"بمريض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a patient
• patient of
• former patient

Surgery could prove fatal. Whether you're trusting a patient
الجراحة ممكن ان تكون مميتة مهما كنت،الوثوق بمريض

I have to call a patient who's being forced to do something he really doesn't wanna do and is feeling suicidal.
يجب أن أتصل بمريض لي تحتم عليه فعل شيء لم يرد فعــله، مما جعله يفكر في الإنتحار.

If this is about a patient, maybe you could contact the appropriate...?
مع المرور , إن كان هذا يتعلق بمريض ربما يمكنك التواصل مع

It's rare for a company to be so interested in a patient.
من النادر لشركة ما أن تهتم بمريض لهذه الدرجة

It's another patient of yours I'm interested in.
الأمر يتعلق بمريض آخر لك أهتم بشأنه

I'm a shrink involved with a former patient.
إنني طبيبة نفسانية مغــرمـة بمريض ســابق.

When... when a doctor cares for a patient for an extended period of time, that care can often feel to the patient like, um, affection.
عندما يهتم طبيب بمريض لفترة طويلة هذا الإهتمام ينتقل للمريض

Um, have you ever had a patient who was colourblind in just one eye?
هل خظيت قط بمريض مُصاب بعمى الألوان في عين واحدة فحسب؟

No, Paul is a friend. He's not a patient.
لا عليكِ، بول هو صديقي إنه ليس بمريض

Because the last time I met a patient at their house, I ended up on the news.
لأن آخر مرة اجتمعت بمريض في بيته.. انتهى بذلك في نشرات الأخبار

When you get down to it, taking care of a patient means more than anything.
عندما يتطلب الامر، فالإعتناء بمريض يعني أكثر من أي شيء.

One evening, a patient was brought into my clinic in the middle of the night.
ذات ليلة, جيئَ بمريض إلى عيادتي في منتصف الليل

I would have been useless if there hadn't been a patient to care for.
كنت عديم الفائدة إذا لم يكن هناك عناية بمريض

I mean, you're not really a doctor. Well, if that's how you feel, Then you're not really a patient.
إذا كان هذا شعورك، فأنت لستِ بمريض حقيقي

Small seizures aren't unheard of in a patient in a vegetative state.
النوبات البسيطة ليست غريبة بمريض بحالة سبات

Turk's incredible selfishness in sacrificing a patient to keep his cell phone number motivated Elliot and I to do the right thing.
لقد كان تورك اناني جدا عندما ضحي بمريض من أجل رقم هاتفه الخلوي... .. مما شجع اليوت و أنا أن نفعل الصواب...

But at least you are calling yourself a patient.
لكن على الأقل أنت تدعو نفسك بمريض

Well, it's actually a patient of yours at County that I wanted to talk about...
حسناً , إن الأمر في الواقع يتعلّق بمريض لك في مستشفى المقاطعة .... ذلك ما كنتُ أريد التحدّث عنه

Alex, you're familiar with a patient in the I.C.U. named Elliot Stout?
هل لك علم بمريض في العناية المريضة يسمى " إيليوت ستاوت " ؟

Under section 19 of the Law, all medical personnel or employees at a medical institution are obligated to maintain the confidentiality of all information regarding a patient that they learned in the course of carrying out their duties; the attending physician and the director of the institution bear a further duty to ensure that all workers under their authority fulfil their duty of confidentiality.
فيقضي القسم 19 من القانون بأن جميع الأفراد الطبيين أو المستخدمين في مؤسسة طبية ملزمون باحترام سرية جميع المعلومات الخاصة بمريض إذا كانوا قد اطلعوا عليها أثناء أداء واجباتهم؛ وعلى الطبيب المعالج ومدير المؤسسة واجب آخر هو ضمان احترام جميع العاملين تحت سلطتهما لواجب السرية.

I was told you're interested in a former patient of mine,
قيل لي أنك مهتم بمريض سابق عندي