"بمرتبات فئة الخدمات العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• General Service salaries
• General Service salary

:: Limited savings on General Service salaries and Professional allowances
:: وفورات محدودة فيما يتعلق بمرتبات فئة الخدمات العامة وعلاوات الفئة الفنية

Similarly, with regard to General Service salaries, recosting includes the forecast of probable cost-of-living adjustments based on anticipated inflation rates.
وبالمثل، فإن إعادة تقدير التكاليف المتعلقة بمرتبات فئة الخدمات العامة تتضمن توقع تعديلات محتملة لتكلفة المعيشة على أساس معدلات التضخم المتوقعة.

As for General Service salary and non-post requirements, changes are attributable to updated projected rates of inflation relative to those originally estimated.
وفيما يتعلق بالاحتياجات المتعلقة بمرتبات فئة الخدمات العامة والاحتياجات من غير الوظائف، فإن التغيرات تعزى إلى معدلات التضخم المتوقعة المحدَّثة مقارنة بالمعدلات المقدرة في بادئ الأمر.

As for General Service salary and non-post requirements, changes are attributable to projected rates of inflation relative to those originally estimated.
وفيما يتعلق بمرتبات فئة الخدمات العامة والاحتياجات من غير الوظائف، تُعزى التغيرات إلى معدلات التضخم المتوقعة مقارنةً بالمعدلات المقدَّرة أصلاً.

Similarly, with regard to General Service salaries, recosting includes the forecast of probable cost-of-living adjustments in 2000 and 2001 based on anticipated inflation rates.
كذلك، فإن إعادة تقدير التكاليف المتعلقة بمرتبات فئة الخدمات العامة تتضمن التنبؤ بالتسويات المحتملة لتكاليف المعيشة في عامي 2000 و 2001 على أساس معدلات التضخم المتوقعة.

Similarly, with regard to General Service salaries, recosting includes the forecast of probable cost-of-living adjustments in 2002 and 2003 based on anticipated inflation rates.
وبالمثل، فإن إعادة تقدير التكاليف المتعلقة بمرتبات فئة الخدمات العامة تتضمن التنبؤ بالتسويات المحتملة لتكاليف المعيشة في عامي 2002 و 2003 على أساس معدلات التضخم المتوقعة.

Similarly, with regard to General Service salaries, recosting includes the forecast of probable cost-of-living adjustments based on anticipated inflation rates.
وبالمثل، تشمل إعادة تقدير التكاليف فيما يتعلق بمرتبات فئة الخدمات العامة التوقعات الخاصة بالتسويات المحتملة لتكاليف المعيشة استنادا إلى معدلات التضخم المتوقعة.

Additional requirements for General Service salaries result mainly from cost of living adjustments for Addis Ababa and Bangkok, as well as an increase of 3.75 per cent in New York.
وترجع الاحتياجات الإضافية المتعلقة بمرتبات فئة الخدمات العامة أساسا إلى تسويات تكاليف المعيشة في أديس أبابا وبانكوك، وإلى زيادة نسبتها 3.75 في المائة في نيويورك.

Similarly, with regard to General Service salaries, recosting includes the forecast of probable cost-of-living adjustments based on anticipated inflation rates.
وبالمثل، فإن إعادة تقدير التكاليف المتعلقة بمرتبات فئة الخدمات العامة تتضمن التنبؤ بالتعديلات المحتملة لتكلفة المعيشة على أساس معدلات التضخم المتوقعة.

Additional requirements also arise in respect of General Service salaries in Bangkok ($5.7 million), New York ($0.9 million), The Hague ($0.5 million) and Mexico City ($0.1 million).
فيما يتعلق بمرتبات فئة الخدمات العامة في بانكـوك )٥,٧ مليون دولار( ونيويورك )٠,٩ مليون دولار( ولاهاي )٠,٥ مليون دولار( ومكسيكو سيتي )٠,١ مليون دولار(.

a Costings for General Service salaries calculated as per United Nations applicable rates for the Dominican Republic.
(أ) التكاليف المتعلقة بمرتبات فئة الخدمات العامة محسوبة وفقا لمعدلات الأمم المتحدة السارية في حالة الجمهورية الدومينيكية.

11. The estimated additional requirements of $24.1 million for inflation reflect requirements arising in respect of General Service salaries ($16.9 million), staff assessment ($4.8 million) and non-post objects of expenditure ($16.7 million), partially offset by reduced requirements in respect of Professional salaries ($14.3 million).
11 - وتعكس الاحتياجات الإضافية الناشئة عن التضخم والمقدَّرة بمبلغ 24.1 مليون دولار الاحتياجات الناشئة فيما يتصل بمرتبات فئة الخدمات العامة (16.9 مليون دولار)، والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (4.8 ملايين دولار) وأوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف (16.7 مليون دولار)، ويعادلها جزئيا انخفاض الاحتياجات فيما يتعلق بمرتبات الفئة الفنية (14.3 مليون دولار).

As for General Service salary and nonpost requirements, changes are attributable to updated projected rates of inflation relative to those originally estimated.
وفيما يتعلق بمرتبات فئة الخدمات العامة والاحتياجات من غير الوظائف، فإن التغيرات تعزى إلى أحدث التوقعات المتعلقة بمعدلات التضخم مقارنة بالتوقعات المقدرة في الأصل.

In accordance with its past practice, the Commission had established a Working Group, which had included representatives of the organizations, to review the General Service salary survey methodology and to report thereon to ICSC.
وتماشيا مع ممارستها السابقة، أنشأت اللجنة فريقا عاملا يضم ممثلين عن المنظمات، لاستعراض منهجية الدراسات الاستقصائية المتعلقة بمرتبات فئة الخدمات العامة وتقديم تقرير عن ذلك الى لجنة الخدمة المدنية الدولية.