"بمراجعة الحسابات والرقابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• audit and oversight

UNFPA INTERNAL audit and oversight ACTIVITIES IN 2008
أنشطة الصندوق المتعلقة بمراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين في عام 2008

UNFPA INTERNAL audit and oversight ACTIVITIES IN 2007
أنشطة الصندوق المتعلقة بمراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين في عام 2007

Express support for the continued strengthening of the internal audit and oversight resources of the United Nations Development Programme.
2 - يعرب عن دعمه لمواصلة تعزيز موارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المتصلة بمراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين.

Independent audit and oversight Committee
اللجنة المستقلة المعنية بمراجعة الحسابات والرقابة

A. Independent audit and oversight Committee 31 9
ألف - اللجنة المستقلة المعنية بمراجعة الحسابات والرقابة 31 12

A. Independent audit and oversight Committee
ألف- اللجنة المستقلة المعنية بمراجعة الحسابات والرقابة

5. The 2013 work planning process and the proposed assignments were discussed with the Internal audit and oversight Committee (IAOC).
5- أما خطة العمل لعام 2013 والمهام المقترحة فقد نوقشتا مع اللجنة الداخلية المعنية بمراجعة الحسابات والرقابة.

2. Express support for the continued strengthening of the internal audit and oversight resources of the United Nations Development Programme.
2 - يعرب عن دعمه لمواصلة تعزيز موارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المتصلة بمراجعة الحسابات والرقابة الداخلية.

3. Express support for the continued strengthening of the internal audit and oversight resources of the United Nations Development Programme.
٣ - يعرب عن دعمه لمواصلة تعزيز موارد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المتصلة بمراجعة الحسابات والرقابة الداخلية.

In addition, since the General Assembly had primary authority over budget and other issues relating to the Fund, Member States should have full access to audit and oversight information.
هذا، ولما كانت للجمعية العامة السلطة الأولى على مسائل الميزانية والمسائل الأخرى المتصلة بالصندوق، فإنه ينبغي أن تتوافر للدول الأعضاء إمكانية الوصول الكامل إلى المعلومات المتعلقة بمراجعة الحسابات والرقابة.

75. The Executive Board adopted decision 2003/14 on internal audit and oversight for UNDP, UNFPA and UNOPS.
75 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2003/14 المتعلق بمراجعة الحسابات والرقابة الداخليين للبرنامج الإنمائي وصندوق السكان ومكتب خدمات المشاريع.

Takes note of the reports on internal audit and oversight (DP/2003/21, DP/2003/22 and DP/FPA/2003/3), and the comments made thereon;
1 - يحيط علما بالتقارير المتعلقة بمراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين (DP/2003/21، و DP/2003/22، و (DP/FPA/2003/3، وبالتعليقات عليها؛

Took note of the report on internal audit and oversight for the United Nations Office for Project Services (DP/2002/13/Add.1);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بمراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2002/13/Add.1)؛

23. Notes with appreciation the management response to the UNOPS report on internal audit and oversight in 2007;
23 - يلاحظ مع التقدير رد الإدارة على تقرير مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع المتعلق بمراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين في عام 2007؛

INTRODUCTION The Executive Director is pleased to present to the Executive Board a summary of the internal audit and oversight activities of UNFPA in 2007.
1 - يُسرّ المديرة التنفيذية أن تقدم إلى المجلس التنفيذي موجزاً لأنشطة الصندوق المتعلقة بمراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين في عام 2007.

The Executive Director is pleased to present to the Executive Board a summary of the internal audit and oversight activities of UNFPA in 2008.
1 - يسر المديرة التنفيذية أن تقدم إلى المجلس التنفيذي موجزا لأنشطة الصندوق المتعلقة بمراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين في عام 2008.