"بمشروع مقرر عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a draft decision on

The SBSTA decided to consider the submissions, and requested the secretariat to prepare a synthesis of the submissions to facilitate further consideration of these issues, at its eighteenth session, with a view to recommending a draft decision on these matters to the Conference of the Parties for adoption at its ninth session.
وقررت الهيئة الفرعية أن تنظر في العروض وطلبت إلى الأمانة أن تعد توليفاً للعروض بهدف تيسير مواصلة النظر في هذه المسائل في دورتها الثامنة عشرة، بغية التوصية بمشروع مقرر عن هذه المسائل إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.

Having discussed proposals by the Co-Chairmen, the Working Group, at its 14th meeting, on 1 September, recommended a draft decision on temporary arrangements between the Committee and the Global Environment Facility and, at its 15th meeting on 1 September, recommended conclusions on the sub-item.
٧٧- وبعد مناقشة الاقتراحات المقدمة من الرئيسين المشاركين، أوصى الفريق العامل في جلسته ٤١ المعقودة في ١ أيلول/سبتمبر بمشروع مقرر عن الترتيبات المؤقتة بين اللجنة ومرفق البيئة العالمية وأوصى، في جلسته ٥١ المعقودة في ١ أيلول/سبتمبر باستنتاجات بشأن البند الفرعي.

193. The SBSTA agreed to continue its consideration of this agenda sub-item at SBSTA 41, drawing on the submissions referred to in paragraph 190 above and the technical paper referred to in paragraph 192 above, with a view to recommending a draft decision on the mechanism for consideration and adoption at COP 20.
١٩٣- ووافقت الهيئة الفرعية على مواصلة نظرها في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في دورتها الحادية والأربعين مستندةً إلى الآراء المذكورة في الفقرة 190 أعلاه والورقة التقنية المشار إليها في الفقرة 192 أعلاه بغية التوصية بمشروع مقرر عن الآلية ينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده في دورته العشرين.

60. Background: The CMP, by its decision 3/CMP.6, requested the SBSTA to consider the issue of materiality, with a view to recommending a draft decision on this matter for adoption by the CMP at its seventh session.
60- الخلفية: طلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بموجب مقرره 3/م أإ-6، إلى الهيئة الفرعية أن تنظر في مسألة الأهمية النسبية بغية التوصية بمشروع مقرر عن هذه المسألة لكي يعتمده مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته السابعة.

54. The SBI decided to recommend a draft decision on this matter for adoption by the COP at its seventeenth session (for the text of the decision, see FCCC/SBI/2011/L.40/Add.1).
54- وقررت الهيئة الفرعية أن توصي بمشروع مقرر() عن هذه المسألة كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة (للاطلاع على نص المقرر، انظر الوثيقة FCCC/SBI/2011/L.40/Add.1).

The SBSTA decided to recommend a draft decision on impacts of single projects on emissions in the commitment period for adoption by the COP at its fourth session;Document FCCC/CP/1998/L.8. For the full text of the decision by the COP, see decision 16/CP.4.
)ب( وقررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن توصي بمشروع مقرر عن آثار المشاريع المنفردة في الانبعاثات خلال فترة الالتزام، لكي يعتمده مؤتمر اﻷطراف في دورته الرابعة)٥(؛

Action: The SBI may wish to take note of (i) the recommendations contained in document FCCC/SBI/2001/15, and (ii) information contained in documents FCCC/SBI/2001/MISC.2 and FCCC/SBI/2001/INF.11, with a view to recommending a draft decision on the extension of the mandate of the CGE.
46- الإجراء: قـد ترغـب الهيئـة الفرعيـة للتنفيـذ فـي مراعـاة `1` التوصيـات الواردة فـي الوثيقـة FCCC/SBI/2001/15، و`2` المعلومـات الـواردة فــي الوثيقـتين FCCC/SBI/2001/MISC.2 وFCCC/SBI/2001/INF.11، بهدف التوصية بمشروع مقرر عن توسيع نطاق ولاية فريق الخبراء الاستشاري.

