"بمروحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• helicopter
• chopper
• helicopters

In the normal course of events, he would have been evacuated by helicopter to the UNMEE level II hospital in Asmara.
ولو كانت الأمور على طبيعتها، لكان أجلي بمروحية إلى المستشفى من المستوى الثاني التابع للبعثة والموجود في أسمرة.

Take him there by helicopter. Put him back in the field.
انقلوه بمروحية من هناك .و أعيده مجدداً الى المجال

Before you do, I would also like to mention that I fly a helicopter.
قبل أن تفعل ذلك أود أن أذكر شيئاً أنني أطير بمروحية

Sir I don't care if its a snowmobile or a helicopter or a fire up the snow plow.
يجب أن أذهب بأي طريقة بمروحية ,ببالون,بصاروخ فضاء

chopper 4 has been taken hostage. Get ready to chase chopper 4.
مروحية 4 أخذت رهائن استعد للحاق بمروحية 4

♪ We could fly a helicopter ♪ ♪ Nothing left to talk about ♪
يمكننا أن نحلق بمروحية لم يبقَ شيء لنتحدث عنه

Your son wants to go into a helicopter and drop a bomb into the tornado.
إنك يريدك أن يذهب بمروحية ليلقي بقنبلة في الإعصار

And would you like that transfer by helicopter or are you okay with just a van?
وهل تريد النقل بمروحية ؟ أم تناسبك الشاحنة ؟

He attempted to commit terrorist acts against the State, "and in our attempt to thwart him, we reluctantly shot the helicopter down."
قمنا بردعه، وأطلقنا عليه وهو مقيد بمروحية.

The team from the freighter and their helicopter Landed safely on the island,
الفرق الذي أتى من السفينة بمروحية و التي هبطت بسلام على الجزيرة

The only way you getting that bad boy up there is if you cut a hole in the roof and helicopter it in.
الطريقة الوحيدة لتصعيده هي خلق فجوة في السقف وإنزاله بمروحية

Hey, everybody, Sandy Frink just landed in a helicopter!
اسمعوا جميعا، لقد هبط "ساندي فرينك" بمروحية للتو

- God, can you believe we're going home in a helicopter?
يا إلهي، هل تصدقين بأننا سنذهب إلى المنزل بمروحية?

Your Excellency would like to know if all the measures have been taken concerning the helicopter for Miss Frederiksen?
فخامتكم ربما ترغبون بمعرفة ان كل الاجراءات اتخذت فيما يتعلق بمروحية الآنسة فريدريكسن؟

He's just muscle. He doesn't have the wit for that helicopter attack.
انه فقط عضلات ليس لديه الذكاء الكافى للهجوم بمروحية

However, as a result of the Eritrean restriction, the soldier had to be evacuated by UNMEE helicopter and then by fixed-wing aircraft to Addis Ababa.
غير أن الجندي، بفعل القيود التي تفرضها إريتريا، أُجلي بمروحية تابعة للبعثة ثم نُقل منها إلى طائرة ثابتة الجناحين إلى أديس أبابا.

They're already aboard the helicopter headed for the USS Carl Vinson.
وهم الآن بمروحية فى طريقهم إلى (السفينة الأمريكية (كارل فينسون

I didn't know you could fly a helicopter.
لا أكن أعلم أن بإمكانك التحليق بمروحية.

Have you thought about how insane you are, jumping in the chopper to a mad scientist's private island?
"هل فكرتِ بمدى جنونكِ؟ التحليق بمروحية إلى جزيرة خاصة بعالم معتوه"

He's lost a lot of blood-- we should get the medevac chopper here ASAP.
انه فقد الكثير من الدماء... يجب ان نأتى بمروحية الاسعاف الى هنا.

And I mean not in a chopper surveying the island.
ولا أعني بمروحية لتقصي الجزيرة.

I wouldn't have to use that handle if you stopped telling people you flew Apache helicopters.
لم أكن لأستخدم هذا المقبض إذا توقفت عن إخبار الناس أنك حلقت بمروحية أباتشي