"بمسائل اﻷمن في وسط افريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Security Questions in Central Africa

Security Questions in Central Africa . 3 - 37 2
الاجتمـاع الرابع للجنة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط افريقيا

Security Questions in Central Africa . 38 - 76 7
الاجتمـاع الخامـس للجنـة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط افريقيا

Security Questions in Central Africa . 21 - 43 6
الاجتماع الثالث للجنة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط افريقيا

Security Questions in Central Africa
ثانيا - الاجتمـاع الرابـع للجنة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط افريقيا

III. FIFTH MEETING OF THE STANDING ADVISORY COMMITTEE ON Security Questions in Central Africa
ثالثا - الاجتماع الخامس للجنة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط افريقيا

ON Security Questions in Central Africa
بمسائل اﻷمن في وسط افريقيا

Hence we support General Assembly resolution 46/37 B, establishing the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, which is working for peace and confidence-building among the States of our subregion.
ولهذا نؤيد القرار ٤٦/٣٧ باء الذي أنشأ لجنة استشارية دائمة معنية بمسائل اﻷمن في وسط افريقيا تعمل مـن أجـــل تحقيق السلم وبناء الثقة بين دول منطقتنا دون اﻹقليمية.

The problems of illicit trade in small arms was also dealt with at a meeting of the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, which took place at Brazzaville in March 1995.
وعولجت مشكلة الاتجار غير المشروع باﻷسلحة الخفيفة أيضا خلال جلسة للجنة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط افريقيا عقدت في آذار/مارس ١٩٩٥ في برازافيل.

36. The final report on the fourth meeting of the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa was unanimously adopted on 8 April 1994 by the ministerial meeting.
٣٦ - اعتمد الاجتماع الوزاري بالاجماع التقرير الختامي للاجتماع الرابع للجنة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط افريقيا بتاريخ ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٤.

38. The fifth meeting of the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa was held at Yaoundé, from 5 to 7 September 1994 at the expert level and on 8 and 9 September 1994 at the ministerial level.
٣٨ - عقد الاجتماع الخامس للجنة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط افريقيا في ياوندي في الفترة من ٥ إلى ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ على مستوى الخبراء ويومي ٨ و ٩ أيلول/سبتمبر على المستوى الوزاري.

75. The final report on the fifth meeting of the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa was adopted unanimously by the ministerial meeting.
٧٥ - اعتمد الاجتماع الوزاري باﻹجماع التقرير النهائي عن الاجتماع الخامس للجنة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط افريقيا.

76. The sixth meeting of the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa will be held at Brazzaville during the first half of 1995, at a time yet to be determined.
٧٦ - وسيعقد الاجتماع السادس للجنة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط افريقيا في برازافيل خلال النصف اﻷول من سنة ١٩٩٥ في تاريخ يحدد في وقت لاحق.

1. The seventh ministerial meeting of the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa was held from 31 August to 1 September 1995 at Brazzaville, and examined the problems of peace and security in the subregion of Central Africa.
١ - عقد الاجتماع الوزاري السابع للجنة الاستشارية الدائمة التابعة لﻷمم المتحدة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط افريقيا في الفترة من ٣١ آب/أغسطس إلى ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ في برازافيل - الكونغو، وتم خلاله النظر بدقة في مشاكل السلم واﻷمن في منطقة وسط افريقيا دون الاقليمية.

A/C.1/50/L.20 - Draft resolution entitled " Regional confidence-building measures " submitted by the representative of the Congo in his capacity as Chairman of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa on 3 November 1995
A/C.1/50/L.20 - مشروع قرار معنون " تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻹقليمي " قدمته الكونغو في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ بصفتها رئيسة اللجنة الاستشارية الدائمة لﻷمم المتحدة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط افريقيا

4. In accordance with the procedural decisions adopted at the meeting held at Yaoundé from 27 to 31 July 1992, the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa was held at Bujumbura at the expert level from 8 to 10 March 1993 and at the ministerial level from 11 to 12 March 1993.
٤ - وفقا للقرارات الاجرائية التي اتخذت في اجتماع ياوندي المعقود في الفترة من ٢٧ إلى ٣١ تموز/ يوليه ١٩٩٢، اجتمعت اللجنة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط افريقيا في بوجومبورا في الفترة من ٨ إلى ١٠ آذار/مارس ١٩٩٣ على مستوى الخبراء وفي يومي ١١ و ١٢ آذار/مارس ١٩٩٣ على المستوى الوزاري.

21. The third meeting of the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa was held at Libreville at the expert level from 30 August to 1 September 1993 and at the ministerial level from 2 to 3 September 1993.
٢١ - عقد الاجتماع الثالث للجنة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط افريقيا في ليبرفيل في الفترة من ٣٠ آب/اغسطس إلى ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ على مستوى الخبراء وفي يومي ٢ و ٣ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٣ على المستوى الوزاري.

Sir Michael WESTON (United Kingdom), explaining his delegation's abstention in the vote on the draft resolution, said that the United Kingdom strongly supported regional confidence-building measures in principle and also firmly supported regional initiatives such as the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa.
٢٦ - السير مايكل ويستون )المملكة المتحدة(: شرح امتناع وفده عن التصويت على مشروع القرار، فقال إن المملكة المتحدة تؤيد بشدة تدابير بناء الثقة الاقليمية من حيث المبدأ، كما تؤيد بصورة ثابتة المبادرات الاقليمية مثل اللجنة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط افريقيا.

3. The fourth meeting of the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa was held at Yaoundé, from 4 to 6 April 1994 at the expert level and on 7 and 8 April 1994 at the ministerial level.
٣ - عقد الاجتماع الرابع للجنة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط افريقيا في ياوندي )الكاميرون( على مستوى الخبراء في الفترة من ٤ إلى ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٤ وفي يومي ٧ و ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤ على المستوى الوزاري.

7. At the 16th meeting, on 8 November, the representative of the Congo, in his capacity as Chairman of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, introduced a draft resolution entitled " Regional confidence-building measures " (A/C.1/50/L.20), which was later also sponsored by Cape Verde.
٧ - في الجلسة ١٦ المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل الكونغو )بصفته رئيس اللجنة الاستشارية الدائمة التابعة لﻷمم المتحدة والمعنية بمسائل اﻷمن في وسط افريقيا( مشروع قرار بعنوان: " تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻹقليمي " )A/C.1/50/L.20( ثم انضم اليه في وقت لاحق الرأس اﻷخضر.