"بمصرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bank of
• a bank
• the Bank
• territorial affiliate

Mr. Eskander Ali Khan, Director, Islamic Bank of Bangladesh
السيد إسكندر علي خان، مدير بمصرف بنغلاديش الإسلامي

Legal, actual and desirable independence: a case study of the Bank of Israel.
الاستقلال القانوني، والفعلي والمرغوب: دراسة حالة إفرادية تتعلق بمصرف إسرائيل.

It also stipulates that the information provided in candidates' résumés should be verified by the Bank of Russia territorial affiliate.
وينص أيضا على أن يتحقق المصرف المحلي الملحق بمصرف روسيا من صحة المعلومات الواردة في السير الذاتية للمرشحين.

He said she worked at a bank, figured I could pop her in the parking lot, make it look like a robbery after work.
، قالَ بأنّها تعمل بمصرف ، واقترحَ أن أقتلها بموقف السيّارات . ليبدو الأمر كسرقةٍ

Training and advisory services will be provided through a regional secretariat attached to the Reserve Bank of Zimbabwe.
وستتوافر الخدمات التدريبية والاستشارية من خلال أمانة إقليمية تلحق بمصرف الاحتياطي في زمبابوي.

Executive Vice President of the Central Reserve Bank of Peru (1983-1984).
نائب الرئيس والمستشار العام بمصرف الاحتياطي المركزي في بيرو (1983-1984).

- Exchange bureaux will be required to deposit, and prove that they have deposited, a surety bond on which customers would have the first claim, with the Caisse des dépôts et consignations (deposit protection agency) via the National Bank of Belgium.
وعليها، من ثم، أن تقدم ما يثبت أنها أودعت في حساب صندوق الودائع والأمانات بمصرف بلجيكا الوطني تأمينا يحدد مقداره وطرائقه الملك.

The Commission therefore recommends that, when an arms embargo is imposed, neighbouring States be encouraged to participate on a voluntary basis in maintaining a register or data Bank of movements and acquisitions of small arms, ammunition and matériel.
لذلك توصي اللجنة بضرورة تشجيع الدول المجاورة، عند فرض حظر لﻷسلحة، على الاشتراك على أساس طوعي في الاحتفاظ بسجل أو بمصرف بيانات لتحركات وحيازات اﻷسلحة الصغيرة والذخائر والعتاد.

Non Executive Director, Bank of China Investment Managers -- venture between Bank of China International and Merrill Lynch/BlackRock
مدير غير تنفيذي، مدراء الاستثمار بمصرف الصين - مشروع مشترك بين مصرف الصين الدولي وميريل لينش/بلاك روك

Previous positions include Senior Adviser, Ministry of Economy and Finance; Senior Adviser to the President of the Republic of Uruguay; Vice-Minister, Public Health; Analyst Adviser, Central Bank of Uruguay.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها: مستشار أول بوزارة الاقتصاد والمالية، ومستشار أول لرئيس جمهورية أوروغواي؛ ونائب وزير الصحة العامة؛ ومستشار محلل بمصرف أوروغواي المركزي.

The United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea has confirmed that all bank reconciliation statements, with the exception of the United States dollar account with the Commercial Bank of Eritrea, were performed in a timely manner and made available to the auditors.
وأكدت بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، أن جميع بيانات المطابقة المصرفية، فيما عدا الحساب المودع بمصرف كومرشال بنك أوف إريتريا، قد أعدت في حينها وأتيحت لمراجعي الحسابات.

In addition, a committee established in late 2003 by the Technical Council on Fraud Prevention is working on a revision of the regulations of the Central Bank of Cuba with a view to the prevention and detection of possible money-laundering operations which may or may not be related to a possible terrorist financing activity.
وتعكف لجنة أنشأها في أواخر عام 2003 المجلس التقني لمكافحة التزوير على مراجعة الأنظمة الخاصة بمصرف كوبا المركزي بغية منع وكشف عمليات غسل الأموال المحتملة سواء لها صلة أم لا بنشاط محتمل لتمويل الإرهاب.

Get me the First Island Bank of Nassau.
صلني بمصرف فيرست آيلند في ناساو.

In addition, the programme is helping to nurture a number of important initiatives at the subregional level including, for example, an effort by the anglophone countries of East and Southern Africa to create their own pool of advisory services which would be attached to the Reserve Bank of Zimbabwe.
وفضلا عن ذلك، يسهم البرنامج في تعزيز عدد من المبادرات الهامة على الصعيد دون الاقليمي من بينها، على سبيل المثال، جهد تبذله بلدان شرق افريقيا والجنوب الافريقي الناطقة بالانكليزية ﻹنشاء مجمع خدمات استشارية خاص بها يُلحق بمصرف الاحتياطي في زمبابوي.

Non-Executive Director, Bank of China Investment Managers -- venture between Bank of China International and Merrill Lynch/BlackRock)
مدير غير تنفيذي، مدراء الاستثمار بمصرف الصين (مشروع مشترك بين شركة مصرف الصين الدولية (BOCI) و Merrill Lynch/BlackRock)

With regard to establishing what cash amounts a passenger is required to declare, the subject is currently being studied by the National Anti-Money Laundering Commission formed by the Central Bank of Qatar in accordance with the Anti-Money Laundering Law (No. 28 of 2002) and its amendments.
وبشأن تحديد المبالغ النقدية أو المالية التي يلزم المسافر التصريح عنها، فإن الموضوع يدرس حالياً من قبل اللجنة الوطنية لمكافحة غسل الأموال المشكلة بمصرف قطر المركزي بموجب القانون رقم 28 لسنة 2002، بشأن مكافحة غسيل الأموال وتعديلاته.

Now, this is the wired money transfer from a bank in Shanghai to Conner's offshore account in the Caymans.
الان، هذه هي الحوالة من شنغهاي لحساب كونر بمصرف خارج امريكا

First we were instructed to go to a bank in Zurich, where the agency had deposited ten million US dollars into a numbered account.
فى البدايه مررنا بمصرف فى زيورخ. حيث وضعن الوكاله عشره ملاين دولار فى حساب رقمي

It only took 20 minutes standing in line at a bank to change dollar bills into another piece of paper.
إستلزم الأمر وقوفي بالصف بمصرف لمدة 20 دقيقة لأبدّل الدولارات بورقة أخرى