"بمعدلات تتراوح بين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at rates ranging from
• rates of between

Salary is assumed to increase annually at rates ranging from 10.6 per cent to 5.5 per cent based on age and category of the staff members.
وافترضت زيادة سنوية في المرتب بمعدلات تتراوح بين 10.6 في المائة و 5.5 في المائة حسب سن الموظف وفئته الوظيفية.

Salaries are assumed to increase annually at rates ranging from 10.6 per cent to 5.5 per cent based on age and category of the staff members;
ويفترض أن تزداد المرتبات سنويا بمعدلات تتراوح بين 10.6 في المائة و 5.5 في المائة على أساس عمر الموظفين وفئتهم؛

Salaries are assumed to increase annually at rates ranging from 10.6 per cent to 5.5 per cent based on age and category of staff members.
ويُفترض أن ترتفع المرتبات سنويا بمعدلات تتراوح بين 10.6 في المائة و 5.5 في المائة استنادا إلى أعمار الموظفين وفئاتهم.

Salaries are assumed to increase annually at rates ranging from 10.6 per cent to 5.5 per cent based on age and category of staff members;
ويُفترض أن تزيد المرتبات سنويا بمعدلات تتراوح بين 10.6 في المائة و 5.5 في المائة، حسب أعمار الموظفين وفئاتهم الوظيفية؛

Income from all sources increased by rates of between 5 per cent and 69 per cent, with the exception of funds received under inter-organization arrangements, which reduced by 48.3 per cent.
وزادت الإيرادات من كل المصادر بمعدلات تتراوح بين 5 و 69 في المائة، باستثناء الأموال المستلمة في إطار الترتيبات المشتركة بين الوكالات، التي انخفضت بنسبة 48.3 في المائة.

The interest is calculated at rates ranging from 3.87 to 8.4 per cent.
وتحسب هذه الفائدة بمعدلات تتراوح بين 3.87 و8.4 في المائة.

Salary is assumed to increase annually at rates ranging from 9.1 per cent to 4.0 per cent based on age and category of the staff members;
ويُفترض أن يرتفع المرتب سنويا بمعدلات تتراوح بين 9.1 في المائة و 4.0 في المائة حسب عمر الموظف والفئة التي ينتمي إليها؛

Salary is assumed to increase annually at rates ranging from 9.1 per cent to 4 per cent based on age and category of the staff members.
ويُفترض أن يزيد المرتب سنويا بمعدلات تتراوح بين 9.1 في المائة و 4 في المائة، حسب أعمار الموظفين وفئاتهم الوظيفية.

Salary is assumed to increase annually at rates ranging from 9.1 per cent to 4.0 per cent based on age and category of the staff members.
ويُفترض أن ترتفع المرتبات سنويا بمعدلات تتراوح بين 9.1 في المائة و 4 في المائة حسب عمر الموظف والفئة التي ينتمي إليها؛

Salaries are assumed to increase annually at rates ranging from 9.1 per cent to 4.0 per cent based on age and category of the staff members;
ومن المفترض أن تزداد الرواتب سنويا بمعدلات تتراوح بين 9.1 في المائة إلى 4.0 في المائة بناء على عمر الموظف وفئته الوظيفية؛

Salaries are assumed to increase annually at rates ranging from 9.1 per cent to 4.0 per cent, based on the age and category of staff members.
ويفترض أن الراتب يزداد سنويا بمعدلات تتراوح بين 9.1 في المائة إلى 4.0 في المائة، حسب السن والفئة التي ينتمي إليها الموظف.

Actual requirements were for 720,000 composite rations at rates ranging from $5.45 to $13.16, resulting in an overrun of $4,665,400;
وكانــت الاحتياجات الفعلية تتعلــق بحصـص إعاشــة مركبــة عددها ٠٠٠ ٠٢٧ حصة بمعدلات تتراوح بين ٥,٤٥ دولار و ١٣,١٦ دولار مما أدى إلى تجاوزات في التكلفة قيمتها ٠٠٤ ٥٦٦ ٤ دولار؛

Salaries are assumed to increase annually at rates ranging from 10.6 per cent to 5.5 per cent based on age and category of the staff members;
ومن المفترض أن تزداد الرواتب سنويا بمعدلات تتراوح بين 10.6 في المائة إلى 5.5 في المائة بناء على عمر الموظف وفئته الوظيفية؛

Salaries are assumed to increase annually at rates ranging from 10.6 per cent to 5.5 per cent based on age and category of staff members.
ويُفترض أن ترتفع المرتبات سنويا بمعدلات تتراوح بين 10.6 في المائة و 5.5 في المائة حسب عمر الموظف والفئة التي ينتمي إليها.

Salaries are assumed to increase annually at rates ranging from 10.6 per cent to 5.5 per cent based on age and category of staff members.
ومن المفترض أن تزداد الرواتب سنويا بمعدلات تتراوح بين 10.6 في المائة إلى 5.5 في المائة بناء على عمر الموظف وفئته الوظيفية.

Salary is assumed to increase annually at rates ranging from 10.6 per cent to 5.5 per cent, based on the age and category of staff members;
ويفترض أن الراتب يزداد سنويا بمعدلات تتراوح بين 10.6 في المائة إلى 5.5 في المائة، حسب السن والفئة التي ينتمي إليها الموظف؛

Salaries are assumed to increase annually at rates ranging from 9.1 per cent to 4.0 per cent based on the age and category of staff members; (iii) On the basis of these assumptions, the present value of the accrued liability of unused vacation days as at 31 December 2011 values was estimated at $6,508,000.
ويفترض أن يزداد الراتب سنويا بمعدلات تتراوح بين 9.1 في المائة و 4.0 في المائة على أساس أعمار الموظفين وفئاتهم الوظيفية؛ ' 3` استنادا إلى هذه الافتراضات، قُدرت القيمة الحالية للخصوم المستحقة عن الإجازات غير المستخدمة بـما مجموعه 000 508 6 دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

38. The increase in income of $117 million, or 22 per cent, from $527 million to $644 million, was attributed to the increase in funds received under interorganizational arrangements, allocations from other funds, income from services rendered and contributions from staff and the United Nations, at rates ranging from 16 to 69 per cent.
38 - الزيادة في الإيرادات البالغة 117 مليون دولار، أي 22 في المائة، من 527 مليون دولار إلى 644 مليون دولار، كانت راجعة إلى الزيادة في الأموال التي جرى استلامها بموجب الترتيبات المشتركة بين المنظمات، والمخصصات من الصناديق الأخرى، والإيرادات الآتية من الخدمات المقدمة، والاشتراكات من الموظفين والأمم المتحدة، بمعدلات تتراوح بين 16 و 69 في المائة.

All categories of expenditure increased by rates of between 9 and 40 per cent, with the exception of administrative and operating expenses pertaining to other funds, which reduced by 15 per cent.
وزادت كل فئات النفقات بمعدلات تتراوح بين 9 و 40 في المائة، باستثناء النفقات الإدارية والتشغيلية المتعلقة بصناديق أخرى، التي انخفضت بنسبة 15 في المائة.