"بمخه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his brain

And the answers are probably buried deep in the synapses of his brain.
ومن المُحتمل أن تكون الأسرار مدفونة بعمق في نقاط الإشتباك العصبي بمخه

His eyes still see, but only the subconscious part of his brain receives the signals.
لا تزال عينه ترى، لكن الجزء اللاواعي بمخه هو فقط من يستقبل الإشارات

Yes, he needs an angiogram to look at the vasculature inside his brain.
مما يسبب سوء النوبات نعم، يحتاج لتصور تتبعي للأوعية بمخه

It means the right side of his brain has always sucked.
يعني أن النصف الأيمن بمخه لطالما كان سيئاً

Physically, his eyes are fine. The problem's isolated to his brain.
عيناه بخير فيزيائياً المشكلة معزولة بمخه

So does that mean that you can find the bad cells in his brain or not?
أيعني هذا أن بإمكانك إيجاد الخلايا السيئة بمخه أم لا؟

Or we could assume it's a symptom, in which case, whatever's in his lungs is also in his brain.
أو الافتراض أنه عرض و بتلك الحالة ما يوجد برئتيه يوجد بمخه أيضاً

We can't look into his brain, but you want us to read his mind?
لا يمكننا النظر بمخه لكن أتريد أن نقرأ أفكاره؟

Did you hear the one about the guy who bled into his brain and had to have a hole drilled in his skull to relieve the pressure?
أسمعت مزحة من نزف بمخه و احتاجوا لثقب جمجمته لتخفيف الضغط؟

I, on the other hand, am proud of his brain. It's very large.
أنا من جهة أخرى، فخورة بمخه إنه كبير جداً

One of his lungs has collapsed. He's got a blood clot in his brain.
احدى رأتيه انهارتا ولديه جلطة بمخه

He doesn't recognise your voice. They fried his brain.
لم يتعرف علي صوتك لقد عبثوا بمخه

Not with the tachycardia. It could be a virus in his brain.
ليس بوجود الخفقة قد يكون فيروس بمخه

If you call a microabcess in his brain "clean".
بالطبع، إن كنت تسمي دمل بمخه نظيفاً

Sarcoidosis could be in his brain and lungs.
قد يكون هناك ورم حُبَيبي بمخه و رئتيه

I'm thinking trauma.He's got bullet fragments lodged in his brain.
أظنها صدمة فهناك شظايا رصاصة بمخه

The clots are in his brain.The source of the clots may not be.
الجلطات بمخه لكن قد لا يكون مصدرها

There are no lesions his brain. Nothing to interrupt any orders.
لا يوجد آفات بمخه لا شئ ليقاطع الأوامر

- his brain is getting foggier, and his "T" cells are still in single digits. - Why are we doing this here?
الضباب يزداد بمخه و خلاياه البيضاء لازالت أقل من عشرة - لماذا نفعل هذا هنا؟

But it's not in his salivary glands. It's in his brain.
لكن ليس بغدده اللعابية بل بمخه