"بمسألة كاليدونيا الجديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the question of New Caledonia

The recommendation on the question of New Caledonia to the General Assembly at its fifty-fourth session is set forth in chapter XIII, section D.
وترد التوصية المتعلقة بمسألة كاليدونيا الجديدة والمقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين في الفصل الثالث عشر، الفرع دال.

Consultations were still being conducted on revising parts of the omnibus draft resolution on small Territories; but he could already propose the following revisions of draft resolution IV on the question of New Caledonia: paragraph 3 should be replaced with the following text:
ولا تزال المشاورات جارية بشأن تنقيح أجزاء من مشروع القرار الشامل بشأن الأقاليم الصغيرة وإن بإمكانه أن يقترح التنقيحات التالية لمشروع القرار الرابع بشأن بمسألة كاليدونيا الجديدة.

53. At its 79th plenary meeting, on 14 December 2006, the General Assembly adopted without a vote resolution 61/126 on the question of New Caledonia.
53 - في الجلسة العامة 79 المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، اتخذت الجمعية العامة، دون تصويت، القرار 61/126 المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة.

49. At the 71st plenary meeting, on 6 December 1999, the General Assembly adopted without a vote resolution 54/88 on the question of New Caledonia.
49 - وفي الجلسة العامة 71، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرار 54/88 المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة.

C. General Assembly 52. At its 82nd meeting, on 10 December 2001, the General Assembly adopted resolution 56/70 on the question of New Caledonia without a vote (A/56/PV.82).
52 - في جلستها الثانية والثمانين المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2001، اتخذت الجمعية العامة من دون تصويت القرار 56/70، المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة (A/56/PV.82).

54. At its 6th meeting, on 4 October 2002, the Fourth Committee adopted the draft resolution on the question of New Caledonia without a vote (see A/C.4/57/SR.6).
54 - واعتمدت اللجنة الرابعة، في جلستها السادسة، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002، مشروع القرار المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة دون تصويت (انظر A/C.4/57/SR.6).

Draft resolution on the question of New Caledonia (A/49/23 (Part V), chap. VIII, para. 30)
مشروع القرار المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة )A/49/23 )الجزء الخامس( الفصل الثامن، الفقرة ٣٠(

Subsequently, at its 7th meeting, held on 13 October 2008, the Fourth Committee adopted draft resolution IV on the question of New Caledonia.
وبعد ذلك، اعتمدت اللجنة الرابعة في جلستها الـ 7 في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2008 مشروع القرار الرابع المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة().

Draft resolution on the question of New Caledonia (draft resolution IV), contained in document A/59/23
مشروع القرار المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة (مشروع القرار الرابع)، الوارد في الوثيقة A/59/23

Draft resolution IV on the question of New Caledonia (A/59/23, para. 179)
مشروع القرار الرابع المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة A/59/23)، الفقرة 179(

7. The Chair drew attention to the additional requests for hearing contained in aide-memoire 06/14/Add.1 relating to the question of New Caledonia.
٧ - الرئيس: لفت النظر إلى طلبات الاستماع الإضافية الواردة في المذكرة الموجزة 06/14/Add.1 المتصلة بمسألة كاليدونيا الجديدة.

The recommendation on the question of New Caledonia to the General Assembly at its fifty-fourth session is set forth in part III of the present report (chap. XIII, sect. D).
وترد التوصية المتعلقة بمسألة كاليدونيا الجديدة والمقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين في الجزء الثالث من هذا التقرير )الفصل الثالث عشر، الفرع دال(.

Mr. Seniloli (Fiji): I wish to support the statement the representative of Papua New Guinea has just made concerning the draft resolution on the question of New Caledonia.
السيد سينيلولـــي )فيجــي( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أؤيد البيان الذي أدلى به ممثل بابوا غينيا الجديدة توا فيما يتعلق بمشـــروع القرار الخاص بمسألة كاليدونيا الجديدة.

70. At its 71st plenary meeting, on 10 December 2004, the General Assembly adopted resolution 59/132 on the question of New Caledonia without a vote (see A/59/PV.71).
70 - في جلستها العامة 71، التي انعقدت يوم 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، اتخذت الجمعية العامة القرار 59/132 المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة دون تصويت (انظر A/59/PV.71).

51. At its 7th meeting, on 16 October 2001, the Fourth Committee adopted the draft resolution on the question of New Caledonia without a vote (A/C.4/2001/SR.7).
51 - وفي الجلسة السابعة المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2001، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة من دون تصويت (A/C.4/2001/SR.7).

64. At its 7th meeting, on 14 October 2003, the Fourth Committee adopted the draft resolution on the question of New Caledonia without a vote (see A/C.4/58/SR.7). C. General Assembly
64 - وفي جلستها السابعة، التي انعقدت يوم 14 تشرين الأول/أكتوبر 2003، اعتمدت اللجنة الرابعة، مشروع القرار المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة دون تصويت (انظر A/C.4/58/SR.7).

65. At its 72nd plenary meeting, on 9 December 2003, the General Assembly adopted resolution 58/106 on the question of New Caledonia without a vote (see A/58/PV.72).
65 - في جلستها العامة 72، التي انعقدت يوم 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، اتخذت الجمعية العامة القرار 58/106 المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة دون تصويت (انظر A/58/PV.72).

C. General Assembly 55. At its 73rd plenary meeting, on 11 December 2002, the General Assembly adopted resolution 57/136 on the question of New Caledonia without a vote (see A/57/PV.73).
55 - اتخذت الجمعية العامة، في جلستها العامة 73، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، القرار 57/136 المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة دون تصويت (انظر A/57/PV.73).

92. The Chairman drew the Committee's attention to the working paper on the question under consideration which had been prepared by the Secretariat (A/AC.109/2003/7). 93. Mr. Ovia (Papua New Guinea), introducing the draft resolution on the question of New Caledonia (A/AC.109/2003/L.10), said that the draft essentially reproduced the text of the previous year.
92 - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى ورقات العمل التي أعدتها الأمانة بشأن المسألة قيد النظر (A/AC.109/2003/7). 93 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): قال في معرض عرضه لمشروع القرار المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة (A/AC.109/2003/L.10) إن المشروع هو أساسا إعادة لنص العام الماضي.

33. In compliance with the provisions of the relevant resolutions of the General Assembly, the delegation of New Zealand, as an administering Power, continued to participate, in accordance with established procedure, in the related work of the Special Committee (see chap. X). The delegation of France also participated in the related work of the Committee on the question of New Caledonia.
33 - امتثالا لأحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصل وفد نيوزيلندا، بوصفها إحدى الدول القائمة بالإدارة، الاشتراك، وفقا للإجراءات المتبعة، في أعمال اللجنة الخاصة ذات الصلة )انظر الفصل العاشر). كما شارك وفد فرنسا في عمل اللجنة ذي الصلة بمسألة كاليدونيا الجديدة.