"بمرفق البث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broadcast facility

Redeployment balance of approved resources for the permanent broadcast facility and media asset management system
رصيد الموارد المعتمدة فيما يتعلق بمرفق البث الدائم ونظام إدارة الموارد الإعلامية بعد إعادة توزيعها

Transfer of the permanent broadcast facility and media asset management system balance at the end of 2011
نقل الرصيد المتعلق بمرفق البث الدائم ونظام إدارة الموارد الإعلامية بنهاية عام 2011

Accordingly, the Department of Public Information transferred the remaining balance of its provision in respect of the permanent broadcast facility and media asset management system in the amount of $4,948,400 to the Office of the Capital Master Plan.
ولهذا، فقد حولت إدارة شؤون الإعلام المبلغ المتبقي من مخصصاتها المتعلقة بمرفق البث الدائم ونظام إدارة الموارد الإعلامية وقدره 400 948 4 دولار إلى مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر.

The unspent balance of $40.3 million, comprising principally provisions for the permanent broadcast facility and media asset management system, was rephased to 2011 as anticipated.
وجرى ترحيل الرصيد غير المنفق البالغ 40.3 مليون دولار، والذي يشمل أساسا الاعتمادات المتعلقة بمرفق البث الدائم ونظام إدارة أصول وسائط الإعلام، إلى عام 2011 على النحو المتوقع.

This provision covers the first phase of the procurement of audio-visual broadcast equipment for the permanent broadcast facility and the media asset management system.
ويغطي هذا الاعتماد المرحلة الأولى من عملية شراء معدات البث السمعي - البصري الخاصة بمرفق البث الدائم ونظام إدارة أصول وسائط الإعلام.

November 2009: The audio-visual consultant for the capital master plan will issue the two requests for proposal for the permanent broadcast facility and the digital media asset management system
تشرين الثاني/نوفمبر 2009 سيصدر الخبير الاستشاري المعني بالمواد السمعية والبصرية للمخطط العام لتجديد مباني المقر طلبي العروض المتعلقين بمرفق البث الدائم ونظام إدارة أصول الوسائط الرقمية.

The unspent balance of $40,332,000, comprising principally provisions for the permanent broadcast facility and the media asset management system, was rephased to 2011.
وجرى ترحيل الرصيد غير المنفق البالغ 000 332 40 دولار والذي يشمل أساساً الاعتمادات المتعلقة بمرفق البث الدائم ونظام إدارة أصول وسائط الإعلام إلى عام 2011.

An amount of $5,273,400 was brought forward from 2011, of which $4,948,400 was related to the permanent broadcast facility and the media asset management system and was transferred to the Office of the Capital Master Plan.
وجرى ترحيل مبلغ 400 273 5 دولار من عام 2011، يشمل مبلغ 400 948 4 دولار يتعلق بمرفق البث الدائم ونظام إدارة أصول الوسائط الإعلامية، ونقله إلى مكتب المخطط العام.

November 2009: The audio-visual consultant for the capital master plan will issue the two requests for proposal for the permanent broadcast facility and the digital media asset management system
تشرين الثاني/نوفمبر 2009 سيصدر الخبير الاستشاري المعني بالمواد السمعية - البصرية للمخطط العام لتجديد مباني المقر طلبي العروض المتعلقة بمرفق البث الدائم ونظام إدارة أصول الوسائط الرقمية.

(i) Audio-visual broadcast equipment for the permanent broadcast facility and the media asset management system ($9,980,600).
' 1` معدات البث السمعي البصري الخاصة بمرفق البث الدائم ونظام إدارة أصول وسائط الإعلام (600 980 9 دولار).

48. Approved resources for 2011 for the Department of Public Information in respect of the permanent broadcast facility and the media asset management system amount to $30,291,900 (A/66/527/Add.1, para. 35).
48 - وبلغت الموارد المعتمدة لعام 2011 لإدارة شؤون الإعلام فيما يتعلق بمرفق البث الدائم ونظام إدارة أصول وسائط الإعلام 900 291 30 دولار (A/66/527/Add.1، الفقرة 35).

