"بمدونة لاهاي لقواعد السلوك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Hague Code of Conduct

:: Universal subscription to and implementation of the Hague Code of Conduct
:: تقيد الجميع بمدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية وتنفيذها

We anticipate that the decision adopted today will serve as an impetus for remedying the situation with respect to the Hague Code of Conduct.
ونحن نتوقع أن يعطي القرار الذي اتخذ اليوم زخما لعلاج الحالة فيما يتعلق بمدونة لاهاي لقواعد السلوك.

Its simple objective is to welcome the Hague Code of Conduct, which currently has 117 signatories.
وموضوعه بسيط وهو الترحيب بمدونة لاهاي لقواعد السلوك التي يبلغ حاليا عدد الموقعين عليها 117.

We have observed the growing adherence to the Hague Code of Conduct and we acknowledge that its subscribing States today number 117.
وقد لاحظنا الزيادة في التقيد بمدونة لاهاي لقواعد السلوك ونقدر كون الدول المشتركة فيها يبلغ عددها الآن 117.

The reference to the elimination of the means of delivery in the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty was noted, and States parties were invited to adhere to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
ونوه أيضا بالإشارة إلى القضاء على وسائل الإطلاق في معاهدة القوات النووية المتوسطة المدى، ودعيت الدول الأطراف إلى التقيد بمدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية.

We fully subscribe to the Hague Code of Conduct as a practical basis for building global norms concerning ballistic-missile-related activities.
كما أننا ملتزمون تماما بمدونة لاهاي لقواعد السلوك بوصفها أساسا عمليا لبناء المعايير العالمية المتعلقة بالأنشطة ذات الصلة بالقذائف التسيارية.

I should also like to recall the Hague Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation, which is yet another result of multilateral efforts and is worthy of global universalization.
وأود أيضا أن أذكر بمدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية، والتي تشكل نتيجة أخرى للجهود المتعددة الأطراف، وتستحق إضفاء الطابع العالمي الشامل عليها.

Here, we might consider the Arms Trade Treaty initiative, developments related to the Hague Code of Conduct or to the area of small arms and light weapons.
وهنا، قد ننظر في مبادرة معاهدة تجارة الأسلحة والتطورات المتصلة بمدونة لاهاي لقواعد السلوك أو بمجال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

The Russian Federation and France welcome the launch of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation. They will continue efforts to implement the Hague Code and to win the support of the countries with ballistic capabilities that have not as yet signed it.
وترحب روسيا وفرنسا ببدء العمل بمدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، وستواصلان بذل الجهود لكي يتم تنفيذها ولكي تحصل على دعم الدول الحائزة للقذائف التسيارية التي لم تنضم إليها بعدُ.

(g) Adherence to and implementation by all of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation;
(ز) تقيد الجميع بمدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية وتنفيذها؛

It also accepted the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation initiated by the MTCR member States in November 2002.
وقبلت أيضاً بمدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية التي طرحتها الدول الأعضاء في نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

The ministers of the ASEM countries also exchanged views on the urgency of the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT), and they took note of the launch of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, adopted in November 2002.
وتبادل وزراء بلدان القمة الآسيوية الأوروبية أيضا وجهات النظر حول الحاجة الملحة لبدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وأخذوا علماً بانطلاق العمل بمدونة لاهاي لقواعد السلوك ضد انتشار القذائف التسيارية التي اعتُمدت في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.