ويكيبيديا

"بمستشفى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Hospital

Israel was willing, in principle, to contribute a fully staffed field Hospital to one of the United Nations peace-keeping operations.	UN	واسرائيل مستعدة من حيث المبدأ، للمساهمة بمستشفى ميداني بكامل أفراده في عملية من عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم.
Samir Zulfugarov reportedly died in Semashko Hospital three days after his arrest.	UN	وأفيد بأن سمير ذولفقاروف توفي بمستشفى سيماشكو بعد توقيفه بثلاثة أيام.
Therefore, the order was often approved only days before the chief medical officer of the Princess Grace Hospital proposed the patient's release.	UN	وهكذا فكثيراً ما كان التصديق القضائي يسبق بأيام فقط اقتراح التسريح الصادر عن الطبيب رئيس القسم بمستشفى الأميرة غراس.
In the eye Hospital, a new additional treatment building has been built and the infrastructure and service techniques of the rehabilitation centre have been modernised.	UN	وجرت إقامة مبنى إضافي جديد للعلاج وتحديث الهيكل الأساسي وتقنيات الخدمات في مركز إعادة التأهيل بمستشفى العيون.
The Al-Wafa Rehabilitation Hospital managed by an NGO, and the Fatah General Hospital were also damaged.	UN	كما لحق الضرر بمستشفى الوفاء للتأهيل الطبي الذي تتولى إدارته إحدى المنظمات غير الحكومية، ومستشفى فتح العام.
Picture 5: Damage to the Al-Wafa Hospital.	UN	الصورة 5: الأضرار التي لحقت بمستشفى الوفاء.
Picture 7: Damage to the Al-Quds Hospital.	UN	الصورة 7: الأضرار التي لحقت بمستشفى القدس
If the latter had doubts about the diagnosis, an expert from a psychiatric Hospital intervened.	UN	فإذا كانت لديهم شكوك من حيث التشخيص، يتدخل خبير بمستشفى الأمراض النفسية.
Rehabilitation of electric mains and water facility installation at Isiro Hospital	UN	إصلاح شبكة الكهرباء بمستشفى إسيرو وتزويدها بمرفق للمياه
He also visited a prosthesis and orthosis rehabilitation support project at the Maputo Central Hospital.	UN	كما زار مشروعا بمستشفى مابوتو المركزي لدعم التأهيل بالجراحة الترقيعية والتقويمية.
In all the above—specified events it is the guardianship court that decides about admitting such a person without his/her consent into a psychiatric Hospital.	UN	وفي جميع اﻷحوال المحددة أعلاه يكون اﻹيداع بمستشفى اﻷمراض العقلية بناء على قرار يصدر من محكمة الوصاية.
They were reportedly being detained at the Wirahusada military Hospital in Dili and were injured.	UN	وتفيد التقارير بأنهم قيد الاحتجاز بمستشفى فيرا أوسادا العسكري في ديلي لوجود إصابات بهم.
Source: West Tallinn Central Hospital HIV reference laboratory	UN	المصدر: معمل فيروس نقص المناعة البشرية بمستشفى غرب تالين المركزي.
There is also some sheltered accommodation for elderly people adjoining the King Edward VII Memorial Hospital.	UN	يوجد أيضا ملجأ للمسنين ملحق بمستشفى الملك إدوارد السابع التذكاري.
In southern Lebanon, Ghandour Hospital in Nabatiyeh was also extensively damaged.	UN	وفي جنوبي لبنان، لحقت أضرار بالغة بمستشفى غندور بالنبطية.
The physiotherapist at Kukes Hospital received one year of training in physiotherapy following her training as a medical doctor.	UN	2005. وتلقت المتخصصة في العلاج الطبيعي بمستشفى كوكس تدريباً دام سنة واحدة في مجال اختصاصها
His wife suffered trauma and internal bleeding as a result of the assault and was operated on at Derbend city Hospital in Dagestan.	UN	وقد تعرضت زوجته لصدمة ولنزيف داخلي نتيجة الاعتداء عليها وأجريت لها عملية جراحية بمستشفى مدينة دربند بداغستان.
One of the intruders later died in a local Hospital.	UN	وتوفي أحد المقتحمين فيما بعد بمستشفى محلي.
His wife suffered trauma and internal bleeding as a result of the assault and was operated on at Derbend city Hospital in Dagestan.	UN	وقد تعرضت زوجته لصدمة ولنزيف داخلي نتيجة الاعتداء عليها وأجريت لها عملية جراحية بمستشفى مدينة دربند بداغستان.
For example, an attack on a military facility causes collateral damage to a nearby Hospital.	UN	فلنفترض مثلاً أن هجوماً على مرفق عسكري تسبب في إلحاق أضرار جانبية بمستشفى مجاور.

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد