"بمعجزة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• miraculously
• by some miracle
• a miraculous
• the miracle
• by a miracle
• miracle of
• by the
• magically
• miracle you

Man, you're not pitching shit unless she miraculously changes her mind, and I work out of her kitchen until the day she says otherwise.
يارجل , لن تنشر شيئاً ما عدا لو بمعجزة ما غيّرت رأيها وانا اعمل في مطبخها حتى يأتي اليوم الذي تقول فيه خلاف ذلك

Even zoo animals which had miraculously managed to survive the bombing raids, were strafed and slaughtered.
حتى حيوانات حديقة الحيوانات التي نجت بمعجزة من الغارات تم قصفها وذبحها.

You know, if you miraculously find someone on the inside to flip.
أتعلمين، إذا استطعتي بمعجزة ما الحصول على شخص في الداخل لينقلب عليهم

But if by some miracle you can convince him to use public money to fund the stadium, you have my support.
ولكن إذا أسطتعت إقناعه بمعجزة ما لكي يستخدم المال العام في تمويل بناء الإستاد لديك دعمي

And just to make it absolutely clear, in case there is any doubt, if by some miracle the hand of God touches me and I'm somehow able to practice law again, this is the last place that I am ever coming back to.
ولكيّ أوضح لك الأمر تمامًا، لو كان هُنالِكَ أيّ شك، لو بمعجزة ما من الله

The person I have not been honest with is David. Looks like you've made a miraculous recovery.
الشخص الذي لم أكن صادقةٌ معه هو ديفيد يبدو وكأنك قمت بمعجزة الشفاء

the miracle of getting out of Egypt was followed by the miracle splitting of the sea.
المعجزة بالخروج من مصر كانت متبوعة بمعجزة أنشقاق البحر.

As if by a miracle, he spoke his first word at the moment of her death.
حتى لو بمعجزة لقد نطق كلمته الأولى وقت وفاتها

It didn't fall through, he miraculously came out of a coma.
لم تلغى جنازته لقد أفاق من الغيبوبة بمعجزة

The teacher miraculously passed his first test, but now he's got to face The Dane.
لقد اجتاز المدرس الاختبار الأول بمعجزة, لكن عليه أن يواجه الدانماركي.

A massive accident stops traffic, a massive accident that miraculously injures no one?
حادثة مروعة تشل حركة المرور، حادثة مروعة، والتي بمعجزة ما لا تخلف ضحايا؟

What do you think, an angel will miraculously come down out of the sky and stop, say 350 billion tons of oil from being spilled into our oceans every year?
اتظنين ان ملاكاً سيهبط بمعجزة من السماء ويمنع 350 بليون طن بترول من التسرب الى المحيط كل عام؟

• Everywhere they went, of all the inhabitants of the quarter, only Papa Chenge Berquin, a farmer, had miraculously been spared.
- على طول الطريق، ومن بين جميع السكان الموجودين في هذه اﻷحياء، نجا فقط بمعجزة بابا شنج بركان، وهو مزارع.

I would like to join you in welcoming the President of the General Assembly who has miraculously found time in his very heavy schedule to participate in this meeting of the First Committee, which is traditionally devoted to the observance of Disarmament Week.
وأود أن أضم صوتي إليكم في الترحيب برئيس الجمعية العامة الذي استطاع بمعجزة أن يجد الوقت في برنامجه الحافل ليشارك في هذه الجلسة للجنة اﻷولى، التي تكرس عادة للاحتفال بأسبوع نزع السلاح.

If by some miracle he's managed to stay alive, you may yet have a chance to redeem yourself.
إذا بمعجزة ما تمكن من النجاة قد تحظى بفرصة بتعويض نفسك

And if by some miracle we do track him down through the buyer there's no guarantee that the fisherman will talk in time to save your family.
وإذا بمعجزة أستطعنا تتبعه من خلال المشتري فليس هناك ما يضمن أن الصياد سوف يتحدث في الوقت المناسب لإنقاذ عائلتك

And if by some miracle you get past me, the wilderness will kill you.
وإذا خرجت من هناك بمعجزة البرية كفيلة بقتلك

Only this time, the problem was, one of his dying clients had a miraculous recovery.
ولكن هذه المرة المشكلة كانت أنّ إحدى عميلاته المحتضرات قد تعافت بمعجزة

the miracle was getting you to sit still long enough for that photo.
لقد جلستِ بمعجزة حتى يتم إلتقاط هذه الصورة

If by a miracle he saved them, your government would then accomodate these Jews?
لو تمكن بمعجزة من تخليصهم هل يمكن لحكومتكم استيعاب اليهود

If you were to magically take all of the dark matter away from our galaxy, it would fly apart.
إذا استطعت بمعجزة أخذ كل المادة المُظلمة بعيداً عن المجرة فإنها ستتفكك