"بمحل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• store
• shop
• place of
• at a
• business that
• is to be made to

I work in a paint store, and I got a raise.
اننى اعمل بمحل للبويات ، و قد حصلت على علاوة

I think we ought to knock over a liquor store.
أَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نصطدم بمحل بيع المشروبات الكحولية

I was walking to find my friends, and I passed by this electronic store with TVs in the window.
كنت أسير برفقة أصدقائي ومررت بمحل به تلفاز ونافذة زجاجية

I told the guy at the flower shop I screwed up pretty bad, he said, "You're gonna want to go with the long blue things."
قلت للرجل الذي بمحل الزهور أنني ضايقتك بشدة فقال عليك بهذه الزهور

Wants a divorce and his engagement ring, which now has a price tag of six grand at the pawn shop, so I'm screwed.
ويريد الطلاق وخاتمه، والذي تحول سعره الآن إلى 6 آلاف بمحل الرهن

The provision states that if a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence.
ينص الحكم على أنه إذا لم يكن للشخص الطبيعي مكان عمل، يؤخذ بمحل إقامته المعتاد.

Guys, Stuart does repairs at a place called Blue Breeze Pools, that have worked at all 3 condo complexes.
شباب، ستيورات يعمل بمحل صيانة اسمه برك بلو بريز و الذي قام بالصيانة في كل المُجمَّعات السكنية الثلاثة

Parole Officer said he worked at the music store for the last eight months and before that
قال الشرطي أنه يعمل بمحل موسيقيات وقبل هذا بـ8 شهور

Grocery store or house of God, it makes little difference to me.
بمحل البقالة أو بيت الرب لا يُمثل الأمر فارق كبير بالنسبة إلىّ

It's kind of like she's in NBA and I work at a muffler store next to the stadium.
وكأنها في بطولة الـ إن بي أي وأنا أعمل بمحل بيع قطع سيارات بجانب الملعب

No, not tonight. I'll go by the hardware store tomorrow. Good deal.
لا، ليس الليلة سأمر غداً بمحل الأدوات المنزلية.

There was also a tiny droplet of blood found on a piece of clothing stuck in the barbed-wire fence surrounding the jewelry store.
كانت هناك قطرة دم صغيرة وجِدت عل قطعة قماش علقت بالسياج الشائـك المحيط بمحل المجوهرات

And not only does this young man work at a hardware store giving him primo access to nail guns, he also has a juvie record, and he goes to the same high school
بالعمل بمحل عدد متيحاً لها لفرصة بالحصول على مسدس مسامير ولديه سجل أحداث وذهب الى نفس المدرسة الثانوية

Here's a picture of you using the laptop, playing Minesweeper at a coffee shop.
هذه صورك و انتي تستخدمي اللابتوب تلعبين الالغام بمحل القهوة

by purveyors of artisanal marmalade who discovered it at a local thrift shop?
من قبل بائع مربى، والذي اكتشف بمحل للتخفيضات المحلية؟

They would humiliate him because he borrowed money to start his flower shop.
وكانوا يقومون بإذلاله لأنه اقترض المال للبدء بمحل لبيع الزهور

I called the auto shop, but no one answered.
لقد اتصلت بمحل السيارات لكن لا احد يجيب

And this is a full 20 minutes before she crashed into the pie shop.
و هي 20 دقيقه كامله قبل ان تتحطم بمحل الكعك

I called his place of employment and they said he hadn't shown up this morning.
لقد إتصلت بمحل عمله وأخبروني أنه لم يأتِ إلى العمل هذا الصباح.

A child may not be held in a place of detention unless it is clearly necessary or it appears that there are no other measures that can be taken.
وفي الصّور الأخرى، لا يمكن وضع الطفل بمحل الإيقاف إلاّ إذا تبيّن أنّه من الضّروري اتخاذ هذا الإجراء أو ظهر أنّه لا يمكن اتّخاذ غيره من التّدابير.

In the sixth set of competing claims, two non-Kuwaiti category " D " claimants sought compensation for the losses suffered by the same video business that operated in Kuwait prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
66- في المجموعة السادسة من المطالبات المتعارضة، التمس صاحبا مطالبة من الفئة " دال " غير كويتيين التعويض عن الخسائر التي لحقت بمحل فيديو واحد في الكويت قبل الغزو والاحتلال العراقي لها.