17. At the end of 2011, the Department of Public Information transferred the remaining balance of its provision in respect of the permanent broadcast facility and media asset management system of $4,948,400 to the Office of the Capital Master Plan.
17 - وفي نهاية عام 2011، نَقَلَت إدارة شؤون الإعلام المبلغ المتبقي من مخصصاتها فيما يتعلق بمرفق البث الدائم ونظام إدارة الموارد الإعلامية والبالغ 400 948 4 دولار إلى مكتب المخطط العام.

The Office will also require furniture and equipment ($9,270,600) for its related costs for the broadcast facility that is included under section 27, Public information.
وسيحتاج المكتب أيضا إلى أثاث ومعدات (600 720 9 دولار) لما له من تكاليف تتصل بمرفق البث الذي أدرج في إطار الباب 27، الإعلام.

36. Requirements of $124,100 were projected for contingency costs related to the permanent broadcast facility and the media asset management system as well as for the cabling and replacement of very-high-frequency and ultra-high-frequency radio communication systems.
36 - قُدِّرت الاحتياجات لتغطية التكاليف الطارئة المتعلقة بمرفق البث الدائم ونظام إدارة الموارد الإعلامية وأعمال مد الكابلات والاستبدال المتعلقة بنظم الاتصال اللاسلكية ذات التردد العالي وذات التردد فوق العالي، بمبلغ 100 124 دولار.

(c) As-built system design and installation ($420,800) and contract administration ($1,970,000) related to the public broadcast facility of the Conference Building and the media asset management system.
(ج) تصميم وتركيب الأنظمة بحسب شكل المباني (800 420 دولار) وإدارة العقود (000 970 1 دولار) فيما يتعلق بمرفق البث العام في مبنى المؤتمرات ونظام إدارة الموارد الإعلامية.

VIII.95 With regard to the implementation status of some of the other broadcast/ audiovisual projects proposed in the context of the capital master plan, in particular the permanent broadcast facility and the media asset management system, the Advisory Committee was informed that the systems were currently being commissioned in the Conference Building and were operating with essential functionality.
ثامنا-95 وفيما يتعلق بحالة تنفيذ بعض المشاريع الإذاعية/السمعية - البصرية الأخرى المقترحة في سياق المخطط العام لتجديد مباني المقر، ولا سيما بمرفق البث الدائم ونظام إدارة أصول وسائط الإعلام، أبلغت اللجنة الاستشارية بأن النظم هي قيد التشغيل حاليا في مبنى المؤتمرات، وتعمل بالخصائص الوظيفية الأساسية.

(a) Consultants. Underexpenditure of $75,700 is due to a delay in the signing of the contracts for the permanent broadcast facility and the media asset management system.
(أ) الاستشاريون - نقص في الإنفاق قدره 700 75 دولار ناجم عن توقيع العقود المتعلقة بمرفق البث الدائم ونظام إدارة وسائط الإعلام.

(c) With regard to the permanent broadcast facility and the media asset management system, resources of $24,746,200 were fully utilized for procurement and implementation of both systems.
(ج) وفيما يتعلق بمرفق البث الدائم ونظام إدارة أصول الوسائط، استخدمت الموارد البالغ قدرها 200 746 24 دولار بالكامل لشراء وإنجاز كلا النظامين.

The requirements for 2010 were revised to $14.9 million (see A/65/511/Add.1, table 4), reflecting the deferral to 2011 of the permanent broadcast facility and media asset management system (ibid., para. 51).
وجرى تنقيح الاحتياجات (انظر A/65/511/Add.1، الجدول 4) فأصبحت 14.9 مليون دولار، من جراء ترحيل الاحتياجات المتصلة بمرفق البث الدائم ونظام إدارة أصول وسائط الإعلام إلى عام 2011 (المرجع نفسه، الفقرة 51).

There will continue to be work related to the Congress-Microphone Simultaneous Interpretation system, the audio-visual system and connections for the permanent broadcast facility and media asset management system while the General Assembly Building is under construction.
وستتبقى بعض الأعمال المتعلقة بالنظام الميكروفوني للمؤتمرات والترجمة الشفوية والنظم السمعية - البصرية والوصلات الخاصة بمرفق البث الدائم ونظام إدارة أصول وسائط الإعلام، بينما سيكون مبنى الجمعية العامة قيد العمليات الإنشائية.