Recommendation by the SBI, at its twenty-ninth session, of a draft decision on the status of implementation of Article 4.8 and decisions 5/CP.7 and 1/CP.10, taking into account the outcomes of the round table as well as the information described in paragraphs 5 and 6 above, for consideration by the COP at its fourteenth session. Annex IV
7- قيام الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها التاسعة والعشرين، بالتوصية بمشروع مقرر عن حالة تنفيذ الفقرة 8 من المادة 4 والمقررين 5/م أ-7 و1/م أ-10، يأخذ في الاعتبار نتائج اجتماع المائدة المستديرة وكذلك المعلومات المبينة في الفقرتين 5 و6 أعلاه، لعرضه على نظر مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة.

Action:: The SBI will be invited to consider the report of the GEF and views from Parties on the funding available in the GEF climate change focal area, with a view to recommending a draft decision on additional guidance to the GEF for adoption by the COP at its thirteenth session. FCCC/CP/2007/3
36- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى أن تنظر في تقرير مرفق البيئة العالمية وآراء الأطراف بشأن التمويل المتاح في المرفق للمجال المحوري لتغير المناخ، بغية التوصية بمشروع مقرر عن التوجيهات للمرفق كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة.

Action: The SBI will be invited to consider the information contained in the documents listed below, and to review the progress, need for continuation and terms of reference of the group, and to recommend a draft decision on this matter for adoption by the COP at its eleventh session. FCCC/SBI/2005/12
50- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في المعلومات الواردة في الوثائق المدرجة أدناه، وإلى استعراض التقدم الذي أحرزه الفريق والحاجة إلى استمراره وإلى اختصاصاته، والتوصية بمشروع مقرر عن الموضوع لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.

30. Also requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to consider the issue of materiality with a view to recommending a draft decision on this matter for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its seventh session;
30- يطلب أيضاً إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في مسألة الأهمية النسبية بغية التوصية بمشروع مقرر عن هذه المسألة لكي يعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السابعة؛

The SBSTA decided to recommend a draft decision on the timing and the frequency of presentations of the summary of information on how all the safeguards referred to in decision 1/CP.16, appendix I, are being addressed and respected for adoption by COP 19 (the text of the draft decision is contained in FCCC/SBSTA/2013/3/Add.1).
32- وقررت الهيئة الفرعية أن توصي بمشروع مقرر عن توقيت وتواتر موجز المعلومات المتعلقة بكيفية التعامل مع جميع الضمانات المشار إليها في التذييل الأول للمقرر 1/م أ-16 والتقيد بها، كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة (يرد نص مشروع المقرر في الوثيقة FCCC/SBSTA/2013/3/Add.1).

(a) Provide further guidance to the secretariat with regard to its work on a technology information system, in particular on the establishment of an international information clearing house including a network of technology information centres with a view to recommend to the COP a draft decision on this subject;
(أ) توفير مزيد من الإرشاد للأمانة في ما يتعلق بعملها على وضع نظام للمعلومات التكنولوجية، لا سيما بشأن إنشاء مركز دولي لتبادل المعلومات، بما يشمل شبكة من مراكز المعلومات التكنولوجية، وذلك لكي تقدم توصية بمشروع مقرر عن هذا الموضوع إلى مؤتمر الأطراف؛

It did not complete its work on this matter, and decided to forward this draft text to the SBSTA for its further consideration at its twenty-seventh session, with a view to recommending a draft decision on this matter for adoption by the COP at its thirteenth session.
ولم تكمل الهيئة عملها بشأن هذه المسألة، وقررت إحالة مشروع النص هذا إليها لمواصلة النظر فيه في دورتها السابعة والعشرين، بغية التوصية بمشروع مقرر عن هذه المسألة ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة().