"بمركزهم الجغرافي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with geographical status
• geographical status only
• geographical status at
• geographical status pursuant

a Staff in the grade as a percentage of total staff with geographical status.
* الموظفون في نفس الرتبة كنسبة مئوية من إجمالي الموظفين المحتفظين بمركزهم الجغرافي.

Zimbabwe (0) Less than 20 per cent of currently serving staff with geographical status forecast to retire (43)
يتوقع تقاعد أقل من 20 في المائة من الموظفين العاملين حاليا والذين يحتفظون بمركزهم الجغرافي (43)

Zambia (2) Greater than 40 per cent of currently serving staff with geographical status forecast to retire (13)
يُتوقع تقاعد أكثر من 40 في المائة من الموظفين العاملين حاليا والذين يحتفظون بمركزهم الجغرافي (13)

36. As at 30 June 2012, there were 2,245 Secretariat staff with geographical status pursuant to paragraph 66 of General Assembly resolution 65/247, in which the Assembly decided that staff members should retain geographical status only when serving against a post subject to geographical distribution, except those recruited under the young professionals programme.
36 - حتى 30 حزيران/يونيه 2012، كان هناك 245 2 موظفا من موظفي الأمانة العامة يحتفظون بمركزهم الجغرافي، على النحو المبين في الفقرة 66 من تقرير الجمعية العامة 65/247 الذي قررت فيه ضرورة أن يحتفظ الموظفون بمركزهم الجغرافي عند عملهم في وظائف تخضع لمبدأ التوزيع الجغرافي، باستثناء الموظفين المعينين في إطار برنامج الفنيين الشباب.

Staff with geographical status at senior levels by nationality and grade as at 30 June from 2008 to 2012
الموظفون المعينون في وظائف رفيعة المستوى الذين يحتفظون بمركزهم الجغرافي حسب الجنسية والرتبة حتى 30 حزيران/يونيه في الفترة من عام 2008 إلى عام 2012

Note: The number in parentheses represents the number of respective Member State staff with geographical status forecast to retire during the period from 1 July 2012 and 30 June 2017.
ملاحظة: تشير الأعداد بين قوسين إلى عدد مواطني الدول الأعضاء الذين يحتفظون بمركزهم الجغرافي والذين يُتوقع تقاعدهم خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2017.

40. Table 22 shows the distribution of Secretariat staff with geographical status by entity and grade for the 25 entities with the largest number of such staff.
40 - يبين الجدول 22 توزيع موظفي الأمانة العامة المحتفظين بمركزهم الجغرافي حسب الكيان والرتبة بالنسبة للكيانات البالغ عددها 25 كيانا صاحبة العدد الأكبر من هؤلاء الموظفين.

Distribution of Secretariat staff with geographical status by entity and grade as at 30 June 2012a
توزيع موظفي الأمانة العامة المحتفظين بمركزهم الجغرافي حسب الكيان والرتبة حتى 30 حزيران/يونيه 2012(أ)

54. Table 30 shows Member States by the percentage of staff members with geographical status forecast to retire during the period from 1 July 2012 to 30 June 2017.
54 - ويبين الجدول 30 الدول الأعضاء حسب النسبة المئوية لمواطنيها الذين يحتفظون بمركزهم الجغرافي والذين يُتوقع أن يتقاعدوا خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2017.

Member States by percentage of staff with geographical status forecast to retire during the period from 1 July 2012 and 30 June 2017
الدول الأعضاء حسب النسبة المئوية لموظفيها الذين يحتفظون بمركزهم الجغرافي والذين يُتوقع أن يتقاعدوا خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2017

20 to 40 per cent of currently serving staff with geographical status forecast to retire (31)
يتوقع تقاعد ما بين 20 و 40 في المائة من الموظفين العاملين حاليا والذين يحتفظون بمركزهم الجغرافي (31)

All currently serving staff with geographical status forecast to retire (0)
يُتوقع تقاعد جميع الموظفين العاملين حاليا والذين يحتفظون بمركزهم الجغرافي (صفر)

Staff with geographical status by nationality, gender and grade, including appointments and separations, from 30 June 2011 to 30 June 2012
الموظفون المحتفظون بمركزهم الجغرافي حسب الجنسية ونوع الجنس والرتبة، بما في ذلك التعيينات وحالات انتهاء الخدمة من 30 حزيران/ يونيه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

The average number of forecast retirements has increased as the number of Secretariat staff with geographical status rose from 2,245 in June 2012 to 2,907 in June 2013.
زاد متوسط عدد حالات التقاعد المتوقعة مع ارتفاع عدد موظفي الأمانة العامة الذين يحتفظون بمركزهم الجغرافي من 245 2 في حزيران/يونيه 2012 إلى 907 2 في حزيران/يونيه 2013.

37. As at 30 June 2013, there were 2,907 Secretariat staff with geographical status pursuant to paragraph 66 of General Assembly resolution 65/247, in which the Assembly decided that staff members should retain geographical status only when serving against a post subject to geographical distribution, except those recruited under the Young Professionals Programme.
37 - في 30 حزيران/يونيه 2013، كان 907 2 من موظفي الأمانة العامة يشغلون وظائف خاضعة لمبدأ التوزيع الجغرافي عملاً بالفقرة 66 من قرار الجمعية العامة 65/247، الذي قررت فيه الجمعية العامة أن الموظفين لا يحتفظون بمركزهم الجغرافي إلا إذا كانوا يشغلون وظائف تخضع لمبدأ التوزيع الجغرافي، باستثناء الموظفين المعينين في إطار برنامج الفنيين الشباب.

36. As at 30 June 2011, there were 2,049 Secretariat staff with geographical status from Member States, pursuant to paragraph 66 of General Assembly resolution 65/247, in which the Assembly decided that staff members shall retain geographical status only when serving against a geographical post, except those recruited under the young professionals programme.
36 - في 30 حزيران/يونيه 2011 كان هناك 049 2 موظفا من موظفي الأمانة العامة يخضعون للتوزيع الجغرافي من الدول الأعضاء، عملا بالفقرة 66 من قرار الجمعية العامة 65/247، الذي قررت فيه الجمعية ضرورة أن يحتفظ الموظفون بمركزهم الجغرافي عند عملهم في وظائف تخضع لمبدأ التوزيع الجغرافي، باستثناء الموظفين المعينين في إطار برنامج الفنيين الشباب.

43. Table 2.B (see annex) provides a five-year comparison of Secretariat staff with geographical status at the D-1 level and above by country of nationality.
43 - ويبين الجدول 2 - باء (انظر المرفق) مقارنة على مدار خمس سنوات لعدد موظفي الأمانة العامة المحتفظين بمركزهم الجغرافي في الرتبة مد-1 وما فوقها مصنفين حسب بلد الجنسية.