"بمعبد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• temple

I can feel the anger and confusion throughout the Jedi temple.
يمكنني ان اشعر بالغضب والحيره فى كل مكان بمعبد الجاداي

The Masons believe their minds are akin to a temple.
إن الماسونيين يؤمنون بأن عقولهم شبيهة بمعبد.

Do you have any idea what someone has to go through to work in the Jedi temple, hm?
هل لديكي فكرة ما الذي يتطلبه المرء لان يعمل بمعبد الجاداي ؟

Gary, the Secret Service is calling you Girly Shirley temple.
غاري، جهاز الأمن يلقبونك بمعبد شيرلي للفتيات

Any Greek city should have a great temple.
ينبغي لأي مدينة يونانية أن تحظى بمعبد عظيم.

That's when we were at the Air temple. Avatar Roku's eyes were glowing there too!
هذا عندما كنا بمعبد الهواء عيناه كانت تتوهج هناك أيضاً

The attack caused much serious damage to the temple of Preah Vihear, a World Heritage site, as well as death and injury of more than 10 Cambodian troops and villagers.
وأدى الهجوم إلى إلحاق كثير من الأضرار الجسمية بمعبد برياه فيهيار، وهو موقع من مواقع التراث العالمي، كما أسفر عن مقتل وجرح أكثر من عشرة من الجنود الكمبوديين والقرويين.

These armed aggressions resulted in human casualties as well as property damage, especially to the temple of Preah Vihear, which was listed as a World Heritage site on 7 July 2008.
وقد أدت هذه الاعتداءات المسلحة إلى حدوث خسائر في الأرواح وإلى إلحاق أضرار بالممتلكات، ولا سيما بمعبد برياه فيهيار الذي أدرج ضمن التراث العالمي في 7 تموز/يوليه 2008.

This fresh onslaught by Thai armed forces has resulted in more human casualties and damages to the temple of Preah Vihear as well as other properties.
وأسفر هذا الهجوم الجديد من جانب القوات المسلحة التايلندية عن حدوث المزيد من الخسائر في الأرواح وإلحاق المزيد من الأضرار بمعبد برياه فيهيار وبغيره من الممتلكات.

As the Court said in its Judgment on the preliminary objections in the case concerning the temple of Preah Vihear:
وكما جاء في الحكم الصادر عن المحكمة بشأن الاعتراضات اﻷولية في القضية المتعلقة بمعبد بري فير Preah Vihear)(:

102. In the case concerning the temple of Preah Vihear, the Court stated:
102 - ففي القضية المتعلقة بمعبد برياه فيهيار، قالت المحكمة:

I don't know. But I saw a place... like a temple.
لا أعلم لكنني رأيت مكاناً شبيهاً بمعبد

I wanted to ask- Why meet at a temple?
رغبت بسؤالك لما المقابلة بمعبد

Kumataro, the tanuki who stayed in the temple in Umanose Mountain, disguised himself as a white fox from a well-known local legend during one of the ritual prayers to move the statues.
كوماتارو , الراكون الذي ضل بمعبد في جبل اومانوسي حول نفسه الى ثعلب تعرفه الاسطورة المحلية جيدا خلال احدى جلسات الصلاة لازالة التماثيل

2.1 Redeployment of both sides' respective military personnel from the temple of Preah Vihear and the area surrounding the Keo Sikha Kiri Svara Pagoda as soon as possible;
2-1 نقل الأفراد العسكريين لكلا الجانبين من منطقة معبد برياه فيهيار والمنطقة المحيطة بمعبد كيو سيخا كيري سفارا في أقرب وقت ممكن؛

Thailand's position in this regard is fully consistent with the judgment of the International Court of Justice (ICJ) of 15 June 1962 in the Case Concerning the temple of Preah Vihear, which Thailand has fully and duly implemented;
ويتمشى موقف تايلند في هذا الصدد مع الحكم الصادر عن محكمة العدل الدولية المؤرخ 15 حزيران/يونيه 1962 في القضية المتعلقة بمعبد بريه فيهير، الذي نفذته تايلند تنفيذا كاملا وحسب الأصول؛

2.1 Redeployment of both sides' respective military personnel from the temple of Preah Vihear and the area surrounding the Keo Sikha Kiri Svara pagoda as soon as possible;
2-1 نقل الأفراد العسكريين لكلا الجانبين من منطقة معبد برياه فيهيار والمنطقة المحيطة بمعبد كيو سيخا كيري سفارا فى أقرب وقت ممكن؛

Syria alleges that the temple of Bel, " the most important religious building of the 1st century AD in the Middle East " , as well as other areas at Palmyra, were damaged as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وتدعي سوريا أن أضراراً لحقت بمعبد بل، وهو " أهم مبنى ديني في القرن الأول الميلادي في الشرق الأوسط " ، وبمناطق أخرى في تدمر نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت.

Request for Interpretation of the Judgment of 15 June 1962 in the Case concerning the temple of Preah Vihear (Cambodia v. Thailand) (Cambodia v. Thailand)
14 - طلب تفسير حكم 15 حزيران/يونيه 1962 الصادر في القضية المتعلقة بمعبد برياه فيهيار (كمبوديا ضد تايلند)

Cambodia further explained that, " in the unfortunate event that its request were to be rejected, and if Thailand persisted in its conduct, the damage to the temple of Preah Vihear, as well as irremediable losses of life and human suffering as a result of these armed clashes, would become worse " .
وأوضحت كمبوديا كذلك أنه ' ' في الحالة المؤسفة التي يرفض فيها طلبها، وتتمادى فيها تايلند في تصرفها، فإن الأضرار اللاحقة بمعبد برياه فيهيار، وكذا الخسائر في الأرواح التي لا سبيل إلى درئها والمعاناة البشرية قد تستفحل نتيجة لهذه الصدامات المسلحة``.