"بمزاج جيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the mood
• in a good mood
• in such a good mood
• in a mood
• in a great mood

Women are like that. They don't do when they're not in the mood
.هذه طبيعة النساء لا يمارسن الجنس أن لم يكن بمزاج جيد

Okay. I'm not in the mood. I came here to be alone.
حسناً, لست بمزاج جيد جئت الى هنا لأكون لوحدي

I know you're trying to cheer me up, but I'm not in the mood.
أعرف أنك تحاول إبهاجي، لكني لا أشعر أني بمزاج جيد لهذا

I'm finally in a good mood and now you two are sulking.
أنا أخيراً أشعر بمزاج جيد وأنتما الآن عبوسان.

Planned on dropping off my chapter at Angelique's, once her massage was finished, because she'd be in a good mood.
فور أن تنتهي جلسة تدليكها لأنها ستكون بمزاج جيد

I'm in such a good mood, you can call him whatever you want.
أنا بمزاج جيد يمكنك تسميته بما تريده وثانيًا

Although, candles can be nice if you're in the mood for, say, some dirty dancing.
ايضا ,الشموع تبدو جيده اذا كنت بمزاج جيد لبعض الرقص

Because if there's too many bodies out there, van Klaus can possess every one of you, and I'm not in the mood to shoot a bunch of 20-somethin'year olds.
لانه ان كان هناك الكثير من الاجساد في الخارج هناك فان فان كلاوس يستطيع الاستيلاء على كل واحد منكم و انا لست بمزاج جيد

Look, I have had a really bad day, and I am not in the mood.
اسمع، لقد مررت بيوم سيء للغاية ولست بمزاج جيد

Yeah, well, you're never in the mood, okay?
في الواقع أنت لست بمزاج جيد أبداً حسناً؟

But since you don't seem to be in the mood for spilling secrets or seeking motherly wisdom,
ولكن بما انك لست بمزاج جيد للتحدث عن اٍسرارك او للبحث عن عظة الام

No, none of these. I think you don't seem to be in the mood.
لا، لا شيئ من هذه أعتقد أنك لست بمزاج جيد

So, all the uncles and aunts came and the cousins, and everybody was in a good mood.
لذا كل عماته و أعمامه حضرو مع أبناء العمومة و الكل كان بمزاج جيد

I mean,we have fun,and you'realways in a good mood.
لأنني أحب ذلك أنا أقصد، أنت مرحة، و دائما بمزاج جيد 214 00: 15: 49,211

I certainly can't remember the last time you came out to breakfast in a good mood.
لا أذكر آخر مرة تناولنا بها الإفطار وكنتِ بمزاج جيد

But I'm warning you, I just talked to him, and he's not in a good mood.
لكن احذرك ، لقد تحدتث معه و هو ليس بمزاج جيد

Since we're all in a good mood, let's go noraebang, okay? (Noraebang - karaoke room)
بما أننا جميعاً بمزاج جيد لنذهب إلى الكاريوكي، حسناً؟

No, Chuck's meeting with her to work out a settlement, and he's hoping she'll be in a good mood, which she will be if we go to her store and spend a bundle on clothes.
لا, تشاك سيلتقي معها للعمل على تسوية وهو يأمل ان تكون في مزاج جيد وستكون بمزاج جيد ان ذهبنا

Hey, why are you in such a good mood?
مهلاً ، لمَ أنت بمزاج جيد ؟

After what you pulled at the party, I wasn't exactly in a mood to talk to you.
بعد الحفلة التى نصبتها لى ، لم أكن بمزاج جيد لأن أكلمك مجددا.

I'm in a great mood and I have a corporate credit card.
فأنا بمزاج جيد و لدي بطاقة رجال أعمال إئتمانية