ويكيبيديا

"بمرحلة انتقالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

in transition
of transition
a transition
transitional phase

(v) Give special attention to developing countries and countries with economies in transition in dealing with all the above issues.	UN	' 5` إيلاء البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية اهتماما خاصا عند معالجة المسائل المذكورة أعلاه.
There is considerable potential for trade and investment among countries with economies in transition and developing countries.	UN	وهناك إمكانية كبيرة للتجارة والاستثمار فيما بين البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والبلدان النامية.
Registration of vendors from developing countries and countries with economies in transition	UN	تسجيل بائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية
Integration of the economies in transition into the world economy	UN	دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي
Number of vendors from developing countries and countries with economies in transition	UN	عدد البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية
Challenges to the participation of developing countries and countries with economies in transition in United Nations procurement	UN	التحديات أمام مشاركة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في مشتريات الأمم المتحدة
Number of vendors from developing countries and countries with economies in transition	UN	عدد البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية
There are at least 74 other developing countries and countries in transition that are Trust Fund beneficiaries.	UN	وهناك على الأقل 74 بلدا ناميا آخر وبلدا يمر بمرحلة انتقالية تستفيد من الصندوق الاستئماني.
Integration of the economies in transition into the world economy	UN	دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي
Financing the participation of experts from developing countries and countries with economies in transition in UNCTAD expert meetings	UN	تمويل مشاركة الخبراء من البلدان النامية والبلدان التي يمر اقتصادها بمرحلة انتقالية في اجتماعات خبراء الأونكتاد
Integration of the economies in transition into the world economy	UN	دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي
Competition law was of key importance in an economy in transition.	UN	ويكتسي قانون المنافسة أهمية حيوية في اقتصادٍ يمر بمرحلة انتقالية.
Registration of vendors from developing countries and countries with economies in transition	UN	تسجيل البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية
Integration of the economies in transition into the world economy	UN	دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي
Integration of the economies in transition into the world economy	UN	دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي
Attention should also be given to the countries in transition.	UN	وينبغي أيضا إيلاء العناية للبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.
Trust Fund for Assistance to Countries in transition 50.0	UN	الصندوق الاستئماني لمساعدة البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية
We welcome the progress made and reaffirm our support for the reform efforts of the countries in transition.	UN	نرحب بالتقدم المحرز ونؤكد من جديد دعمنا لجهود الاصلاح التي تبذلها البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.
Concerns of countries with economies in transition should also be addressed.	UN	وينبغي أيضا الاهتمام بشواغل البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
Special priority is given to human resource development in the African region and to economies in transition.	UN	وأوليت عناية خاصة لتنمية الموارد البشرية في المنطقة الافريقية، وللبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
This is a period of transition and healing for us.	Open Subtitles	هذا هو فترة من تمر بمرحلة انتقالية وشفاء لنا.
Social and living standard ratios have the lowest value as compared to other countries facing a transition period.	UN	وقيمة نسب المعايير الاجتماعية ومستويات المعيشة هي الدنيا بالمقارنة بالبلدان الأخرى التي تمر بمرحلة انتقالية.
Iraq was in a transitional phase, in which democracy, federalism and opportunity had replaced the horrors of dictatorship.	UN	والعراق يمر بمرحلة انتقالية حلت فيها الديمقراطية والاتحاد والفرصة محل أهوال الديكتاتورية.