"بمطعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at a restaurant
• diner
• restaurants
• in a restaurant

She scares me a little. Hmm. I was working at a restaurant, and they work day and night.
لقد بدأت أخاف منها لقد كنت أعمل بمطعم وكنت أعمل بالليل والنهار

They could've gotten your print from a glass that you touched at a restaurant or from a latex glove that you discarded and they turned inside out...
يمكنهم أخذ بصماتك من كوب لمسته بمطعم أو من قفاز مطاطى قد رميته

Rich guy, college brat, geriatric and construction worker walk into a diner.
رجل غني طالب جامعي ، عجوز و عامل بناء يعمل بمطعم

Well, you know I'm not stupid enough to think that you're gonna shoot me here in a diner full of people.
لست غبي لأصدق أنك ستقتلني بمطعم أمام الناس

Hi, I know what "wait by the bar" means. I've been working in restaurants since your clothes were in style.
أهلاً، أعرف ماذا يعني إنتظر عند الحانة كنتُ أعمل بمطعم لمّا كانت ملابسك موضة.

I mean, how often do office employees go to happy hour at nearby Mexican restaurants?
أعني , ليس من المعتاد ان يذهبوا الموظفين لساعات المرح بمطعم مكسيكي قريب؟

It took us three days to agree to meet in a restaurant.
إستغرق منا ثلاثة أيام لنتفق أن نتقابل بمطعم,

And if you're hungry, but you're not in a restaurant, a nanny can call a restaurant and order in.
وان كنت جائعة لكنك لست في المطعم المربية يمكن ان تتصل بمطعم وتطلب

I just met him at a restaurant the other night.
قابلته بمطعم قريباً قبل بضعة ليال

A friend of mine saw her waiting tables at a restaurant in Georgetown.
صديق لي رآها تخدم الطاولات بمطعم في "جورج تاون"

I work at a restaurant... it's just like scrubbing a potato with limbs.
-أنا أعمل بمطعم ، إنه مثل حك البطاطس باللحم

- So we'll have dinner at a restaurant in Paris.
اذا هل سنذهب للعشاء بمطعم بباريس

I'm supposed to meet them at a diner later to discuss it all.
ويفترض بي أن ألتقيهما بمطعم لاحقًا لمناقشة الأمر مطوّلًا.

If I understand this correctly, two of my agents almost shot a man in a crowded diner for bringing his wife flowers.
لو فهمتُ هذا بشكل صحيح، عميلين كادا يُطلقان النار، على رجل تقريباً بمطعم مزدحم لجلب الزهور لزوجته.

Apparently has lunch every day at a diner opposite his office.
وعلى ما يبدو أنه يتناول الغداء بشكل يومي بمطعم مقابل مكتبه

You going to work for another Riva in some other restaurants?
.. ماذا ستفعل؟ ستذهب للعمل لدى (ريفا) آخر بمطعم أخر؟

We can't be seen living it up in fancy restaurants. Good point.
لا يمكننا أن نسمح بمشاهدتنا نتناول طعاماً بمطعم فاخر - وجهة نظر سليمة , حسناً -

Can you recommend any good restaurants nearby?
هل يمكنك نصحي بمطعم جيد بالقرب من هنا؟

Come on, you can't even eat alone in a restaurant. -What?
هيا يا رايتشل أعترفي، أنت حتي لا تستطيعي مجرد أن تأكلي بمفردك بمطعم

He further contends that the evidence of two witnesses given during the trial would support his claim that he was in a restaurant when the murder was committed.
وينازع كذلك بأن اﻷدلة المقدمة من إثنين من الشهود أثناء المحاكمة من شأنها أن تدعم ادعاءه أنه كان بمطعم عندما ارتكبت الجريمة.

It's like being in a restaurant, and... everyone is yammering away in the background.
كأنني بمطعم والكل يصرخ بعيدا بالخلفية