"بمضغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chewing
• chew
• chewed
• munching

When I quit smoking, I picked up chewing on things.
عندما أتوقف عند التدخين ابدأ بمضغ شيء في فمي

Would you fix a race car with chewing gum?
حقا؟ هل يمكن إصلاح سيارة سباق بمضغ العلكة؟

The Board was requested to take those and other factors into account when reviewing the situation with regard to coca leaf chewing.
وطلب الممثلان إلى الهيئة أن تضع هذه العوامل وغيرها في الحسبان عند استعراض الوضع فيما يتعلق بمضغ ورقة الكوكا.

And when you are finished, chew the flowers until poultice and wipe it on the cut with a rub.
وعندما تنتهي قم بمضغ الزهور حتى تصبح كالكمادة ثم قم بفركها على الجرح

And you--you chew on those nicotine gums all day long.
و أنت .. تقوم بمضغ علكة النيكوتين هذه طيلة اليوم

He chewed off Aquino's hand at the wrist to get free.
فقد قام بمضغ يد أكوينو من المعصم ليحرر نفسه

Others take the edge off their hunger by chewing tough bean pods.
يقلّل البعض جوعهم بمضغ بذور الفول الصلدة

Hey, this is a kind of weird request, but would you maybe mind chewing your nortfluskers with your mouth closed?
مهلا، هذا نوع من الطلب غريب ولكن هل ربما تمانع بمضغ رقائق الذرة وفمك مغلق؟

Yes, well, apparently the emperor wears no clothes. (gasps) Little trouble chewing on something?
نعم حسناً,على مايبدو بأن الأمبراطورة لا ترتدي أية ملابس ألديك مشكلة بمضغ شيء ما؟

I know, but standing under the breezeway, chewing gum, you know, Doesn't really have that, like, rebel feel.
أعلم ، لكن البقاء في الطريق المستقيم بمضغ العلكة كما تعلم ذلك الشعور أفضل من الشعور بأنك متمرد

Liam's practically chewing my food for me and then regurgitating it back into my mouth.
ليام كأنه يقوم بمضغ اللقمة لي ثم يخرجها ويضعها في فمي

Getting you to cut a sketch is chewing a stick of gum.
إقناعك باقتطاع اسكتش أشبه بمضغ بعض العلكة

Not by chewing on the wire alone, but if the tail touches metal, it acts as a ground, and boom, fuse pops.
ليس بمضغ السلك فحسب لكن إن لمس الذيل المعدن يكون مثل الأرض ينفجر المنصهر

They have to chew away at each other, so they all get ground up properly.
وسيقومون بمضغ بعضهم وهكذا يصبح لحمهم مطحوناً

Our youth tobacco survey indicates that 54 per cent of elementary school students and 68 per cent of high school students currently chew betel nut with tobacco.
إن الدراسة المسحية التي قمنا بها حول استعمال التبغ لدى شبيبتنا تبين أن 54 في المائة من طلبة المدارس الابتدائية و 68 في المائة من طلبة المدارس الثانوية يقومون بمضغ جوزة التنبول مع التبغ.

And you'd be right. But chew on this.
وستكون على مايرام ولكن قم بمضغ هذا

Now finally, we do not allow Marley to get up on any piece of furniture... chew on anything except his toys.
لا نسمح ل "مارلى" بأن يصعد على الآثاث ولا بمضغ أى شئ عدا اللعب

You know, in ancient Rome guys used to chew basil before the prom to get rid of bad breath.
هل تعلمين, أنه في روما القديمة كان بعض الرجال يقومون بمضغ الريحان قبل حفلة التخرج من الثانوية للتخلص من رائحة النفس الكريهة

and all they wrote was he was on some sort of diet where he chewed his food but didn't swallow.
حيثُ يقوم بمضغ الطعام ولا يبتلعه. حسناً، لـاـ تقلق..

Well, somebody chewed the heel off my church shoe.
حسناً, أحداً ما قام بمضغ كعب حذائي المخصص للكنيسة

I mean, Woo is too busy munching on Swedish fish to bother anyone.
أعني , وو مشغول جداً بمضغ سمك سويدي ليضايق أي أحد.