"بمعاهدات حقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human rights treaties
• human rights treaty

:: Submitting its periodic reports to the human rights treaties body
▪ تقديم تقاريرها الدورية إلى الهيئة المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

In addition, after becoming judges, they continue to study themes relating to human rights treaties.
وبالإضافة إلى ذلك، يواصل القضاة بعد تعيينهم قضاة دراسة مواضيع تتصل بمعاهدات حقوق الإنسان.

Promotion and public awareness of the human rights treaties
تعزيز الالمام العام بمعاهدات حقوق الإنسان

A letter had been sent to all treaty bodies, inviting each of them to send one representative to a discussion of issues relating to human rights treaties.
وقال إن رسالة قد وُجهت إلى جميع الهيئات المنشأة بمعاهدات، تدعو كل منها إلى إيفاد ممثل واحد لحضور مناقشة المسائل المتعلقة بمعاهدات حقوق الإنسان.

The Committee also actively participates in the current discussions on reform of the human rights treaty body system.
وتشارك اللجنة بشكل نشط أيضاً في المناقشات الحالية الخاصة بإصلاح منظومة الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان.

There was fairly well established State practice in Europe in that area, particularly with regard to human rights treaties.
وقال إنه توجد ممارسة مستقرة إلى حدٍ بعيد في هذا الموضوع في أوروبا، خاصة فيما يتعلق بمعاهدات حقوق الإنسان.

The representative stated that the Fund was not bound by the human rights treaties.
وقال إن الصندوق ليس ملزما بمعاهدات حقوق الإنسان.

Recalling relevant international human rights treaties, in particular the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,
وإذ يذكّر بمعاهدات حقوق الإنسان الدولية ذات الصلة، ولا سيما العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،

(v) Reporting to human rights treaties on the situation of migrants.
' 5` الإبلاغ عن حالة المهاجرين للجهات المعنية بمعاهدات حقوق الإنسان.

This Resolution will effectively improve the situation regarding the submission of national reports relating to human rights treaties through a simplified procedure and harmonisation of the working methods of the human rights treaty bodies.
ومن شأن هذا القرار أن يؤدي إلى تحسين حالة تقديم التقارير الوطنية المتعلقة بمعاهدات حقوق الإنسان بشكل فعال، من خلال تبسيط الإجراءات وتوحيد أساليب عمل هيئات معاهدات حقوق الإنسان.

1. Promotion of public awareness of the human rights treaties
1- تعزيز وعي الجمهور بمعاهدات حقوق الإنسان

(e) To ratify communication procedures relating to human rights treaties.
(ﻫ) التصديق على إجراءات الاتصال المتعلقة بمعاهدات حقوق الإنسان.

48. China acknowledged comprehensive measures taken by Samoa to promote and protect human rights and adhere to human rights treaties.
48- ونوهت الصين بالتدابير الشاملة التي اتخذتها ساموا لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها وللالتزام بمعاهدات حقوق الإنسان.

At the end of July, ratifications of and accessions to human rights treaties and their substantive and procedural protocols numbered 1,905.
وبنهاية تموز/يوليه، بلغ عدد عمليات التصديق والانضمام في ما يتعلق بمعاهدات حقوق الإنسان وبروتوكولاتها الموضوعية والإجرائية 905 1 عمليات.

A. Promotion of public awareness of the human rights treaties 61 - 86 16
ألف - تعزيز وعي الجمهور بمعاهدات حقوق الإنسان 61-86 20

A. Promotion of public awareness of the human rights treaties
ألف- تعزيز وعي الجمهور بمعاهدات حقوق الإنسان

The Netherlands Antilles adopted a policy on human rights to improve its compliance with and reporting on human rights treaties.
وقد اعتمدت جزر الأنتيل الهولندية سياسة بشأن حقوق الإنسان ترمي إلى تحسين التقيّد بمعاهدات حقوق الإنسان وتقديم التقارير بشأنها.

Towards a harmonized and integrated human rights treaty bodies system
نحو نظام متوائم ومتكامل للهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

Supporting human rights treaty bodies
دعم الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان