"بمشروع جدول الأعمال المؤقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• draft provisional agenda
• draft agenda for
• the draft provisional
• the draft agenda

forty-eighth session of the Subcommittee, to be held in 2011, and recommended the following draft provisional agenda:
وأوصى الفريق العامل الجامع بمشروع جدول الأعمال المؤقت التالي:

The Commission took note of the draft provisional agenda for its 2005 substantive session proposed by the Acting Chairman.
أحاطت اللجنة علما بمشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2005 الذي اقترحه الرئيس بالنيابة.

32. The Working Group of the Whole recommended the following draft provisional agenda for the fortieth session of the Scientific and Technical Subcommittee:
32- وأوصى الفريق العامل الجامع بمشروع جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية:

564. The Commission took note of the draft agenda for its fifty-seventh session, which reads as follows:
564- وأحاطت اللجنة علما بمشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة، وفيما يلي نصه:

27. The Working Group of the Whole recommended the following draft provisional agenda for the forty-sixth session of the Scientific and Technical Subcommittee, in 2009:
27- وأوصى الفريق العامل الجامع بمشروع جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، في عام 2009:

23. The Working Group of the Whole recommended the following draft provisional agenda for the forty-first session of the Scientific and Technical Subcommittee:
23- وأوصى الفريق العامل الجامع بمشروع جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الحادية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية:

The Working Group of the Whole recommended the following draft provisional agenda for the forty-seventh session of the Scientific and Technical Subcommittee, in 2010:
18- وأوصى الفريق العامل الجامع بمشروع جدول الأعمال المؤقت التالي لدورة اللجنة الفرعية العلمية والتقنية السابعة والأربعين، في عام 2010:

The Working Group of the Whole recommended the following draft provisional agenda for the forty-second session of the Scientific and Technical Subcommittee, in 2005:
20- وأوصى الفريق العامل الجامع بمشروع جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، في عام 2005:

The Subcommittee had endorsed the recommendations of its Working Group of the Whole concerning the draft provisional agenda for the forty-first session of the Subcommittee (A/AC.105/804, paras. 162-163 and annex II).
وكانت اللجنة الفرعية قد أقرّت توصيات فريقها العامل الجامع المتعلقة بمشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والأربعين (A/AC.105/804، الفقرتان 162 و163 والمرفق الثاني).

One speaker took note of the content of the draft provisional agenda for the fifty-sixth session of the Commission and supported the inclusion of the preparations for the high-level review of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem through discussions in a round-table format.
87- وأحاط أحد المتكلمين علما بمشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة وأيّد إدراج الأعمال التحضيرية للاستعراض الرفيع المستوى للإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدِّرات العالمية من خلال مناقشات تتخذ نموذج الموائد المستديرة.

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the agenda item on the draft provisional agenda for the fiftieth session of the Legal Subcommittee, as reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/942, paras. 160-172).
227- أحاطت اللجنة علماً بالمناقشة التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بمشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين للّجنة الفرعية القانونية كما وردت في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/942، الفقرات 160-172).

The Chair (spoke in French): May I take it that the Commission wishes to take note of the draft provisional agenda of the 2010 substantive session, as contained in document A/CN.10/L.63?
الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن اعتبر أن الهيئة تود أن تحيط علما بمشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2010، كما يرد في الوثيقة.

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the item on the draft provisional agenda for the fifty-second session of the Scientific and Technical Subcommittee, as reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/1065, paras. 231-234).
207- أحاطت اللجنة علماً بمناقشات اللجنة الفرعية في إطار البند المتعلق بمشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، التي يرد بيانها في تقرير اللجنة الفرعية (الوثيقة A/AC.105/1065، الفقرات 231-234).

It had before it a proposal by the Bureau concerning the dates and place of the seventh special session and the twenty-second session of the Governing Council, together with a draft provisional agenda for the twenty-second session (UNEP/GC.21/L.3).
وكان معروضاً عليه مقترح من المكتب يتعلق بمواعيد ومكان انعقاد الدورة الاستثنائية السابعة والدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة مشفوعاً بمشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والعشرين (UNEP/GC.21/L.3).

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 56/51, the Scientific and Technical Subcommittee had endorsed the recommendations of its Working Group of the Whole concerning the draft provisional agenda for the fortieth session of the Subcommittee (A/AC.105/786, paras. 148 and 149).
117- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية قد أقرّت توصيات فريقها العامل الجامع المتعلقة بمشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الأربعين (A/AC.105/786، الفقرتان 148 و 149)، وذلك وفقا لقرار الجمعية العامة 56/51.

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the agenda item on the draft provisional agenda for the fifty-first session of the Legal Subcommittee, as reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/990, paras. 154-175).
214- أحاطت اللجنة علما بالمناقشة التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بمشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية القانونية، حسبما ترد في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/990، الفقرات 154-175).

610. The Commission took note of the draft agenda for its fifty-eighth session, which reads as follows:
610- وأحاطت اللجنة علما بمشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين، وفيما يلي نصه:

641. The Commission took note of the draft agenda for its sixtieth session, which reads as follows:
641- وأحاطت اللجنة علماً بمشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين، ونصه كالتالي:

The Commission took note of the draft agenda for its fifty-ninth session, which reads as follows:
610- وأحاطت اللجنة علما بمشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين، وفيما يلي نصه: