"بمعاملة أسرى الحرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the Treatment of Prisoners of War

Geneva Convention (III) relative to the Treatment of Prisoners of War 1949
اتفاقية جنيف الثالثة المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب 1949

Geneva Convention (III) relative to the Treatment of Prisoners of War 1949
اتفاقية جنيف الثالثة المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب لسنة 1949

GENEVA CONVENTION RELATIVE to the Treatment of Prisoners of War
اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب.

They were more extensive than hearings under article 5 of the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War.
وتتجاوز هذه الهيئات مجرد النظر في الدعاوى بموجب المادة 5 من اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب.

:: Convention relating to the Treatment of Prisoners of War
:: الاتفاقية المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب

Geneva Convention (III) relating to the Treatment of Prisoners of War (1949)
اتفاقية جنيف الثالثة المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب 1949

In international armed conflicts, the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War sets out in great detail the detention regime and conditions of detention for prisoners of war.
وفي النزاعات المسلحة الدولية، تتناول اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب بالتفصيل نظام احتجاز أسرى الحرب وشروطه.

:: Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War (Third Geneva Convention), ratified 16 September 1963;
اتفاقية جنيف الثالثة المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب لعام 1949، وقد صُدق عليها في 16 أيلول/سبتمبر 1963؛

13. Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War
13- اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب

3. Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War
3 - اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب

Convention of 12 August 1949 relative to the Treatment of Prisoners of War
الاتفاقية المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 والمتعلقة بمعاملة أسرى الحرب

Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War - Ratified on 2nd August 1958
اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب - صُدِّق عليها في 2 آب/أغسطس 1958

3. Convention relative to the Treatment of Prisoners of War: accession, 8 December 1958.
٣ - الاتفاقية المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب: حيث كان الانضمام في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٥٨.

A draft military code contains provisions which criminalize conduct prohibited under the Conventions and the Additional Protocols, in particular with regard to the Treatment of Prisoners of War.
ويتضمن مشروع قانون عسكري أحكاماً تجرم أنماط السلوك التي تحظرها الاتفاقيات والبروتوكولات الإضافية، ولا سيما المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب.

Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick of Armies in the Field, 1929, and the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War, 1929
اتفاقية جنيف لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان، لعام 1929، واتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب لعام 1929

:: Geneva Convention (III) relative to the Treatment of Prisoners of War (1949)
:: اتفاقيه جنيف الثالثة المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب (1949)

During major hostilities in Iraq, United States officials had conducted tribunals in accordance with article 5 of the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War.
15- وقام موظفون تابعون للولايات المتحدة أثناء الأعمال العدائية الخطيرة في العراق بإجراء محاكمات وفقاً للمادة 5 من اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب.

• The Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War (Third Convention); and
- اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب )الاتفاقية الثالثة(؛

The suggestion was made that the phrase " relating to the Treatment of Prisoners of War " be deleted.
وقدم اقتراح بحذف عبارة " المتصلة بمعاملة أسرى الحرب " .