"بمعنى أخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• In other words

In other words, it's our destiny to go after her, right?
بمعنى أخر , إنه قدرنا ان نتعقًبها أليس كذلك ؟

In other words, China's aware of the overtures we received from Taiwan yesterday and whatever they're offering, the People's Republic can beat it.
بمعنى أخر الصين على علم بالعرض الذى تلقيناه من تايوان بالأمس و أيًا كان عرضهم جمهورية الصين تستطيع التغلب عليه

In other words, ...you'd be releasing CDs, doing live concerts, .... ...appear on tv and all that stuffs.
بمعنى أخر.. الحفلات الموسيقية و الظهور مباشرةً في التلفاز مع أعضاء الفرقة.

So In other words, they could have stopped for hot dogs.
لذا بمعنى أخر , يمكن أن يكونوا قد توقفوا من أجل النقانق.

In other words, we feel you're headed for a violent showdown.
بمعنى أخر,نحن نشعر أنك متجه الى عرض عنيف

In other words, perfect conditions for a Yao-guai attack.
بمعنى أخر ، حالة ممتازة لهجوم الياو -جواي

So, In other words, you tried to jumpstart him like a car.
بمعنى أخر تحاولين أن تجعليه يعمل مثل السيارة

In other words, either you take a pay cut, or go and look for another job.
بمعنى أخر, إما تقللين من مرتبك, أو ابحثي عن وظيفة أخرى.

If there are some very massive objects in the next room -- In other words, in the neighboring Universe -- then I should be able to feel that gravitational pull, although I cannot directly see it.
لو كانت هناك أجسام ضخمة في الغرفة المجاورة أو بمعنى أخر في الكون المجاور عندها ينبغي أن أشعر بأنجذاب

In other words, we'll focus on the victims rather than the offender.
بمعنى أخر ، سنركز على الضحايا بدلاً من المذنب

In other words you were carved up to help my father live longer.
بمعنى أخر أنت قسّمت لمساعدة أبي ليعيش أطول.

In other words, you feel that the radiation on the Venus probe is enough to cause these mutations?
بمعنى أخر هل الأشعاعات علي الزهرة هي سبب المشكلة؟

In other words, that he never did quite drive the way the American commanders did.
بمعنى أخر أنه لم ينتهج فى قيادته منهاج القادة الأمريكان

In other words, you are refusing to help your country in her hour of need, Mr. Allnut?
بمعنى أخر انت ترفض ان تساعد بلدك في ساعة حاجتها .سيد الينوت

In other words, you made a blunder. - If I did, I apologize.
بمعنى أخر , لقد أخطأتي - إذا فعلت , فأنا أعتذر -

In other words, Ambassador... the Meta-Gene allows certain humans to develop super-human powers.
بمعنى أخر, أُيها السفير... .. المُميزات الجينية تسمح للجنس البشرى بتطوير طاقته إلى طاقة بشرية خارقة.

In other words, when you watch something, you change it.
بمعنى أخر: عندما تشاهد شيئا ما ستغيره

In other words, things can get very complicated, very fast.
بمعنى أخر ، أن الامور ستصبح معقدة للغاية ... وبسرعة.

In other words, it's just like they're twins.
بمعنى أخر أنهم مثل التوأم المتطابق

In other words, the sailor most likely to win the war is the one most willing to part with the politicians and ignore all except the destruction of the enemy.
أنا متأثر للغايه بمعنى أخر ، الجندي الذي ...يريد الفوز بالحرب