(

That's how you'll{\re gonna} win back his heart, accusing his mother of trying to murder his ex-wife?
هل هكذا ستستعيدين حبّه مجدداً باتهام والدته بمحاولة قتل زوجته السابقة ؟